واضح آرشیو وب فارسی:اعتماد: استالین، نوشته ادوارد رادزینسکی زندگینامه جامعی از کودکی تا مرگ استالین است. ادوارد رادزینسکی، چند زندگینامه دیگر نیز درباره شخصیت های تاریخی روسیه نوشته است. رادزینسکی در نوشتن این کتاب از اسناد و مدارکی استفاده کرده که قبلا در دسترس نبوده اند و اینگونه از چند راز بزرگ، از جمله راز مرگ استالین، پرده برمی دارد. نویسنده بدون اینکه به تحریف یا تفسیر وقایع دست بزند، روایتی نسبتا دراماتیک از زندگی استالین و تاریخ روسیه در آن سال ها ارایه می دهد. آبتین گلکار ترجمه روان و پاکیزه ای از کتاب به دست داده و نشر ماهی ناشر آن است. ماه الماس نوشته ویلکی کالینز ترجمه منوچهر بدیعی در نشر نیلوفر منتشر شده و از آثار برجسته قرن نوزدهم است. داستان درباره قطعه الماس گرانبهایی است که هندیان آن را مقدس می دانند. افسری انگلیسی آن را می دزدد و با خود به انگلستان می برد و چند هندی به امید بازپس گرفتن الماس، در انگلستان به این سو و آن سو می روند. چندین سال پس از ماجرای دزدیدن الماس، خانواده ای در یک عمارت بزرگ به خوبی و خوشی کنار هم زندگی می کنند تا اینکه روزی پای ماه الماس به این عمارت باز می شود. اما طولی نمی کشد که الماس به طور مرموزی ربوده می شود. منوچهر بدیعی، مترجم کارآزموده و گزیده کاری است که آثار متعددی را به فارسی برگردانده است. آخرین گفت وگوی بلند رومن گاری درباره زندگی و فعالیت هایش در گذار روزگار به ترجمه سمیه نوروزی در نشر ماهی منتشر شده است. گذار روزگار حاصل گفت وگوهای ژان فوشه با رومن گاری است که چند ماه قبل از خودکشی او انجام شده است. او در این کتاب به نکاتی اشاره دارد که که در درک برخی از نکات مجهول در آثارش موثر است. رمان زینی برکات، نوشته جمال الغیطانی با ترجمه رضا عامری در نشر دنیای اقتصاد منتشر شده است. جمال الغیطانی، نویسنده و روزنامه نگار فقید مصری را شخصا از نزدیک می شناختم و در یکی دو سمینار بین المللی ادبیات با ایشان همسفر بودم. بخش هایی از زینی برکات را در چین برای مخاطبان خواندم که با استقبال خوبی روبه رو شد. میهمان های ناخوانده جلد دوم مجموعه داستان های هاینریش بل است که با ترجمه علی عبداللهی در نشر جامی منتشر شده است. جلد اول این مجموعه با عنوان و شام بود و صبح بود، جایزه کتاب فصل گرفت و چاپ دوم آن هم به بازار آمد. علی عبداللهی سه زن و یک داستان دیگر از روبرت موزیل را در نشر مرکز دارد و چاپ پنجم داستانک های فلسفی برتولت برشت را با عنوان فیل نشر مشکی چاپ کرده است. یعقوب یادعلی که آداب بی قراری را در نشر نیلوفر منتشر کرده بود. آداب دنیا رمان جدید او است که در مجموعه کتاب های قفسه آبی نشر چشمه منتشر شده است. «رامین به ضمیر گفت بیرون منتظر باشد. ضمیر ترکه را بازی بازی و گاهی با غیظ می کوبید به هرچه سر راهش بود. بعد هم بیرون نرفت. تو چارچوب در ایستاد و به لولای در کارگاه بدوبیراه گفت و وررفت. رامین به پروا اشاره کرد که اهمیت ندهد. پروا رفت توی سوییت نوید و دور زد و... » آداب دنیا را نشر چشمه در نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرده است.
پنجشنبه ، ۲۳اردیبهشت۱۳۹۵
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: اعتماد]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 17]