واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: فرهنگ > تئاتر - نمایش «نجاتیافته» نوشته ادوارد باند که در آن گروهی نوجوان کودکی را با ضربات سنگ به قتل میرسانند، پس از 25 سال در لندن روی صحنه میرود. به گزارش خبرآنلاین، این نمایشنامه اولین بار سال 1965 در «رویال کورت» لندن روی صحنه رفت و بخشی که در آن چند نوجوان با ضربات سنگ کودکی را میکشند جنجال بسیار به پا کرد. از آن زمان ادوارد باند که تاکنون بیش از 50 نمایشنامه نوشته، جز در مواردی اجازه نداد این نمایشنامه اجرا شود. حالا پس از 25 سال قرار است این اثر ماه اکتبر در «لیریک همراسمیت» به کارگردانی شان هلمز اجرا شود. هلمز درمورد «نجاتیافته» گفت: «نمایشنامهای بسیار تاثیرگذار است.» این کارگردان اوایل سال میلادی جاری برنده جایزه لارنس الیویر بهترین کارگردان برای اجرای جدید «منفجرشده» نوشته سارا کین شد. هلمز افزود: «نمایشنامه «نجاتیافته» گستره تئاتر را تغییر داد. هنوز هم این اثر معنا دارد، اگر نگویم در گذر زمان معنا و مفهومش بیشتر شده است. این اثر درمورد خشونت در اجتماع و جدا شدن انسانها از یکدیگر است.» هلمز بیش از 10 سال پیش وقتی «دریای چیچستر» را روی صحنه برد با باند، نمایشنامهنویس «دریای چیچستر» آشنا شد و در طول سالها آشنایی بارها از باند خواسته بود اجازه دهد نمایشنامه «نجاتیافته» را روی صحنه ببرد، اما باند قبول نکرده بود تااینکه بالاخره رضایت داد. باند سال پیش به بیبیسی گفته بود: «این نمایشی نیست که مردم دوست داشته باشند زود به زود آن را ببینند. نمیگذارم کسی «نجاتیافته» را روی صحنه ببرد چون کسی تواناییاش را ندارد.» آخرین اجرای «نجاتیافته» در لندن به سال 1984 برمیگردد که آن اجرا را دنی بویل، کارگردان مشهور برنده اسکار فیلمهای «میلیونر زاغهنشین» و «127 ساعت» کارگردانی کرده بود. البته این نمایشنامه خارج از لندن یک بار در دوبلین به سال 2007 و یک بار هم در بولتن بریتانیا به سال 1998 روی صحنه رفته است. ویژگی اصلی آثار باند شوکه کردن مخاطب با خشونت ناگهانی است. این ویژگی بسیاری از نمایشنامهنویسان معاصر و جوان را تحت تاثیر قرار داده است. یکی از آنها کین نویسنده «منفجرشده» بود که سال 1999 درگذشت. کم پیش میآید آثار باند 76 ساله در بریتانیا روی صحنه بروند، اما سال گذشته چند اثر او در کنار «There Will Be More» جدیدترین اثرش در شمال لندن روی صحنه رفتند و قرار است پس از «نجاتیافته» سه نمایشنامه تکپردهای او یعنی «صندلی»، «اتاق زیرین» و «Have I None» در سال 2012 در «لیریک همراسمیت» روی صحنه بروند. دو نمایش اول را خود باند کارگردانی میکند و نمایشنامه سوم را هلمز روی صحنه میبرد. هلمز در خاتمه گفت: «اجرای این نمایش فقط برای تکان دادن تماشاگر است. این نمایش مخاطب را به چالش میکشد، آزار میدهد و به فکر وامیدارد. اگر درست آن را روی صحنه ببرم وقتی کسی از سالن خارج میشود با قبل از تماشای اثر فرق دارد.» ادوارد باند متولد 1934 لندن در خانوادهای از طبقه کارگر است. او در 15 سالگی تحصیل را رها کرد و میشود گفت بطور رسمی سواد نیاموخته است. تا پیش از اجرای «نجاتیافته» در سال 1965 که اولین کار حرفهای باند بود او به مشاغل گوناگونی مشغول بود و پس از آن به نمایشنامهنویس حرفهای بدل شد. بیبیسی / 10 مه / ترجمه: حسین عیدیزاده 58244
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 763]