محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829254906
فرهنگ اصطلاحات پسااستعماری روانه بازار کتاب شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ اصطلاحات پسااستعماری روانه بازار کتاب شد
شناسهٔ خبر: 3893023 - چهارشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۵ - ۱۰:۳۵
فرهنگ > کتاب
.jwplayer{ display: inline-block; } کتاب «فرهنگ اصطلاحات پسا-استعماری» نوشته پروفسور بیل اشکرافت، گریفیث و هلن تیفن، با ترجمه حاجیعلی سپهوند، از سوی انتشارات آریاتبار روانه بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، این اثر راهنمایی است برای کسانی که تحولات اجتماعی، فرهنگی، سیاسی و ادبی قرن بیستم و بیست و یکم دغدغه اصلی‌شان است. نویسندگان این اثر، سه چهره بزرگ و از بنیانگذاران مطالعات فرهنگی و ادبی پسا-استعماری هستند که تلاش زیادی برای ابهام‌زدایی حوزه‌های معرفتی، گفتمانی و انتقادی چون مدرنیته، مدرنیسم، پست مدرنیته، پست مدرنیسم، جهانی شدن، جهانی سازی، فمنیسم، مارکسیسم، کاپیتالیسم و رابطه آنها با مفاهیم استعمار، پسااستعمار، پسا- استعمار و پسااستعماریت، انجام داده‌اند. به همین دلیل مترجم بعد از ترجمه «امپراتوری وا» می‌نویسد: رویکرد پسا-استعماری و نقد متون ادبی، اثر همین نویسندگان و تالیف کتاب پسا- استعمار یا پسامدرن، ترجمه این اثر را نه تنها ضروری بلکه مکملی برای آثار ذکر شده دانست. چراکه بسیاری از خوانندگان سوالاتی مطرح کرده‌اند که جواب آنها منوط به خواندن این اثر است. خوانندگان بسیاری از سراسر جهان نیز از این اثر به عنوان کامل‌ترین و به روزترین کتاب مرجع برای درک و فهم مفاهیم کلیدی رویکرد پسا- استعماری یاد کرده‌اند. چراکه با صراحت به ما می‌گوید پسا- استعماری چیست، به چه چیزی می‌پردازد و چه چیزی در شکل‌گیری هویت فرهنگی ما دارای اهمیت است. بنابراین ترجمه این اثر پاسخی به دغدغه مترجم و روشنفکران معاصر در خصوص ابهامات مربوط به مطالعات پسا- استعماری در ایران است. یکی از سوالات اساسی در این زمینه مربوط به ظهور جهانی‌سازی نوین و جهانی شدن در سایه کاپیتالیسم و صندوق بین‌المللی پول و جایگاه کشورهای جهان سوم در این عصر است. به عبارت دیگر، جهانی‌سازی نوین باعث نابودی بسیاری از فرهنگ‌های بومی خواهد شد. این در حالی است که حوزه پسا- استعماری با پرداختن به پدیده استعمار از لحظه نمود آن تا اکنون، منجر به تدارک فضایی برای صدای همه فرهنگ‌ها و ملیت‌ها شده است. افزون بر این، به پدیده‌های بسیار پیچیده‌ای چون نئواستعمار، نئوامپریالیسم و نئولیبرالیسم و گذر سریع و تحولات اقتصادی امروزه نیز پرداخته است. این حوزه در تلاش است تا نشان دهد چطور رقابت‌های اقتصادی در غرب منجر به وابستگی کشورهای جهان سوم به کشورهای جهان اول شده است. لذا، مطالعات پسا-استعماری تنها حوزه‌ای است که با جدیت به چنین مسئله‌ای می‌پردازد تا دغدغه‌های مارکسیستی خود را در مورد جهانی سازی و توزیع نابرابر سرمایه در مرکز، پیرامون و حاشیه جهان امروزی ابراز کند. سوال نهایی این است که آیا جامعه جهانی در حال پیشرفت است یا پسرفت؟ غرب به عنوان عامل اصلی بزرگترین و مخرب‌ترین جنگ‌ها در تاریخ بشر و پرچم دار تمدن و پیشرفت، عجیب ترین پارادکس زمانه ما است. بمباران برخی از کشورها در این عصر بسیار ناجوانمردانه تر از کشتار مردم در جنگ های عصر سنگی و بربریت بوده است. بی‌عدالتی‌ها و اختلافات طبقاتی بسیار بیشتر از دوران گذشته است. این در حالی است که ما ظاهرا در حال پیشرفت هستیم. انسان دکارتی دیگر نمی اندیشد که باید بلکه پایگاهی است که گفتمان غالب، آن را می‌سازد. این هیچی انسان و اراده به سوی قدرت که منجر به این همه مصیبت شده، دغدغه نژاد، نئواستعمار، جنسیت، گفتمان غالب، زبان، ایدئولوژی و نقش آنها در شکل گیری هویت فرهنگی و جایگاه ملت‌های مختلف نیز می‌پردازد. و سخن آخر این که رویکرد پسا- استعماری به ما می‌گوید: درست است که سوژه به دام ایدئولوژی (آلتوسر)، گفتمان (فوکو) یا زبان (لاکان) افتاده است اما می توان با جسارت بیان دکارتی آن را آزاد کرد و نجات داد. «فرهنگ اصطلاحات پسا-استعماری» نوشته پروفسور بیل اشکرافت، گریفیث و هلن تیفن، با ترجمه حاجیعلی سپهوند در شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و با بهای ۳۰ هزار تومان از سوی انتشارات آریاتبار روانه بازار نشر شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 204]
-
گوناگون
پربازدیدترینها