محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1844620746
چاپ همزمان یک رمان و فیلمنامه اقتباسی آن/ «روانی» در کتابفروشی‌ها
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: برای اولین بار در ادبیات سینمایی ایران روی داد؛
چاپ همزمان یک رمان و فیلمنامه اقتباسی آن/ «روانی» در کتابفروشی‌ها
شناسهٔ خبر: 3741593 - چهارشنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۵ - ۰۷:۳۹
فرهنگ > کتاب
.jwplayer{ display: inline-block; } برای نخستین بار در ادبیات سینمایی ایران، همزمان رمان و فیلمنامه‌ای که بر اساس آن نوشته شده، یکجا و در قالب یک کتاب منتشر شدند. به گزارش خبرنگار مهر، شاهپور عظیمی، مترجم کتاب «روانی» در پشت جلد ترجمه فارسی خود از این اثر نوشته، آورده است: معتقدم که هم از نظر تکنیکی و هم روایی، «روانی» اثر آلفرد هیچکاک، فیلم یکه‌ای است. تا سال‌ها، تنها نامی از منبع اقتباسی هیچکاک برای ساخت این فیلم نشنیده بودیم. اکنون با انتشار همزمان رمان روانی نوشته رابرت بلاک و فیلم نامه‌ای که جوزف استفانو بر اساس آن نوشته است، می‌توانیم به روشنی ببینیم که چه تعبیرات حیرت انگیزی انجام شده تا فاصله قلم تا دوربین طی شود. عظیمی ادامه می‌دهد: برای مثال، هرگز فکرش را نمی‌کردیم رابرت بلاک شخصیت نورمن بیتس را مردی میانسال و با سری طاس تصویر کرده باشد؛ اما هیچکاک و استفانو و تغییر عمده‌ای در شخصیت رمان و فیلمنامه شبیه هم هستند، اما با خواندن رمان و فیلمنامه با ظرایفی در امر فیلمنامه‌نویسی روبه رو می‌شویم که بیش از هر چیز دیگری درس فیلمنامه نویسی برای علاقه‌مندان فیلمنامه‌نویسی و نوشتن است. برای نخستین بار است که در ادبیات سینمایی ما همزمان رمان و فیلم نامه‌ای که بر اساس آن نوشته شده، یکجا منتشر شده‌اند. رمان‌ها و فیلم نامه‌های دیگری نیز در راه هستند که در صورت استقبال مخاطبان به بازار کتاب‌های سینمایی راه پیدا خواهند کرد. گام اول اما با اثر بی همتای هیچکاک برداشته شده است. کتاب ۳۰۴ صفحه‌ای روانی شامل رمان روانی (رابرت بلاک)، فیلمنامه روانی (جوزف استفانو) و تحلیل متنی روانی (لسلی بریل)، در شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و با بهای ۲۳ هزار تومان از سوی نشر چترنگ، منتشر و روانه کتابفروشی‌ها شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 104]
-
گوناگون
پربازدیدترینها