تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 6 آذر 1403    احادیث و روایات:  امام محمد باقر(ع):دانشمندی که از علمش سود برند ، از هفتاد هزار عابد بهتر است .
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1834503112




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

برخی واژه های منصوب به فرهنگستان شایعه سازی هستند


واضح آرشیو وب فارسی:مهر: حسامی تکلم مطرح کرد؛
برخی واژه های منصوب به فرهنگستان شایعه سازی هستند

فرهنگستان زبان و ادب فارسی


شناسهٔ خبر: 3835525 - یکشنبه ۷ آذر ۱۳۹۵ - ۱۵:۰۶
فرهنگ > کتاب

.jwplayer{ display: inline-block; } پژوهشگر واژه گزینی فرهنگستان زبان گفت: برخی از واژگانی که در شبکه های اجتماعی پخش شده است به هیچ وجه واژگانی نیست که فرهنگستان تصویب کرده باشد و در حقیقت در این باره شایعه سازی می کنند. به گزارش خبرگزاری مهر، برنامه گفتگوی علمی با موضوع تغییر اصطلاحات زیست شناسی با حضور رضا عطاریان پژوهشگر ارشد گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و سعید حسامی تکلم پژوهشگر گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو هیئت علمی از آنتن رادیو گفتگو پخش شد. رضا عطاریان با بیان اینکه معادل سازی واژگان اتفاق تازه ای نیست، گفت: این موضوع از زمانی آغاز شد که ایرانیان با علوم جدید آشنا شدند یعنی از زمان تاسیس مدرسه دارالفنون. معلم ها در این مدرسه فرانسه درس می دادند و مترجم آن را ترجمه می کرد. در حقیقت به این شکل ایران جزو کشورهایی قرار گرفت که زبان علمش، زبان بومی و مادری اش بود. پژوهشگر ارشد گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ادامه داد: کشورهای تولید کننده علم عملاً چنین وضعیتی دارند. در سوئد، انگلستان و آلمان زبان علمشان با زبان مادری و بومی شان یکسان است. از همان ابتدا که ترجمه کتاب های علمی در دارالفنون انجام شد، از همان موقع مسئله اصطلاح شناسی و واژه سازی نیز مطرح شد. وی با اشاره به تاسیس نخستین فرهنگستان ایران در سال ۱۳۱۴، عنوان داشت: این فرهنگستان که در زمان پهلوی اول تاسیس شد، متعهد شد برای واژه های خارجی معادل سازی کند. عطاریان با اشاره به اینکه در سال ۱۳۴۹ برای دومین بار فعالیت فرهنگستان آغاز شد، گفت: زبان خود پدیده اجتماعی است و با توسعه اجتماعی و علمی ارتباط مستقیم دارد. در این سال نیز ما با توسعه علمی مواجه بودیم. حسامی تکلم هم با بیان اینکه تغییر واژه ها باید به آرامی انجام شود، گفت: اینکه امروز مسئله تغییر واژگان زیست شناسی رسانه ای شده است، به این دلیل نیست که این اتفاق ناگهان افتاده است. این انفجار اطلاعات است که صدای بلندی دارد وگرنه این اتفاقی که افتاده است، مسئله ای است که مدت ها است تاریخچه پشت آن است و دارد با یک روند ملایم علمی جلو می رود. این روند تغییر واژگان با ورود به حیطه تخصصی برخی از همکاران دبیر برای کتب زیست شناسی با سر و صدا همراه شد. برخی از واژگانی که در شبکه های اجتماعی پخش شده است به هیچ وجه واژگانی نیست که فرهنگستان تصویب کرده باشد. این پژوهشگر گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه تغییر واژگان و اصطلاحات امری قدیمی است، گفت: از آغاز به کار فرهنگستان سوم از سال ۶۹، واژگان داخلی جایگزین واژگان خارجی شده اند. تعدادی از واژه هایی که این دوره تغییر می کنند، واژه هایی هستند که از صفر آغاز می شود.









این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 101]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن