محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1846129961
انتشار دو مجموعه شعر سهراب سپهری به زبان کُردی
واضح آرشیو وب فارسی:زریان: پایگاه خبری-تحلیلی زریان؛ دو کتاب «خانه دوست کجاست؟» و «صدای پای آب» سروده سهراب سپهری به زبان کردی ترجمه و در کردستان عراق منتشر و توزیع شد.به گزارش زریان به نقل از خبرگزاری مهر کتاب های «خانه دوست کجاست؟» و «صدای پای آب» سهراب سپهری، توسط نویسنده و مترجم کُرد «توانا امین» به کردی ترجمه شد . امین که از کردهای ساکن اقلیم کردستان است، در این رابطه به خبرنگار مهر گفت: کتاب «خانه دوست کجاست؟» چند هفته پیش در اربیل منتشر شد که توسط کتابخانه «فیربوون» به چاپ رسیده است . وی در ادامه افزود: چند ماه پیش کتاب «صدای پای آب» را به کردی ترجمه کردم. با این کتاب می خواستم واکنش خوانندگان کردزبان را پیرامون اشعار سهراب سپهری بسنجم که خوشبختانه با استقبال و فروش بسیار خوبی روبه رو شد و به همین دلیل تصمیم گرفتم که تمامی 8 کتاب سهراب سپهری را هم به کردی ترجمه کنم . امین درباره نحوه آشنایی خود با جهان شعری سهراب سپهری، گفت: آشنایی من با سهراب به سال 1376 باز می گردد یعنی زمانی که در کرج آواره بودم، در حقیقت در آن دوران سخت بی سرپناهی، شعرهای سهراب یکی از سرپناه های من بود . وی افزود: سهراب ضرورتی همیشگی است چون سهراب یعنی تعمق در خویشتن و در جهان. سهراب بر ضد مصرف گرایی است حتی مصرف گرایی در سخن گفتن. به همین دلیل سهراب در تمامی زبان های زنده دنیا جایگاه ویژه خویش را داراست و بی شک خوانندگان از آن استقبال می کنند . یادآوری می شود توانا امین در سلیمانیه اقلیم کردستان عراق به دنیا آمده و پیش تر هم رمان «بوف کور» صادق هدایت را به کردی ترجمه کرده بود .
دوشنبه ، ۲۱دی۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: زریان]
[مشاهده در: www.ziryan.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 84]
-
گوناگون
پربازدیدترینها