تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805516870
کتاب تازه جومپا لاهیری به ایران می‌رسد/ تجربه یادگیری زبان جدید
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: با ترجمه امیرمهدی حقیقت؛
کتاب تازه جومپا لاهیری به ایران می‌رسد/ تجربه یادگیری زبان جدید
شناسهٔ خبر: 3848104 - چهارشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۵ - ۰۷:۵۶
فرهنگ > شعر و ادب
.jwplayer{ display: inline-block; } کتابی تازه از جومپا لاهیری که اثری غیرداستانی از این نویسنده است، با عنوان «به عبارت دیگر» در ایران منتشر می‌شود. به گزارش خبرنگار مهر، نشر ماهی ترجمه‌ای تازه از یکی از آثار منتشر نشده «جومپا لاهیری» را با ترجمه امیرمهدی حقیقت به زیر چاپ برد. این کتاب که با عنوان «به عبارت دیگر» منتشر می‌شود، اثری غیر داستانی و دربرگیرنده روایت این نویسنده از چرایی و چگونگی یادگیری زبان ایتالیایی توسط وی است. لاهیری در این کتاب از تجربه خود برای یادگیری این زبان سخن گفته و نسخه اصلی آن را نیز به زبان ایتالیایی نوشته است و پس از آن به انگلیسی ترجمه شده است. این نویسنده نامدار بنگالی-آمریکایی در این کتاب درباره نگاهش به یک زبان تازه و سیر آموزش آن سخن گفته است و سعی کرده نشان دهد مواجهه با یک زبان تازه و یادگیری آن بر خلاف تصور عامه، کار چندان سختی نیز نیست.
نویسنده در بخشی از کتابش درباره حس خود به این زبان می‌نویسد: وقتی عاشقی، دلت می‌خواهد تا ابد زندگی کنی. دلت می‌خواهد احساس وشوری که در دل داری همیشه بماند و برقرار باشد. خواندن به ایتالیایی آرزوی مشابهی را در من بر می‌انگیزد. نمی‌خواهم بمیرم. چون مرگ من به معنی پایان اکتشافاتم در این زبان است. چون هر روز کلمه‌ای تازه برای آموختن هست. پس عشق واقعی ممکن است نشانه جاودانگی باشد. نشر ماهی این کتاب را به زودی منتشر می‌کند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 26]
-
گوناگون
پربازدیدترینها