سوريه يك - آمريكا صفر - اسكات مك لئود/ ترجمه: سارا سعيدي

واضح آرشیو وب فارسی:فارس: سوريه يك - آمريكا صفر - اسكات مك لئود/ ترجمه: سارا سعيدي

بازي ميان سوريه - ايالا‌ت متحده در حال حاضر يك بر هيچ به نفع سوري‌‌ها است. حالا‌ ديگر پس از برگزاري افتخارآميز نشست بين‌المللي خاورميانه در دمشق مي‌توان ادعا كرد كه بشار شايد مردي از خاندان سياستمداران قديمي در سوريه باشد اما به هر حال تافته‌اي است جدابافته. اسد دوشادوش نيكلا‌ ساركوزي رئيس‌جمهوري فرانسه در دمشق ايستاد و عكس يادگاري گرفت؛ دهن‌كجي سياسي به ايالا‌ت متحده كه پنج سال گذشته را صرف تلا‌ش براي منزوي كردن حكومت سوري‌ها كرده است. دمشق ميزبان نشستي بود كه به‌طور مستقيم از تمامي كانال‌هاي خبري بين‌المللي پخش شد. مدتي پيش نبود كه جامعه جهاني تصور مي‌كرد بقاي رئيس‌جمهور سوريه با توجه به بحران‌هاي پيش‌آمده در كشورهاي اطراف به مويي بند است. بشار اسد چشم‌پزشكي بود كه با اشراف اندك به دنياي سياست پس از مرگ پدر در سال 2000 ميلا‌دي و بر اثر يك تصادف قدرت را در دست گرفت. سنت حكم بر سوري‌ها اين است كه برادر بزرگ‌تر جانشين پدر مي‌شود اما پسر بزرگ حافظ اسد در يك سانحه رانندگي جان خود را از دست داده و جاي خود را به برادر كوچك و جوان خود بشار سپرد.

ماه‌هاي نخست حضور بشار در كاخ رياست‌جمهوري با نوعي عدم توازن و بي‌ثباتي همراه بود. با اين وجود بشار به دنبال اصلا‌حات داخلي و ترميم گارد امنيتي سابق منتسب به پدر بود. البته تمامي سنت‌هاي جاري در زمانه حافظ اسد به دست پسر نقض نشد. سوريه همچنان دشمن اسرائيل باقي ماند و به دوستي با ايران، حزب‌الله لبنان و جنبش مقاومت فلسطين- حماس- ادامه داد. در سال 2003 ميلا‌دي كه ارتش ايالا‌ت متحده تصميم به حمله به عراق گرفت، بشار اسد به‌تنهايي در برابر جامعه جهاني ايستاده و اعلا‌م كرد كه مخالف سرنگوني حكومت بعث در عراق است. اين مخالفت آنچنان به مذاق آمريكايي‌ها بد آمد كه بسياري از تحليلگران پيش‌بيني مي‌كردند بعيد نيست ارتش آمريكا پس از تصرف عراق راه خود را كج كرده و به دمشق هم سري بزند.

هنوز اوضاع در دمشق سروسامان اساسي نگرفته بود كه باز هم بداقبالي به سراغ سوري‌ها آمد. نخست‌وزير ضدسوري لبنان، رفيق حريري، ترور شد و باز هم انگشت اتهام به سمت دمشق نشانه رفت. كميته تحقيقاتي منصوب‌شده از سوي سازمان ملل در نخستين گزارش‌هاي خود اعلا‌م كرد كه دست تعدادي از مقامات ارشد دولت سوريه به خون حريري آغشته است. انكارهاي سوريه به گوش لبناني‌هاي خشمگين از مرگ نخست‌وزير محبوبشان نرسيد. دلخوري لبناني‌ها از احتمال دخالت سوريه در قتل حريري آنچنان بالا‌ گرفت كه يك ماه پس از تدفين نخست‌وزير فقيد، ارتش سوريه تحت فشارهاي داخلي در لبنان وادار به پايان دادن به 30 سال حضور نظامي در لبنان شد. سربازان سوري به منزل بازگشتند. در دولتي كه تحولا‌ت سياسي با سرعتي كلا‌فه‌كننده كند پيش مي‌رود، خروج نيروهاي سوري از لبنان آنچنان سريع اتفاق افتاد كه فرصت نفس كشيدن را هم از قدرتمندان سوري گرفت. تمامي سربازان سوري ظرف چند ساعت خاك لبنان را ترك كردند. سه دهه حضور مداوم و بعد ظرف سه روز يك سرباز سوري يونيفورم‌پوش هم در سرتاسر لبنان ديده نشد. هيچكدام از اين تحولا‌ت از فشار لبناني‌ها تا نقدهاي غيرمنصفانه برخي كشورهاي غربي نتوانست بشار اسد جوان را بترساند. در سال 2006 ميلا‌دي جنگ ميان اسرائيل و حزب‌الله لبنان كه حادث شد، بشار باز هم همان موضع سه سال پيش را اتخاذ كرده و از حزب‌الله لبنان حمايت كرد. در شرايطي كه بشار اسد به عنوان رئيس‌جمهوري سوريه پشت لبناني‌ها را خالي نكرد، رهبران عربستان سعودي و مصر به راحتي از موضعگيري صريح در اين زمينه سر باز زدند. اسد هم بي‌محابا رهبران عرب را به مرداني نصفه و نيمه تشبيه كرد كه توان دفاع از حقوق مظلومان را در چنته ندارند. پس از جنگ هم بشار اسد جانب حزب‌الله لبنان را در بيرون راندن فواد سنيوره، نخست‌وزير حامي ايالا‌ت متحده در لبنان، رها نكرد. البته اين بار هم تير بشار به هدف خورد. پس از آنكه حزب‌الله براي به زانو درآوردن دولت غربي لبنان نيروهاي خود را در ماه مي گذشته به خيابان‌هاي بيروت فراخواند، فواد سنيوره وادار به كرنش در برابر درخواست‌هاي حزب‌الله شد و در روند تقسيم قدرت حزب‌الله حق وتو مورد مطالبه خود در تصميمات دولتي را به دست آورد. برگزاري نشست اخير در دمشق به خوبي توانايي بشار اسد در بازي‌هاي سياسي فرامنطقه‌اي را به تصوير كشيد؛ همان هنري كه حافظ اسد در مقام پدر بشار و رئيس‌جمهور سابق سوريه از آن بي‌بهره نبود. بشار اسد مدت‌ها است كه ذهن رهبران منطقه و روساي‌جمهور غرب را به قلقلك انداخته است. حالا‌ همه اسنادي براي اثبات توانايي او در حل بحران‌هاي منطقه‌اي در دست دارند؛ از بحران ميان اعراب و اسرائيل گرفته تا بحث پرونده هسته‌اي ايران. آنچه كه بيش از نفس برگزاري اين نشست در دمشق به چشم آمد، حضور نيكلا‌ ساركوزي، رئيس‌جمهوري فرانسه، در اين نشست بود؛ نخستين رهبر غربي كه از زمان ترور رفيق حريري در لبنان پا به خاك سوريه گذاشته است. ژاك شيراك رئيس‌جمهوري سابق فرانسه كه سابقه دوستي و مودت خاص با حريري فقيد را در پرونده دارد، تلا‌ش گسترده‌اي را براي به انزوا كشاندن رژيم بشار اسد به كار گرفته بود. حضور امير قطر به عنوان ميانجي نهايي در حل اختلا‌فات لبنان و رجب طيب اردوغان نخست‌وزيري تركيه كه نقش ميانجي ميان سوريه و اسرائيل را بازي مي‌كند در اين نشست هم در خور توجه بود. نمايش حضور جهار رهبر پرنفوذ دوشادوش هم در خاك دمشق ضربه محكمي به سياست‌هاي ايالا‌ت متحده در منطقه بود. استراتژي ايالا‌ت متحده در برابر سوريه در نهايت محكوم به شكست شد. اگر روياهاي سياسي ديك چني براي سوريه به تحقق پيوسته بود، اكنون بشار از قدرت كنار رفته و سوريه تبديل به رفيق شفيق و متحد گوش به فرمان آمريكا در منطقه شده بود. به همين ترتيب لبنان هم به جرگه دموكراسي‌خواهان آمريكايي پيوسته و البته رهبران حزب‌الله و حماس هم يا در گوانتانامو بودند يا در زنداني ديگر. به جاي همه اينها بشار اسد همچنان رئيس‌جمهور كشوري است كه مسير خود را در معادلا‌ت منطقه‌اي شناسايي كرده است. مي‌توان صداي حافظ اسد را شنيد كه خطاب به بشار مي‌گويد: راه خوبي را پيش گرفته‌اي پسر!

انتهاي خبر // روزنا - وب سايت اطلاع رساني اعتماد ملي//www.roozna.com
------------

------------
يکشنبه 17 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]

[مشاهده در: www.farsnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 235]