محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829369107
«نقد عقل محض» دریچه ای به دنیای ایمانوئل کانت/ کتابی قدیمی با ویراستی جدید
واضح آرشیو وب فارسی:ایبنا: خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- «نقد عقل محض» ویراست دوم از ترجمه فارسی آن است. این اثر نخستین بار در سال 1390 منتشر شد. مترجم کوشیده است در وهله اول متن کتاب نقد عقل محض را در زبان انگلیسی بفهمد و سپس ترجمه آن را در زبان فارسی بیاورد.
مترجم در ابتدای مقدمه خود بر این کتاب نوشته است: «در ترجمه نقد عقل محض سعی کرده ام متنی قابل فهم به دست دهم. از طرفی، تلاش کرده ام که به صورت آگاهانه در سنت زبان فارسی زنده و معاصر قرار بگیرم و ضمن تلمذ در سنت استادان نثر فارسی سره معاصر در حد توان خود در راه این بزرگان قدم بردارم.
همچنان که استاد دکتر جواد طباطبایی در رساله مهم تأملی در ترجمه متن های اندیشه سیاسی جدید: مورد شهریار ماکیاولی بیان کرده اند، زبان فارسی سره همان فارسی ای است که محمدعلی فروغی به کار برده است. وی با ابتنا بر مورد شهریار ماکیاولی در این کتاب ترجمه متون فلسفی را آسیب شناسی کرده اند. نگارنده از خوانندگان مشتاق این رساله بوده و هستم، و همواره سعی داشته ام به آموزه آن پایبند باشم. بحث محوری کتاب به این مشکل می پردازد که ترجمه در ایران در «تفنن و لغت بازی» فرو لغزیده و، در ...
[ مشاهده متن کامل خبر «نقد عقل محض» دریچه ای به دنیای ایمانوئل کانت/ کتابی قدیمی با ویراستی جدید در خبرگزاری کتاب ایران ]
شنبه ، ۲۲اسفند۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایبنا]
[مشاهده در: www.ibna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 30]
-
گوناگون
پربازدیدترینها