محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803279117
مترجم نخستین قرآن کریم به زبان روسی: ترجمه قرآن کریم سبب نگرش مثبت روسی‌زبانان به اسلام شده است
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: مترجم نخستین قرآن کریم به زبان روسی:
ترجمه قرآن کریم سبب نگرش مثبت روسی‌زبانان به اسلام شده است
مترجم قرآن کریم به زبان روسی گفت: ترجمه قرآن کریم سبب نگرش مثبت روسی‌زبانان به اسلام شده است.
به گزارش خبرگزاری فارس از قم، ناظم زینال اُف پیش از ظهر امروز در مراسم رونمایی از ترجمه قرآن کریم به زبان روسی که در جامعةالمصطفی برگزار شد با اشاره به قدمت 300 ساله ترجمه قرآن کریم در روسیه اظهار کرد: قرآن کریم در طی این سه قرن بیش از 15 بار ترجمه‌شده که مترجمان آنها متخصصان دینی نبوده و قرآن را به‌صورت تحت‌الفظی ترجمه کردند. وی افزود: قرآن فعلی نخستین ترجمه شیعی بر مبنای فقه شیعه و بر اساس تحقیق و پژوهش است که به تفضیل و توضیح آیات نیز پرداخته است. این مترجم قرآن کریم با بیان اینکه برای ترجمه کتاب تحقیقات فراوانی کرده‌ام، تصریح کرد: برای ترجمه قرآن کریم به سایر ترجمه‌های روسی‌زبان قرآن، تفسیر المیزان، نورالقرآن و تفسیر نمونه مراجعه کردم تا بتوانم در مورد هر آیه اصل مطلب را ادا کنم. وی ادامه داد: همچنین با مراجعه به کتب زبان‌شناسی و دایرة‌المعارف سعی در استفاده از کلمات اصیل روسی و اصطلاحات دینی روسی داشته‌ام. زینال اُف با بیان اینکه قرآن ترجمه‌شده به زبان روسی 9 بار ویرایش شده است، خاطرنشان کرد: به دلیل اغنای آیات قرآن کریم ویرایش محتوایی این کتاب قبل از چاپ سه بار توسط من انجام شد و 6 بار ویرایش علمی و ادبی توسط کارشناسان و متخصصان صورت گرفت. وی افزود: تاکنون قرآن ترجمه‌شده دو بار توسط مرکز ترجمان وحی در ایران و انتشارات شرق‌شناسی در سن‌پترزبورگ چاپ شده است. رئیس موسسه نور جمهوری داغستان روسیه در ادامه به گزارش عملکرد مرکز ترجمان وحی پرداخت و اظهار کرد: با کمک این مرکز تاکنون خودآموز فقاهت قرآن کریم، 40 داستان اهل‌بیت(ع) از قرآن کریم و ... به چاپ رسیده که بسیار تأثیرگذار بوده و نگاه اکثریت ملت روسیه را به اسلام مثبت کرده است. وی ادامه داد: قرآن ترجمه شده توسط رئیس جمهور تقدیر و به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد.
94/12/01 - 15:15
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 13]
-
گوناگون
پربازدیدترینها