واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در دانشگاه شیراز؛
بزرگداشت هنرهفتم برگزار شد/کنکاش کهن الگوها و فیلم کوتاه ایرانی
شناسهٔ خبر: 3768984 - چهارشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۵ - ۱۱:۵۱
استانها > فارس
.jwplayer{ display: inline-block; } شیراز- نکوداشت روز ملی سینما در مرکز آفرینشهای هنری دانشگاه شیراز برگزار شد. به گزارش خبرنگار مهر، صبح چهارشنبه مرکز آفرینشهای هنری دانشگاه شیراز بمناسبت نکوداشت روزملی سینما در محل مرکز آموزشهای فرهنگی برنامه ای ترکیبی را برگزار کرد. کافه تجسمی به معرفی و بررسی کتاب «صدا – تصویر» نوشته «میشل شیون»، آهنگساز، نظریه پرداز روابط سمعی-بصری، کارگردان و مدرس سینما پرداخت و کافه فیلم «اون شب که بارون اومد» ساخته مستند ساز برجسته ایرانی، کامران شیردل را نمایش داد و کافه داستان هم خوانش و نقد داستان «کهن الگو و فیلم کوتاه ایرانی» را در کارنامه خود داشت. در ابتدای این برنامه، مسعود عباسی، عضو شورای مرکزی کافه تجسمی است گفت: فراهم آوردن فرصتی برای فعالیت مشترک کافه تجسمی ، کافه فیلم و کافه داستان یکی دیگر از اهداف برگزاری این برنامه است. عباسی با این توضیح که محمدجواد مظفریان، مترجمِ کتاب «صدا-تصویر»، متولد سال ۱۳۶۶ در شیراز و دانشجوی سینما در شهر بولونیای ایتالیاست، عنوان کرد: او کار ترجمه را از سال ۱۳۸۹ و با ترجمه مقاله ی برایان هندرسون درباره ی حرکت دوربین در سینمای گدار و بویژه فیلم آخر هفته ی وی، به سوی حرکت دوربینی غیر بورژوایی، شروع کرد. علاوه بر کتاب مذکور وی کتابِ سیاه تر از شب: زمینه و زمانه ی فیلم نوآر به قلم پژوهشگر، استاد سینما و منتقد برجسته ی آمریکایی جیمز نرمور را ترجمه کرده است که توسط انتشارات مینوی خرد در نمایشگاه کتاب سال ۱۳۹۵ به بازار نشر عرضه شد. مظفریان در ابتدای سخن به معرفی میشل شیون پرداخت و نقش اساسی وی در تئوری پردازی را مرهون مقالات و کتاب های زیادی دانست که درباره روابط درونی بین صدا و تصویر در سینما توسط این هنرمند و مدرس هنرنوشته شده است را مورد تاکید قرار داد. وی ادامه داد: عنوان فرعی کتاب «صدا- تصویر»، ملاحظاتی زیبا شناسانه درباره صدا در سینماست. این عنوان به نکته ای ظریف اشاره دارد. زیرا بنظر می رسد نظریههای سینمایی تا کنون میل به دوری جستن از مسأله صدا داشتهاند. حتی اگر برخی محققان تحقیقاتی عمیق و برانگیزاننده انجام داده باشند، کارهایشان هنوز به اندازهای اثرگذار نبودهاند که باعث بازنگری کلی درباره سینما در پرتو جایگاهی شوند که صدا در شصت سال اخیر در سینما اشغال کرده است. مظفریان یادآور شد: کتاب حاضر همزمان نظری و عملی است. اول آن که رابطه سمعی-بصری را به مثابه نوعی قرارداد توصیف و فرموله میکند، آن گاه برای بررسی و تحلیل طرح، روشی را پی میریزد که میتوان آن را در مورد فیلمها، برنامههای تلویزیونی، ویدیوها و غیره به کار برد. در بخش بعدی برنامه بیژن کیا عضو شورای مرکزی کافه داستان متن «کهن الگوها و فیلم کوتاه ایرانی» را برای حضار خواند و پس از خوانش به پرسش هائی که درباره ی این متن مطرح شد پاسخ داد. متن در قالب مقاله ای ترجمه شده ارائه شده بود. بیژن کیا پس از پرسش و پاسخ عنوان کرد که این متن داستانی کوتاه برای نکوداشت نقد فیلم و هنر سینماست. کافه تجسمی هر هفته در سالن شهید چمران واقع در مرکز آموزشهای فرهنگی دانشگاه شیراز برگزار می شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 55]