تور لحظه آخری
امروز : یکشنبه ، 9 دی 1403    احادیث و روایات:  
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1846736420




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

انیمیشن ایرانی «قصه‌ی ما مثل شد» دوبله شد


واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: انیمیشن ایرانی «قصه‌ی ما مثل شد» دوبله شد
تصاویری از انیمیشن قصه ی ما مثل شد
غلامعلی افشاریه ـ مدیر دوبلاژ این مجموعه: پیشنهادهایم را با موافقت كارگردان در كار اعمال می‌كنم  سریال انیمیشن ایرانی «مثل‌ها»(قصه‌ی ما مثل شد) به كارگردانی امیرمحمد دهستانی را غلامعلی افشاریه برای پخش از شبكه اول سیما دوبله كرد.
تصاویری از انیمیشن قصه ی ما مثل شد
این سرپرست گفتار فیلم در با اعلام این خبر اظهار كرد: در این سریال جواد پزشكیان، شهروز ملك‌آرایی، رضا آفتابی، مهرداد ارمغان، بیژن علی‌محمدی، ظفرگرایی، نسیم رضاخانی، سمیه موسوی، مهرخ افضلی، شوكت قهرمانی و مینا نخعی گویندگی كرده‌اند و خودم به جای راوی حرف زده‌ام. وی درباره‌ی مدت زمان صرف شده برای سینك زدن دیالوگ‌ها هماهنگ كردن دیالوگ‌ها با حركت لب شخصیت‌ها گفت: چهار روز این مرحله به طول انجامید كه در هر روز 8 ساعت وقت صرف سینك زدن كردم.
تصاویری از انیمیشن قصه ی ما مثل شد
این مدیر دوبلاژ درباره‌ی ضرورت تعامل مدیر دوبلاژ با كارگردانان انیمیشن‌های ایرانی اظهار كرد: این آثار با حضور كارگردانان آن‌ها دوبله می‌شود در صورت لزوم به عنوان مدیر دوبلاژ بر اساس تجربیات خود پیشنهاداتی به آنان می‌دهیم و با موافقت كارگردانان در كار اعمال می‌كنیم. در مقابل دیدگاه‌های آنان را درباره‌ی اثر می‌شنویم و با هم درباره آن تبادل نظر می‌كنیم. وی در زمینه‌ی كیفیت ترجمه‌ی فیلم‌ها و سریال‌های انیمیشن خارجی گفت: مترجمان تلویزیون در بخش انیمیشن افراد حرفه‌یی هستند و مترجمان تازه‌كار نیز زیر نظر آنان فعالیت می‌كنند. در كل وضعیت ترجمه‌ی انیمیشن نسبت به گذشته بسیار بهتر شده است، با این وجود باید روی آن بیشتر كار كرد.
تصاویری از انیمیشن قصه ی ما مثل شد
افشاریه در پایان اظهار كرد: شبكه‌های تلویزیون هم ترجمه‌ها را بازبینی و روی آن كار می‌كنند. البته ممكن است برخی همكارانم گله‌مند باشند، ولی هم بازبین‌ها، هم مترجم‌ها و هم مدیران، دوبلاژ در كار خود حرفه‌یی هستند.
تصاویری از انیمیشن قصه ی ما مثل شد
مجموعه‌ی انیمیشن تلویزیونی «قصه‌ی ما مثل شد» به كارگردانی امیرمحمد دهستانی براساس یك مجموعه از كتاب‌های محمد میركیانی ساخته می‌شود. قصه‌های این سری كتاب پنج جلدی بین موسسه فرهنگی حور و مداد سبز انتخاب شده است. بخش اول كتاب برعهده‌ی حور است، دو و نیم جلد از كتاب را در برمی‌گیرد و 40 قسمتی است. منبع : ایسنا   





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 308]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن