محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829652246
«لبه تیغ» سامرست موام پس از پنج دهه تجدید چاپ شد
واضح آرشیو وب فارسی:میزان: به گزارش خبرگزاری میزان ، انتشارات علمی و فرهنگی به تازگی رمان «لبه تیغ» نوشته سامرست موام را با ترجمه مهرداد نبیلی را منتشر کرده است. این ترجمه که پیش از این سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب در سال های دهه چهل در ایران منتشر شده بود پس از بیش از پنج دهه از انتشار چاپ نخست آن تجدید جاپ شده است. لبه تیغ روایتی است از تجربه جوانی به عنوان لاری که در طول جنگ جهانی و پس از آن به دنبال معنای زندگی است. او برای کشف این مساله به زندگی مالوف خود پشت پا می زند و به گونه ای پیروزی و رستگاری در برابر جویندگان مال و جاه و مقام دست می یابد. این اثر که از آن به عنوان یکی از موفق ترین آثار موام یاد می شود در سال ۱۹۱۹ نوشته شده است و مانند بسیاری دیگر از آثار موام حاصل تجربه ها و مشاهدات نویسنده است. موام خود تا ۱۰ سالگی در پاریس زندگی می کرده و با وجود تحصیل در رشته طب، به دلیل اینکه آثار داستانی وی با اقبال روبرو شد، از این تحصیل دست برداشته و به طور کامل به نویسندگی روی می آورد. موام در طول حیات خود به اروپا، خاور دور و آمریکا سفر می کند و در دوران جنگ جهانی نخست نیز به عنوان مامور مخفی سفری به روسیه انجام می دهد. از ترجمه مهرداد نبیلی نیز به عنوان موفق ترین ترجمه از آثار موام در فارسی یاد می شود با این نویسنده صاحب آثار دیگری همچون «درباره رمان و داستان کوتاه»، «ماه و شش پشیز» و «حاصل عمر» نیز هست. موام این رمان را اینگونه آغاز کرده است: هرگز رمانی را با این همه بیم آغاز نکرده ام. اگر بر این کتاب نام رمان می نهم، از آن روست که برای آن نام دیگری نمی دانم. داستانی چندان برای گفتن ندارم و پایان کارم نیز مرگ یا ازدواج نیست. البته مرگ پایان بدیهی همه داستان هاست اما ازدواج نیز داستان را سرانجامی می دهد و آنان که خود را صاحب ذوق می دانند، بی سبب داستان هایی را که به شادی پایان می پذیرد، به دیده طنز می نگرند ...چه بسا می توانستم تخیل خود را به کار گیرم و آن فاصله ها را به صورتی دلپسند پرکنم و این حکایت را دلپذیرتر سازم اما قصد چنین کاری ندارم. تنها می خواهم آنچه را خود از آن آگاهی داشته ام، بر صفحه کاغذ بیاورم. این رمان را انتشارات علمی و فرهنگی در ۳۹۳ صفحه و با قیمت ۱۶ هزار تومان منتشر کرده است. انتهای پیام/
یکشنبه ، ۲۲آذر۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: میزان]
[مشاهده در: www.mizanonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 18]
-
گوناگون
پربازدیدترینها