محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827784423
استاد قاضی؛ مترجم کهنه کار با آثار متفاوت
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: تهران- ایرنا- مترجم پیشکسوت گفت: مرحوم استاد محمد قاضی مترجم کهنه کار ، در کتاب های خود با یک زبان سخن نگفته، بلکه هر کتابش با دیگری متفاوت است.
به گزارش ایرنا، اسداله امرایی در مراسم بزرگداشت مرحوم محمد قاضی در خانه کتاب نشر دف افزود: قاضی علاوه بر اینکه کتاب شناس و مترجم خوبی بود، انسانی بزرگ بود، نحوه برخورد وی با سایر مترجمان به ویژه جوانان تازه وارد به عرصه ترجمه، دلیل بر این ادعاست.
وی ادامه داد: انتخاب های قاضی برای ترجمه، کتابهایی برای تمام اعصار است، مثل کتاب
زوربای یونانی که همچنان می توان آن را با علاقه و تا آخر خواند.
امرایی اضافه کرد: قاضی در انتخاب های خود اشتباه نکرد، وی در تمام کتاب هایش، یک زبان نداشته، هر کتابی را که از او بخوانید، با دیگری متفاوت است، مثلا وقتی کتاب مادر ماکسیم گورکی را در کنار کتاب زوربای یونانی می خوانید، متوجه می شوید، در هر کتاب انتخاب واژگان وی متفاوت بوده که این امر به دلیل نوع نگاه اجتماعی قاضی است.
وی توضیح داد: قاضی همواره با جوانان در تعامل بود و استدلالش هم چنین بود که جوانان علم به روزتر و ابزارهای بیشتری در اختیار دارند.
امرایی درباره مترجمان جوان امروز گفت: 30 سال گذشته فقط دو فرهنگ لغت وجود داشت اما امروز ابزارهای زیادی در اختیار جوانان است بنابراین مترجم جوان نباید ... [ مشاهده متن کامل خبر در خبرگزاری جمهوری اسلامی ]
سه شنبه ، ۲۹دی۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 7]
-
گوناگون
پربازدیدترینها