تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 29 آبان 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):بهشت را درى است كه ريّان ناميده مى شود از آن در، جز روزه داران وارد نشوند.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1830875971




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

«آخرین امپراتور» با حذف 60 دقیقه بار دیگر دوبله شد


واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: «آخرین امپراتور» با حذف 60 دقیقه بار دیگر دوبله شد

با حذف نزدیك به 60 دقیقه، فیلم سینمایی «آخرین امپراتور» (THE LAST EMPEROR) به مدیریت جلال مقامی بار دیگر دوبله شد.جلال مقامی در گفت‌وگو با خبرنگار سرویس تلویزیون خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)،‌ با اعلام این خبر اظهار كرد: ‌نسخه‌ی كامل این فیلم را در 160 دقیقه، سال 1363 دوبله كردم و "آخرین امپراتور" در سینماها اكران شد. ولی زمان دوبله‌ی نسخه‌ی اخیر، زیر 100 دقیقه است.وی در پاسخ به این پرسش كه چند تن از گویندگان پیشین "آخرین امپراتور" در نسخه‌ی دوم نیز صدا پیشگی كرده‌اند، گفت: به علت حذف زمان قابل توجهی از فیلم، برخی نقش‌ها بسیار كوتاه شده است كه این امر به انتخاب گوینده‌ها نیز تاثیر گذاشته است.مقامی افزود: در نسخه‌ی دوم فهیمه راستكار و حسین عرفانی به جای نقش‌هایی صحبت می‌كنند، كه در ورسیون اول سخن گفته بودند.وی اضافه كرد:‌ در نخستین دوبله‌ی «آخرین امپراتور» خودم از نوجوانی تا پیری امپراتور را گویندگی كردم، ولی در نسخه دوم، شیلا آژیر به جای هنر پیشه دوران كودكی امپراتور صحبت می‌كند،‌ امیرمحمد صمصامی مقطع جوان او را تا زمان اسیریش می‌گوید و دوران اسیری تا زمان مرگ امپراتور را خودم می‌گویم.این پیشكسوت دوبله، درباره‌ی علت كاهش زمان این فیلم گفت: دلیلش را نمی‌دانم. ولی زمانی كه نسخه‌ی دوم فیلم را دیدم دلم برای این اثر سوخت. چرا كه بخش‌های زیادی از آن حذف شده بود و به این علت، داستان "آخرین امپراتور" مقداری عوض شده است.وی اظهار كرد: این گونه ممیزها نشات گرفته از یك سیاست كلی است. بنابراین نمی‌توان به افرادی چون ویراستاران ایراد گرفت، بلكه سیاست‌ها را باید بازنگری كرد.مقامی در پایان گفت: بهتر است چنین فیلم‌های مطرحی به این شیوه، دوبله و پخش نشود، چرا كه با توجه به وجود وسایل ارتباط جمعی مختلف، مردم به نسخه‌های اصلی دسترسی دارند و متوجه تغییرات ایجاد شده در اثر می‌شوند.به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)،‌ "آخرین امپراتور" را برنارد و برتولوچی در سال 1987 ساخته است و در آن، جان لون در نقش "پویا" ی بالغ، جو آن چن (ون یانگ)،‌پیتر او تول (رینالد) و دنیس دان (بیگ لی" نقش آفرینی می‌كنند."آخرین امپراتور" كه با مشاركت سه كشور فرانسه،‌ایتالیا و بریتانیا ساخته شده است در سال 1987 ، 9 جایزه‌ی اسكار را از آن خود كرده است و 38 جایزه نیز از جشنواره‌های بین‌المللی دیگر كسب كرده است.این فیلم كه به زندگی آخرین امپراتور چین می‌پردازد، داستان فردی است كه در سه سالگی امپراتور چین نام گرفت ولی به عنوان یك باغبان مرد.





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 171]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن