محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1828986410
محمدتقی فرامرزی با مخاطبان کتاب‌هایش دیدار و گفتگو می‌کند
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
محمدتقی فرامرزی با مخاطبان کتاب‌هایش دیدار و گفتگو می‌کند
شناسهٔ خبر: 3886891 - چهارشنبه ۶ بهمن ۱۳۹۵ - ۱۲:۱۴
فرهنگ > شعر و ادب
.jwplayer{ display: inline-block; } برنامه دیدار و گفتگو با محمدتقی فرامرزی، نویسنده و مترجم پیشکسوت فردا پنجشنبه ۷ بهمن در کتابفروشی آینده در تهران برگزار می‌شود. به گزارش خبرنگار مهر، کتابفروشی آینده نشست پنجشنبه هفتم بهمن خود را به دیدار و گفتگو با استاد محمدتقی فرامرزی اختصاص داده است و در طی این جلسه دانشجویان و مترجمان و علاقمندان به طرح سوالات خود در زمینه ترجمه می‌پردازند و استاد فرامرزی پاسخ خواهد گفت. محمدتقی فرامرزی متولد ۱۳۲۵ و متولد دندی، زنجان است. او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران (دبیرستان دارالفنون) به پایان رساند (۱۳۴۵)، و در همان سال وارد دانشگاه تهران شد. فرامرزی تحصیل در رشته زبان انگلیسی را در سال ۱۳۴۹ به پایان رساند و در سال ۱۳۵۶ وارد تحصیلات فوق لیسانس (رشته کتابداری) دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۶۲ از این رشته فارغ التحصیل شد. وی از سال ۱۳۵۲ کار ترجمه را با انتشار کتاب مسایل زیبایی شناسی و هنر آغاز کرد. دو سال از عمرش را به کارمندی (سرپرستی مترجمان و انتشارات فارسی) در سازمان بین المللی کار، سازمان ملل، در ایتالیا و چند کشور دیگر گذراند (۱۳۵۴ـ ۱۳۵۶). در این سال‌ها، فرصتی برای سفر به دیگر کشورهای اروپایی و بازدید از موزه‌ها و مراکز فرهنگی و دانشگاهی را در کنار تماس مستقیم با محیط‌های انگلیسی زبان و آشنایی عمیق تر با این زبان نیز به دست آورد و با کوله باری پرتر برای ترجمۀ کتاب‌های بعدی گام برداشت. فرامزی در سال ۱۳۵۶ به ایران بازگشت و تا سال ۱۳۵۹ در شرکت انتشاراتی دانش نو (به درخواست روانشاد دکتر حمید عنایت) سرویراستار بخش کتاب‌های مصور شد. در آن سال‌ها برای آشنایی با اصول و روش‌های پیشرفتۀ تالیف، پژوهش، ویرایش، سازمان دهی، و انتشار کتاب‌های مصور به آمریکا اعزام شد. در سال‌های ۱۳۶۳ تا ۱۳۶۴، سرپرست بخش ویرایش شرکت «ایران یاد» بود، و تدوین دایره المعارف تاریخ جهان از جمله کارهایی بود که در آنجا زیرنظر وی و با همکاری تعدادی از مترجمان و ویراستاران کشور آغاز شد. در سال‌های ۱۳۶۵ تا ۱۳۷۵ با شرکت خدمات مهندسی برق (مشانیر)، وابسته به وزارت نیرو، در ترجمۀ گزارش‌های فنی مربوط به پروژه‌های نیروگاهی (به ویژه آبی) همکاری کرد. کارهای تالیف و ترجمه را نیز در خلال فرصت‌هایی، از ۱۳۵۲ تاکنون دنبال کرده است. از سال ۱۳۷۶ تا پایان ۱۳۷۷ مراحل تکمیل یک دایره المعارف عمومی (الکترونیک) را در شرکت خدمات کامپیوتری بهین سیستم برعهده داشت. علاوه‌بر کار ترجمه رسمی و غیررسمی، به ویژه در زمینه‌های فنی از فارسی به انگلیسی، بخشی از آثار تالیفی او عبارتند از: راهنمای سفر به ایران، فرهنگ فشرده انگلیسی- فارسی، فرهنگ اصطلاحات انگلیسی - فارسی و دایره المعارف فارسی. فهرست ترجمه‌های فرامرزی هم شامل آثاری از قبیل: مسایل زیبایی شناسی و هنر، بررسی آثار و اندیشه‌های برتولت برشت، رونالد گری، اخلاقیات و زیبایی شناسی چرنیشفسکی، آناتولی لوناچارسکی، تاریخ، گوردون چایلد، جامعه و دانش، گوردون چایلد، هنرهای نمایشی در آسیای جنوب شرقی، مجموعۀ فرهنگ آسیا، تاریخ مختصر جهان، تاریخ عصر جدید، پیرمرد و دریا، همینگوی، فسفۀ هنر معاصر، هربرت رید، فلسفۀ تاریخ هنر، آرنولدهاوزر، مارتین ایدن، جک لندن، بیان اندیشه در موسیقی، سیدنی فینکلشتاین، هنر در گذر زمان، هلن گاردنر، تاریخ هنر نوین، ی. هـ آرناسن، ادبیات آمریکا و دو انقلاب، تاریخ رئالیسم، بوریس ساچکوف، شبکۀ امنیتی، هاینریش بل، انسان بر جهان پیروز می‌شود، م. ایلین، ا. سگال، هنر جنوب شرقی آسیا، فیلیپ راوسون و و ده‌ها کتاب دیگر است. جلسه دیدار و گفتگو با محمدتقی فرامرزی از سوی کتابفروشی آینده، ساعت ۹ صبح فردا پنجشنبه، هفتم بهمن ماه در محل کانون زبان فارسی واقع در خیابان ولی عصر، سه راه زعفرانیه، خیابان عارف نسب، پلاک ۱۲، برگزار می‌شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 21]
-
گوناگون
پربازدیدترینها