تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1833335946
داستان‌خوانی نویسندگان آلمانی زبان در جمع ایرانیان علاقه‌مند
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در مرکز فرهنگی شهر کتاب انجام شد؛
داستان‌خوانی نویسندگان آلمانی زبان در جمع ایرانیان علاقه‌مند
شناسهٔ خبر: 3616253 - چهارشنبه ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۵ - ۰۹:۴۸
فرهنگ > کتاب
آنا بار از اتریش، اوولا لنتسه از آلمان و پتر اشتام از سوئیس ۳ نویسنده آلمانی زبانی بودند که در نشست «سه سرزمین یک زبان» در مرکز فرهنگی شهر کتاب، به داستان‌خوانی پرداختند. به گزارش خبرنگار مهر، نشست «سه سرزمین یک زبان» عصر دیروز سه‌شنبه ۱۴ اردیبهشت با حضور جمعی از نویسندگان آلمانی زبان و ایرانیان علاقه‌مند به ادبیات آلمانی در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. در این برنامه ۳ نویسنده آلمانی، سوئیسی و اتریشی حضور داشته و به داستان‌خوانی در جمع مخاطبان آثارشان پرداختند. این جلسه با مدیریت محمود حسینی‌زاد مترجم زبان آلمانی برگزار شد. اولین نویسنده‌ای که در این برنامه به داستان‌خوانی پرداخت، پتر اشتام از سوئیس بود. وی که قصد داشت به خوانش داستان «در جنگل» بپردازد، گفت: در پس هر داستانی، یک داستان نهفته است. به یاد دارم که روزنامه‌نگار بودم و ۱۷ سال پیش یعنی در سال ۱۹۹۷ یک مقاله درباره دختربچه‌ای دبستانی خواندم که ۴ سال در جنگل زندگی کرده بود. این مساله برایم جالب بود. بنابراین سعی کردم با روزنامه‌نگاری که درباره این دختر کار کرده بود، تماس بگیرم و با دختر صحبت کنم. وی افزود: دختر که هرگز جواب نداد اما داستانش همیشه ذهنم را مشغول می‌کرد. چندی بعد یک داستان درباره یک زن هنرمند انگلیسی نوشتم که تلفیق آن داستان و مشغولیت ذهنی ام از ذختربچه جنگلی، داستان «در جنگل» را ساخت. بعد از ۱۰ سال، اولین جمله این داستان به نظرم رسید. جنگل مورد نظر، محلی در نزدیکی محل زندگی من است. در ادامه اشتام به خوانش داستان «در جنگل» پرداخته و مریم مویدپور مترجم کتاب «ماه یخ زده» از او به خوانش ترجمه این داستان پرداخت. در بخش بعدی این برنامه آنا بار نویسنده اتریشی به خوانش داستان «رنگ انار» از خود پرداخت و علی اصغر حداد ترجمه این داستان را خواند. آنا بار بعد از داستان خوانی، به بیان سخنان کوتاهی درباره ادبیات معاصر آلمان پرداخت. اوولا لنتسه از آلمان هم سومین نویسنده آلمانی زبانی بود که در این برنامه داستان خوانی کرد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]
-
گوناگون
پربازدیدترینها