تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1833316256
جایزه ۱۰ هزار دلاری بهترین ترجمه برنده‌اش را شناخت
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
جایزه ۱۰ هزار دلاری بهترین ترجمه برنده‌اش را شناخت
شناسهٔ خبر: 3618423 - یکشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۵ - ۰۷:۳۱
فرهنگ > کتاب
لیزا دیلمون مترجم کتاب «پیش از آخرالزمان» به قلم یوری هرارا نویسنده مکزیکی موفق شد جایزه برترین ترجمه سال ۲۰۱۶ را از آن خود کند. به گزارش خبرگزاری مهر، یوری هرارا در این کتاب داستان زنی جوان را به رشته تحریر درآورده که قصد دارد از مرزهای مکزیک به ایالات متحده امریکا سفر کند. هدف او از این سفر پیدا کردن برادری است که مدت ها از او بی خبر است. این زن برای رسیدن به هدفش مجبور می شود در طول سفر با برخی از گروه‌های خلاف کار وارد مذاکره شود. یوری هرارا این داستان را سال گذشته به رشته تحریر در آورده و لیزا دیلمون آن را از زبان اسپانیایی به زبان انگلیسی برگردانده است. به گفته هئیت داوران این جایزه داستان هرارا بسیار خواندنی و هیجان انگیز است و مترجم اثر نیز تمام سعی اش را کرده تا ضرب آهنگ اثر را در ترجمه حفظ کرده و به متن آن وفا دار باشد. به گفته کارشناسان این برای نختسین بار است که یک نویسنده اسپانیایی زبان موفق به دریافت جایزه برترین ترجمه شده است. این جایزه ۱۰ هزار دلاری قرار است به زودی به نویسنده رمان و مترجم اش تقدیم شود. طبق رسم هر ساله این جایزه، جایزه نقدی این دوره بین نویسنده یوری هرارا و لیزا دیلمون مترجم رمان پیش از آخرالزمان تقسیم می شود. به گفته هیئت داوران این جایزه رمان پیش از آخرالزمان که به زبان اسپانیایی به رشته تحریر درآمده رقابت بسیار نزدیکی با رمان یک نویسنده ایتالیایی به نام النا فرانته داشته است. با همه اینها پس از بررسی های نهایی رمان یوری هرارا با ترجمه لیزا دیلمون به عنوان اثر برتر شناخته شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 91]
-
گوناگون
پربازدیدترینها