محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1828969923
سمینار 'زبان اردو در ایران' در پایتخت پاکستان/ تاکید بر تقویت ارتباط فارسی و اردو
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: سمینار 'زبان اردو در ایران' در پایتخت پاکستان/ تاکید بر تقویت ارتباط فارسی و اردو اسلام آباد - ایرنا -سمینار 'اردو در ایران' روز شنبه با حضور دکتر 'علی بیات' استاد و رئیس گروه زبان دو ادبیات اردو دانشگاه تهران به عنوان مهمان ویژه این سمینار، در محل سازمان ترویج زبان ملی پاکستان در اسلام آباد برگزار شد.
به گزارش خبرنگار ایرنا، در این برنامه 'شهاب الدین دارایی' رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در پاکستان، 'علی آقانوری' مسئول خانه فرهنگ ایران در شهر راولپندی، عیسی کریمی رئیس مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان، ' افتخار عارف' رئیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان، خانم 'تحسینه جهان' نائب رئیس این سازمان و جمعی از دانشجویان و استاتید پاکستانی زبان ادبیات اردو و فارسی و صاحب نظران شعر و ادب حضور داشتند.دکتر علی بیات در سخنانی به زبان اردو، با تشکر از حُسن نیت مسئولان فرهنگی پاکستان در برگزاری این سمینار و همچنین قدردانی از مهمان نوازی کشور میزبان، به تاریخ زبان فارسی و اردو و ویژگی های مشترک میان این دو زبان اشاره کرد.دکتر بیات گفت: ایران و پاکستان در سال (1991 میلادی) به توافقی دست یافتند که متعاقب آن بخش زبان اردو در دانشگاه تهران تاسیس شد. وی اظهار داشت: اساتید پاکستانی اعزام شده به تهران برای تقویت بخش اردو دانشگاه تهران عملکرد خوبی داشتند و در شرایط کنونی رشته زبان اردو در دانشگاه تهران در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد وجود دارد.وی گفت: بخش اردو در دانشگاه تهران مثل یک نهال است که باید بیشتر ریشه در خاک پیدا کند و این نیاز به همکاری و مشارکت دوستان فرهنگی پاکستان دارد. حضور اساتید پاکستانی در بخش اردو دانشگاه تهران اجتناب ناپذیر است. ما از دولت پاکستان می خواهیم همکاری خود را در بخش تبادل هیات های آموزشی به ویژه اعزام اساتید زبان را به ایران توسعه دهد. ما همچنین خواستار تعامل بیشتر میان مراکز علمی و نهادهای فرهنگی ایران و پاکستان هستیم. دکتر بیات افزود: یکی از شاخص های مورد توجه زبان اردو در تهران این است که این زبان برای خود زبان رابط مثل زبان انگلیسی ندارد یعنی همان زبان میانجی که بخواهد میان فارسی و اردو باشد. ما به هیچ وجه از زبان انگلیسی در روند تدریس و آموزش زبان فارسی یا اردو استفاده نمی کنیم. در این مراسم برخی از شخصیت های فرهنگی و صاحب نظران ادبی پرسش هایی درباره آموزش زبان فارسی و اردو، نحوه تدریس زبان دو کشور و معرفی کتب مهم در این خصوص و بررسی راه های تعامل میان دو کشور برای ترویج بیشتر زبان های فارسی و اردو از دکتر علی بیات پرسیدند و وی نیز به آنان پاسخ داد. این استاد ایرانی زبان اردو در ادامه افزود: ما آماده همکاری با اساتید پاکستانی برای تهیه و تدوین کتب تدرس زبان فارسی در پاکستان و زبان اردو در ایران هستیم. دکتر بیات همچنین در خصوص برگزاری دوره دانش افزایی مترجمین پاکستانی زبان فارسی که از سوی خانه فرهنگ شهر راولپندی برگزار شده است، گفت: این ابتکار بسیار ارزشمند و باعث تبادل تجربه های میان دو طرف و در نتیجه دانش افزایی می شود.** ایران، مهد تمدن، فرهنگ و ادب افتخار عارف رئیس سازمان ترویج زبان ملی پاکستان نیز با قدردانی از تلاش های دکتر علی بیات در بخش اردو دانشگاه تهران و عملکرد درخشان وی برای تعمیق تعاملات میان دو کشور از طریق ترویج فرهنگ و ادب گفت: ایران مهد تمدن، فرهنگ و ادب و هنر است که نظیر آن در هیچ کجای دنیا یافت نمی شود.وی با اشاره به نهادهای قوی فرهنگی، علمی، آموزشی، اندیشکده های زبان و ادب به ویژه فرهنگستان ها، گفت: امروز شاهد نهادهای فرهنگی قوی در ایران هستیم که نظیر آن در دیگر کشورها پیدا نمی شود.افتخار عارف گفت: در سال های گذشته زبان فارسی جزیی از نظام آموزشی و شامل دروس مدرسه ای در پاکستان بود اما اکنون زبان فارسی محو شد با این محو شدن ظلم زیادی در حق ما و تمامی مردم پاکستان شد.وی تاکید کرد: حذف زبان فارسی برای ما برابر با قطع رابطه با کشورهای منطقه قلمداد می شود. در حالی که ما بدون درک زبان و ادب فارسی نمی توانیم به تفکرات و اصل پیام شعر اقبال لاهوری به عنوان یکی ار بزرگ ترین رهبران پاکستان پی ببریم.این مقام فرهنگی پاکستان از اهتمام مسئولان نظام جمهوری اسلامی ایران به ویژه رهبر معظم انقلاب اسلامی برای ترویج بخش فرهنگ به ویژه نگاه ویژه ایران به توسعه مناسبات فرهنگی با کشورهای همسایه قدردانی کرد.در پایان این برنامه هدایای به رسم یادبود از طرف سازمان ترویج زبان ملی پاکستان به دکتر علی بیات تقدیم شد.آساق*274**1723 - انتشار دهنده: محمدرضا منافی
11/10/1395
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 80]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها