محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829877308
بخشی: حمایت از جشنواره کتاب سال دانشگاهی با هدف ارتقاء جایگاه آن ضروری است
واضح آرشیو وب فارسی:ایبنا:
دکتر سعیدرضا بخشی، از مترجمان «علم ومهندسی پوشش های پاشش حرارتی» کتاب شایسته تقدیر در بییست و چهارمین جشنواره کتاب سال دانشگاهی در گفت و گو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) اظهار کرد: کتاب «علم و مهندسی پوشش های پاشش حرارتی» نوشته «لخ پاولوسکی» است. ترجمه این کتاب با مشارکت مجتبی ونکی و محسن بهرام زاده صورت گرفته و سال 94 از سوی دانشگاه صنعتی مالک اشتر به بازار کتاب عرضه شده است. عضو هیات علمی دانشگاه مالک اشتر ادامه داد: کتاب در 9 فصل تدوین شده که بخش نخست آن به موضوع تهیه پودر مواد پاششی اختصاص دارد و تجهیزات و روش اعمال پوشش موضوع دومین بخش کتاب است. بخش انتهایی نیز شامل شرحی از کاربرد های روش های پوششی است. وی افزود: اصل کتاب به قلم نویسنده روسی نوشته و سپس به انگلیسی برگردان شده است. ترجمه ای که در بیست و چهارمین جشنواره کتاب سال دانشگاهی به عنوان اثر شایسته تقدیر معرفی شد ترجمه نسخه انگلیسی این کتاب است. لخ پاولوسکی در مقام نویسنده دو ویرایش از این کتاب را منتشر کرده است. ویرایش دوم با حذف برخی فصل ها در سال 2008 به بازار عرضه شد که استقبال مخاطبان را در پی داشت. ترجمه این کتاب دو سال به طول انجامید. بخشی با اشاره به جایگاه کتاب «علم و مهندسی پوشش های پاشش حرارتی» در بین آثار مشابه گفت: کتاب «علم و مهندسی پوشش های پاشش حرارتی» یکی از آثار مطرح در حوزه مهندسی مواد است و به دلیل توجه نویسنده به ارائه مثال های عینی به عنوان یک اثر کاربردی محسوب می شود. این عضو هیات علمی دانشگاه مالک اشتر در بیان دلایل طولانی شدن ترجمه با وجود همکاری سه مترجم ادامه داد: ترجمه این کتاب «علم و مهندسی پوشش های پاشش حرارتی» با همکاری سه مترجم بعد از دو سال به پایان رسید. دلیل اصلی طولانی شدن فرایند ترجمه در این مدت نیز وسواس مترجمان در استفاده از معادل های مناسب برای انتقال بهتر مفاهیم کتاب بود. در جریان ترجمه وقت زیادی حتی برای یک پاراگراف صرف شده است. وی درباره جایگاه مهندسی سطح در کشور و تولید محتوای مکتوب در این رشته ...
[ مشاهده متن کامل خبر بخشی: حمایت از جشنواره کتاب سال دانشگاهی با هدف ارتقاء جایگاه آن ضروری است در خبرگزاری کتاب ایران ]
چهارشنبه ، ۱۲خرداد۱۳۹۵
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایبنا]
[مشاهده در: www.ibna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 41]
-
گوناگون
پربازدیدترینها