محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1828313618
بانوی مبتلا به ام اس، بوف کور را به اورامی ترجمه کرد - آژانس خبری تحلیلی زریان
واضح آرشیو وب فارسی:زریان: پایگاه خبری-تحلیلی زریان؛ برای نخستین بار آمنه رحیمی بانوی کردستانی مبتلا به بیماری ام. اس کتاب رمان بوف کور صادق هدایت را به زبان اورامی ترجمه کرد.به گزارش زریان به نقل از ایرنا، آمنه رحیمی(ژوان) اهل شهر اورامان در شهرستان سروآباد موفق شده است کتاب بوف کور اثر صادق هدایت را به زبان اورامی ترجمه کند و همچنین سه اثر شامل یک مجموعه شعر به زبان اورامی، مجموعه ای از داستان های کوتاه و ترجمه یک رمُان درباره حقوق زنان به زبان اورامی را در کارنامه ادبی خود دارد. او که هم اکنون در بیمارستان سینا تهران به دلیل بیماری ام اس بستری است در گفت وگو با خبرنگار ایرنا اظهار کرد: این اثر به تازگی ترجمه و به چاپ رسیده، اما سه اثر دیگر را به دلیل شدید شدن بیماری هنوز نتوانسته ام به مرحله چاپ برسانم. وی به ترجمه بوف کور صادق هدایت اشاره کرد و افزود: کار ترجمه این کتاب را تیرماه امسال شروع کردم و علی رغم بیماری موفق شدم در مدت 70 روز این اثر را به اتمام برسانم. این بانوی شاعر و مترجم اورامانی ادامه داد: این کتاب به زبان اورامی با عنوان 'با یه قوشی کور' در 170 صفحه توسط انتشارات اوین مریوان به چاپ رسیده است. آمنه رحیمی در سال 1389 در رشته زیست شناسی دانشگاه کردستان مقطع کارشناسی پذیرفته شد و در سال 90 به بیماری ام اس مبتلا و به دلیل قطع ارتباط ریه ها با مغز مدتی به کُما رفت. وی علیرغم بیماری جسمی توانست در سال 92 تحصیلات خود را به اتمام برساند و به نوشتن اشعار و ترجمه متون ادبی مشغول شد. وی هم اکنون به دلیل حاد شدن بیماری ام اس از نعمت شنوایی و راه رفتن محروم شده و 40 درصد از بینایی خود را از دست داده است. پدر این بانوی شاعر و مترجم اورامانی نیز اظهار کرد: در این مدت پنج سال از بیماری دخترم از جانب هیچ نهاد و یا شخص خاصی حمایت نشده ایم و به سختی قادر به تامین مخارج درمان دخترم بوده ایم. مصطفی رحیمی افزود: در مدت سه ماهی که دخترم به کما رفت هزینه بیمارستان 50 میلیون تومان بود که توسط مردم خیر و نیکوکار منطقه توانستیم این هزینه را پرداخت کنیم. وی ادامه داد: به دلیل شدت گرفتن بیماری دخترم هر ماه باید او را به تهران بیاوریم و باتوجه به اینکه هزینه رفت و آمد و خرید داروها و هربار رفت و آمد بیش از 10 میلیون ریال هزینه دارد. **بوف کور شناخته شده ترین اثر صادق هدایت نویسنده معاصر ایرانی، رمانی کوتاه و از شاهکارهای ادبیات ایران در سدهٔ 20 میلادی است که به سبک فرا واقع نوشته شده و تک گویی یک راوی است که دچار توهم و پندارهای روانی است و تاکنون از زبان فارسی به چندین زبان از جمله انگلیسی، فرانسه و هم اکنون به زبان اورامی ترجمه شده است. مولتیپل اسکلروزیس ( MS ) یک بیماری خود ایمنی است که در آن سیستم ایمنی پاسخ غیر متعارفی به سیستم عصبی مرکزی ( CNS ) می دهد و سیستم عصبی مرکزی شامل مغز، نخاع و اعصاب بینایی است. سیستم ایمنی بدن به طور معمول عوامل خارجی مانند باکتری ها و ویروس ها را مورد هدف قرار می دهد ولی در بیماری های خود ایمنی، به اشتباه بافت های نرمال از بین می روند. در بیماری ام اس، سیستم ایمنی به میلین حمله می کند (میلین به غلاف چربی اطراف سلول های عصبی گفته می شود) میلین آسیب دیده سبب بوجود آمدن تصلب بافت ( sclerosis ) می شود که نام بیماری نیز از همین واژه گرفته شده است. شهرستان سروآباد در فاصله 90 کیلومتری از غرب سنندج مرکز استان کردستان قرار گرفته است.
یکشنبه ، ۱۴آذر۱۳۹۵
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: زریان]
[مشاهده در: www.ziryan.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 12]
-
گوناگون
پربازدیدترینها