محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826759037
اجرای نمایش آنتیگون به زبان ترکی در تبریز
واضح آرشیو وب فارسی:نصر نیوز: به گزارش نصر نیوز، این اثر نوشته ژان آنوی توسط علی پوریان کارگردانی و توسط منیره اکبرپوران از زبان فرانسه به زبان ترکی ترجمه شده است. علی پوریان کارگردان و دراماتورژ نمایش ضمن اعلام خبر فوق اظهار کرد: آنتیگون یک متن تراژیک اسطوره ای و در واقع برداشتی از نوشته سوفوکل است و خود من هم سعی کردم با دراماتورژی، متن را تقریبا با فضای جامعه امروزی مناسب سازی کنم. کارگردان نمایش آنتیگون نیز در این خصوص گفت: آنتیگون از جمله نمایش های ارزشمند ادبیات کلاسیک است که اجرای آن به زبان ترکی می تواند فرهنگ تماشای تئاتر جدی و فاخر به زبان ترکی را در میان علاقه مندان ایجاد کند. وی افزود: متاسفانه تصور غلطی جا افتاده که تنها نمایش های طنز قابلیت اجرا به زبان ترکی را دارند، در حالی که تجربه اجرای تئاترهای جدی اثبات کرده اند که علاقه مندان به تئاتر از تماشای تئاتر با زبان مادری استقبال می کنند و این نوع تئاتر کم کم جای خود را در میان مخاطب باز می کند. پوریان درباره موضوع نمایش گفت: نمایش با اختلاف دو برادر بر سر حکمرانی آغاز می شود و سرپیچی خواهر این دو برادر در خصوص قوانین دفن و خاکسپاری برادر، دیگر ماجراهای نمایش را رقم می زند و داستانی تراژیک می سازد که مخاطب در چالش انتخاب میان خیر وشر قرار داده و مسئله چگونگی مواجهه با تقدیر را مطرح می کند، تقدیری که سایه اش همواره به اشکال مختلف بر سر ما سنگینی می کند. مهدی ولیزاده، دستیارکارگردان نمایش آنتیگون نیز در خصوص این نمایش تاکید کرد: تولید این نمایش که متشکل از 35 نفر عوامل پشت صحنه و بازیگران است، کاری سنگین و پر زحمت بود و گروه 5 ماه روی این نمایش تمرین کردند. وی در خصوص موسیقی نمایش اظهار کرد: موسیقی کار که تلفیقی از موسیقی مدرن و کلاسیک است به صورت زنده اجرا خواهد شد و مسلما این عامل باعث فضاسازی ملموس و درک بهتر موقعیت توسط مخاطب می شود. ولیزاده ترجمه ی سلیس متن نمایش را یکی از ویژگی های این اثر عنوان کرد و افزود: منیره اکبرپوران یکی از نویسندگان و شاعران آذربایجان است که پیش از این نیز ترجمه خسیس مولیر و کرگدن یونسکو را در کارنامه ی خود دارند. این گزارش حاکی است، در اجرای نمایش آنتیگون، محمد پژوهان به عنوان تهیه کننده، مهدی ولیزاده به عنوان ویراستار ادبی و دستیار کارگردان، کامیار شکیبایی، رامین ریاضی، مینا پناهی، رشاد معینی، فرید ادهمی، هدیه کاملی، صحرا فیروزی، سنا پورسعیدی، مژگان پور خورشیدی، امیررضا نظری و علیرضا صدیقیان به عنوان بازیگر، مهرداد نیکجو به عنوان طراح دکور، بابک حسن زاده به عنوان آهنگساز، امیر پورحکمت در ساخت دکور و طراحی نور، علیرضا علیزاده به عنوان دستیار نور، نادر فرجی در اجرای افکت صوتی و تصویری، شایان حامد به عنوان عکاس، ندا اشجاری در تبلیغات مجازی، الهه نعمتی به عنوان طراح و گرافیست، فرزانه مطیع شرع به عنوان طراح لباس، سئوین میرزایی به عنوان جامه دار، هانیه فریس به عنوان منشی صحنه، امیر حیدرزاده به عنوان طراح گریم و عطا معارفی و زهرا جوادی در اجرای گریم، حسام کاظمی به عنوان مدیر صحنه و حسن دلنواز به عنوان دستیار صحنه و حکیمه تقی پور به عنوان دستیار تهیه، علی پوریان را در اجرای این نمایش یاری می کنند. گفتنی است نمایش آنتیگون از 22 آذر تا 13 دی ماه در سالن اصلی تئاتر شهر تبریز اجرای عمومی می شود و این اجرا همه روزه ساعت 18 و یکشنبه ها ساعت 20 اجرا می شود.
یکشنبه ، ۲۲آذر۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نصر نیوز]
[مشاهده در: www.nasrnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 13]
-
گوناگون
پربازدیدترینها