تبلیغات
تبلیغات متنی
پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1848232850
اعراب از ایرانیان باستان نقل کردند/ زرین کوب ازسعدی ۵۲ مضمون دارد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در نشست علمی سعدی مطرح شد:
اعراب از ایرانیان باستان نقل کردند/ زرین کوب ازسعدی ۵۲ مضمون دارد
شناسهٔ خبر: 3603796 - چهارشنبه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۵ - ۱۲:۳۴
استانها > فارس
شیراز- دانشیار گروه ادبیات و زبان عرب معتقد است که در منابع عربی دست‌کم هزار مضمون حکمی واخلاقی موجود است که اعراب از ایرانیان باستان نقل کرده اند. به گزارش خبرنگار مهر، وحید سبزیان پور در نشست های علمی یادروز سعدی که ظهر چهارشنبه در مرکز اسناد و کتابخانه ملی فارس برگزار می شود با موضوع «فرهنگ ایرانی و عربی در آثار سعدی»، گفت: عموما رویکرد دفاع از سعدی متاثر از فرهنگ ایرانی است. او متنبی را دریافت کننده ترجمان اوستا و زند عنوان کرد و افزود: سعدی اقتباس از ادب عرب دارد اما به سخنی شاعرانه آن را پی گرفته است. سبزیان پور با بیان اینکه سعدی با ویژگی های خاص از جمله عزت نفس، خوش بینی، دینداری، خاکساری در راه اهل بیت(ع) است، اظهار کرد: در مقابل متنبی از درباری به درباری می رود که ادعای نبوت کرده است. او کبر ورزیده و سرقت ادبی و تعصب های نژادی داشته است. این استاد دانشگاه کرمانشاه با بیان اینکه سعدی در میان شاعران عرب به سرقت ادبی مشهور است، تصریح کرد: چگونه است که ادیبی به سرقت ادبی متهم می شود اما از سوی متنبی، شاعر سرشناس عرب مورد بهره برداری قرار می گیرد؟ سبزیان پور با اشاره به اینکه یکی از مضامین مورد ادعای محفوظ در شعر سعدی و متنبی ناپایداری دنیاست، ادامه داد: گرچه سعدی مضامین ادبی عربی را آموخته است، از نکات شگرف و شنیدنی و شیطنیت های محفوظ شعری از سعدی است که دشمن کوچک را ناتوان نتوان شمرد. وی با اشاره به اینکه در منابع عربی از انوشیروان و ایرانیها جمله هایی نقل شده که بر اساس این ادعاست است، گفت: محفوظ نیز با استناد به این و مقایسه آن با شعری از ابوالفتح بُستی آنرا به وی نسبت داده است. زرین کوب از سعدی ۵۲ مضمون دارد/متون عربی ترجمه شده درباره ادبیات فارسی متولی ندارند سبزیان پور نمونه های دیگری نیز برشمرد و گفت: زرین کوب در کتاب «نه شرقی و نه غربی» یادداشتی درباره سعدی دارد که ۵۲ مضمون در آن نقل کرده است؛ از میان این مضامین ۳۲ مضمون در ادب عربی پیدا کردم که پیش از اینکه اعراب گفته باشند ایرانی ها به شکل صریح نقل کرده اند. وی با بیان اینکه متون عربی ترجمه شده درباره ادبیات فارسی متولی ندارند، تاکید کرد: اینکه ادب فارسی تا چه اندازه متاثر از ادب ایرانیان باستان و تا چه حد متاثر از ادبیات عرب است. گرچه دانشمندان و ادیبان ما به دنبال مقایسه با مضامین عربی هستند، اما مشخص نیستند. سبزیان پور با بیان اینکه ادب عربی به ویژه دوره عباسی خالص نیست، اظهار کرد: این ادبیات که به آن «مُوَلّد» می گویند که نوخاسته و تازه به دنیا آمده است. وی، ادامه داد: نمی توان تاثیر ادبیات فارسی از ادبیات عربی را انکار کرد. اما فرهنگ و ادب دوره عرب سخت متاثر از ایران است که تحقیق و پژوهشی کامل از آن نشده است. تنها در جلد سوم امثال الحکم دهخداست که از منابع عربی درباره ایرانیان مطلب نقل می شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 24]
-
گوناگون
پربازدیدترینها