تور لحظه آخری
امروز : دوشنبه ، 21 آبان 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):دانش منافق در زبان او و دانش مؤمن در كردار اوست.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

قیمت پنجره دوجداره

بازسازی ساختمان

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

اوزمپیک چیست

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1828323452




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

محمدتقی فرامرزی با مخاطبان کتاب‌هایش دیدار و گفتگو می‌کند


واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
محمدتقی فرامرزی با مخاطبان کتاب‌هایش دیدار و گفتگو می‌کند

محمدتقی فرامرزی


شناسهٔ خبر: 3886891 - چهارشنبه ۶ بهمن ۱۳۹۵ - ۱۲:۱۴
فرهنگ > شعر و ادب

.jwplayer{ display: inline-block; } برنامه دیدار و گفتگو با محمدتقی فرامرزی، نویسنده و مترجم پیشکسوت فردا پنجشنبه ۷ بهمن در کتابفروشی آینده در تهران برگزار می‌شود. به گزارش خبرنگار مهر، کتابفروشی آینده نشست پنجشنبه هفتم بهمن خود را به دیدار و گفتگو با استاد محمدتقی فرامرزی اختصاص داده است و در طی این جلسه دانشجویان و مترجمان و علاقمندان به طرح سوالات خود در زمینه ترجمه می‌پردازند و استاد فرامرزی پاسخ خواهد گفت. محمدتقی فرامرزی متولد ۱۳۲۵ و متولد دندی، زنجان است. او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران (دبیرستان دارالفنون) به پایان رساند (۱۳۴۵)، و در همان سال وارد دانشگاه تهران شد. فرامرزی تحصیل در رشته زبان انگلیسی را در سال ۱۳۴۹ به پایان رساند و در سال ۱۳۵۶ وارد تحصیلات فوق لیسانس (رشته کتابداری) دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۶۲ از این رشته فارغ التحصیل شد. وی از سال ۱۳۵۲ کار ترجمه را با انتشار کتاب مسایل زیبایی شناسی و هنر آغاز کرد. دو سال از عمرش را به کارمندی (سرپرستی مترجمان و انتشارات فارسی) در سازمان بین المللی کار، سازمان ملل، در ایتالیا و چند کشور دیگر گذراند (۱۳۵۴ـ ۱۳۵۶). در این سال‌ها، فرصتی برای سفر به دیگر کشورهای اروپایی و بازدید از موزه‌ها و مراکز فرهنگی و دانشگاهی را در کنار تماس مستقیم با محیط‌های انگلیسی زبان و آشنایی عمیق تر با این زبان نیز به دست آورد و با کوله باری پرتر برای ترجمۀ کتاب‌های بعدی گام برداشت. فرامزی در سال ۱۳۵۶ به ایران بازگشت و تا سال ۱۳۵۹ در شرکت انتشاراتی دانش نو (به درخواست روانشاد دکتر حمید عنایت) سرویراستار بخش کتاب‌های مصور شد. در آن سال‌ها برای آشنایی با اصول و روش‌های پیشرفتۀ تالیف، پژوهش، ویرایش، سازمان دهی، و انتشار کتاب‌های مصور به آمریکا اعزام شد. در سال‌های ۱۳۶۳ تا ۱۳۶۴، سرپرست بخش ویرایش شرکت «ایران یاد» بود، و تدوین دایره المعارف تاریخ جهان از جمله کارهایی بود که در آنجا زیرنظر وی و با همکاری تعدادی از مترجمان و ویراستاران کشور آغاز شد. در سال‌های ۱۳۶۵ تا ۱۳۷۵ با شرکت خدمات مهندسی برق (مشانیر)، وابسته به وزارت نیرو، در ترجمۀ گزارش‌های فنی مربوط به پروژه‌های نیروگاهی (به ویژه آبی) همکاری کرد. کارهای تالیف و ترجمه را نیز در خلال فرصت‌هایی، از ۱۳۵۲ تاکنون دنبال کرده است. از سال ۱۳۷۶ تا پایان ۱۳۷۷ مراحل تکمیل یک دایره المعارف عمومی (الکترونیک) را در شرکت خدمات کامپیوتری بهین سیستم برعهده داشت. علاوه‌بر کار ترجمه رسمی و غیررسمی، به ویژه در زمینه‌های فنی از فارسی به انگلیسی، بخشی از آثار تالیفی او عبارتند از: راهنمای سفر به ایران، فرهنگ فشرده انگلیسی- فارسی، فرهنگ اصطلاحات انگلیسی - فارسی و دایره المعارف فارسی. فهرست ترجمه‌های فرامرزی هم شامل آثاری از قبیل: مسایل زیبایی شناسی و هنر، بررسی آثار و اندیشه‌های برتولت برشت، رونالد گری، اخلاقیات و زیبایی شناسی چرنیشفسکی، آناتولی لوناچارسکی، تاریخ، گوردون چایلد، جامعه و دانش، گوردون چایلد، هنرهای نمایشی در آسیای جنوب شرقی، مجموعۀ فرهنگ آسیا، تاریخ مختصر جهان، تاریخ عصر جدید، پیرمرد و دریا، همینگوی، فسفۀ هنر معاصر، هربرت رید، فلسفۀ تاریخ هنر، آرنولدهاوزر، مارتین ایدن، جک لندن، بیان اندیشه در موسیقی، سیدنی فینکلشتاین، هنر در گذر زمان، هلن گاردنر، تاریخ هنر نوین، ی. هـ آرناسن، ادبیات آمریکا و دو انقلاب، تاریخ رئالیسم، بوریس ساچکوف، شبکۀ امنیتی، ‌هاینریش بل، انسان بر جهان پیروز می‌شود، م. ایلین، ا. سگال، هنر جنوب شرقی آسیا، فیلیپ راوسون و و ده‌ها کتاب دیگر است. جلسه دیدار و گفتگو با محمدتقی فرامرزی از سوی کتابفروشی آینده، ساعت ۹ صبح فردا پنجشنبه، هفتم  بهمن ماه در محل کانون زبان فارسی واقع در خیابان ولی عصر، سه راه زعفرانیه، خیابان عارف نسب، پلاک ۱۲، برگزار می‌شود.









این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 20]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن