محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1855516763
نظیری: آخر هفته را با اشعار بودلر و «جنون هوشیاری» سرکنید
واضح آرشیو وب فارسی:ایبنا: فواد نظیری در گفت وگو باخبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره کتاب پیشنهادی خود برای مخاطبان عنوان کرد: از آنجا که علاقه بسیاری به حوزه شعر دارم، ترجمه داریوش شایگان از گزیده اشعار شارل بودلر با عنوان «جنون هوشیاری» را برای مطالعه مخاطبان پیشنهاد می کنم.
وی افزود: البته پیشتر افرادی چون محمدعلی اسلامی ندوشن و حسن هنرمندی نیز مجموعه اشعار بودلر را به فارسی برگردانده بودند که هریک از این آثار نیز در زمان خود کتاب های قابل توجهی بودند.
این شاعر و مترجم درباره ویژگی های این کتاب گفت: ویژگی بارز این کتاب مقدمه بسیار عالمانه و وزین آن است که برای همه خوانندگان و علاقه مندان آموزنده خواهد بود و خود اشعار نیز بسیار خوش خوان ترجمه شده است.
نظیری ادامه داد: اما باید بگویم که ترجمه محمد علی اسلامی ندوشن از اشعار بودلر که سال ها پیش در کتابی با عنوان «ملال پاریس و گل های بدی» منتشر شده بود، بیشتر به دلم می نشیند. استاد اسلامی ندوشن با شاعرانگی خود، با احاطه بیشتری به ترجمه این آثار پرداخته بود.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد کتاب «جنون هوشیاری» به لینک زیر مراجعه کنید: [ مشاهده متن کامل خبر در خبرگزاری کتاب ایران ]
پنجشنبه ، ۲۴دی۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایبنا]
[مشاهده در: www.ibna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 18]
-
گوناگون
پربازدیدترینها