واضح آرشیو وب فارسی:الف: ظریف «سرخورده» شده یا «سکوت» کرده؟
تاریخ انتشار : دوشنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۵۸
علت این سکوت وزیر خارجه را باید آشنا شدن و تسلط وی بر قواعد بازی سیاست دانست، ظریف خوب می داند چه کرده و چه در پیش دارد.به گزارش نامه، ظریفِ دولت یازدهم، روزهای آرامی را پشت سر می گذرد، مرد روزهای سختِ دیپلماسی همچنان با همان لبخند همیشگی یا در تالار وزارت خارجه میزبان است یا در کشورهای اروپایی و آسیایی میهمان.دکتر محمد جواد ظریف در اتاق خود در ساختمان وزارت خارجه، دوران پسابرجام را می گذارند، با همان لبخند همیشگی در کنفرانس ها و گردهمایی ها سخنرانی می کند، از لزوم حضور و سرمایه گذاری شرکت های خارجی در ایران می گوید، امنیت ایران را مثال زدنی می خواند و گه گاهی هم به حساب اکانت خود در توییتر سر می زند و خبرساز می شود.وزیر خارجه که از نخستین روزهای ورود به دستگاه دیپلماسی، ماموریت مهمی را در اختیار گرفت پرونده مذاکرات هسته ای را در اختیار گرفت ۲ سال تمام در صدر اخبار ایران و جهان بود، ظریفِ خبره در گفت وگو و دیپلماسی و زبان انکلیسی، یک طرف طولانی ترین و حساس ترین مذاکرات جهان پس از جنگ جهانی را مدیریت می کرد، برای اولین بار در ۳۵ سال گذشته با وزیر خارجه آمریکا نشست و برخاست کرد، وزرای خارجه ۶ قدرت جهانی را پای میز مذاکره کشاند و توانست برجام را برای ایران و جهان رقم بزند.مردِ روزهای سخت دیپلماسی اما این روزها آرام است، آرامشی که سبب ساز شایعاتی پیرامون وی شده است، وی که ماموریت خطیر خود را پایان یافته می داند، چشم خود را این روزها به روی جار و جنجال های حزبی و رسانه ای در آستانه یک سال مانده به انتخابات ریاست جمهوری ایران بسته است تا دور از حواشی و سروصداها بر اجرای برجام و تعهدات نظارت کند و بر نقش سازنده ایران در حل بحران های منطقه و گسترش روابط تهران با غربی ها متمرکز شود.از شایعه «همسر دوم ظریف» تا یک ترجمه اشتباه!از آن ظریفِ دیپلمات، در ابتدای دوران ریاست جمهوری روحانی ۳ سال می گذرد، وزیر خارجه که روزی با خواندن تیتر جنجالی یک روزنامه متحیر و متعجب چندین روز را در بستر استراحت و درمان به دلیل کمردرد گذراند امروز خوب می داند باید در برابر تهمت ها و خبرسازی ها و انتشار بی مهابای دروغ چگونه مشی را در پی بگیرد.ظریف خوب دریافته است که مخالفان وی که احتمالا همان مخالفان حسن روحانی، برجام و مشی جدید دولت یازدهم در کشور و خارج از کشور هستند، برای صدمه به چهره میانه روی و اعتدال از هیچ تلاشی فروگذار نخواهند بود، چه بخواهند تصویر یک فعال زن روزنامه نگار را با فتوشاپ و به شکل ناشیانه ای به جای همسر وی بگذارند و تیتر بزنند «ظریف در کنار همسر دومش» چه در صحن علنی مجلس قانون گذاری کشور وی و یارانش را به مرگ و سیمان و بتن تهدید کنند.از سوی دیگر، ترجمه جهت دار مطالب رسانه های آمریکایی و انتشار چشم بسته آن در رسانه های کشور بدون استناد درست به متن مطالب واکنش دستگاه دیپلماسی کشور را نیز به همراه داشت تا جایی که جابری انصاری در این باره گفت: از آنجا که این نحوه انعکاس غیر دقیق و تحریف شده مطالب رسانه های خارجی به زبان فارسی متاسفانه به سکه ای رایج در بازار سیاست و رسانه های ایران تبدیل شده است فقط از باب نمونه و مشت نمونه خروار، دو نکته ایضاحی در خصوص گزارش فوق می نویسم تا میزان دقت در انعکاس متن و فرامتن متون خارجی به زبان فارسی در برخی رسانه ها بازنمایی شود. جابری انصاری در ادامه توضیح می دهد که چگونه متن این روزنامه آمریکایی به غلط در رسانه های ایرانی ترجمه و بازتاب یافته است.ظریف «سرخورده» شده یا «سکوت» کرده است؟یکی از دیپلمات های پیشین کشورمان اخیرا در گفتوگویی در پاسخ به سوالی درباره بی خبری این روزهای وزیر خارجه گفته بود که ظریف احتمالا به دلیل رفتارهایی چون تهدید به مرگ وی و علی اکبر صالحی در مجلس و قضاوت های پسابرجام سرخورده شده است.اما به نظر می اید علت سکوت این روزهای مردِ همه فن حریف دستگاه دیپلماسی کشورمان سرخوردگی نیست چرا که اساسا دستاوردهای ظریف برای کشور آنقدر بزرگ است و اهمیت دارد که جایی برای سرخوردگی از چند دعوای حزبی و جناحی باقی نمی گذارد، علت این سکوت وزیر خارجه را باید آشنا شدن و تسلط وی بر قواعد بازی سیاست دانست، ظریف خوب می داند چه کرده و چه در پیش دارد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 9]