محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830133237
«کلنل»فروشی در خیابان های پایتخت
واضح آرشیو وب فارسی:صبحانه آنلاین: کلنل» رمانی است که پس از سال ها کش و قوس هنوز نتوانسته مجوز انتشار بگیرد اما این روزها نسخه ترجمه شده و البته تاییدنشده آن در مهم ترین خیابان کتاب پایتخت تا 30 هزار تومان به فروش می رسد.به گزارش صبحانه ، «این روزها از مشهد به من خبر داده اند که این کتاب (زوال کلنل) در افغانستان چاپ شده و به مشهد آمده است و دیگری می گوید این کتاب به شیراز رسیده است.» این صحبت های محمود دولت آبادی در آبان 93 است. حالا گزارش خبرنگار ایسنا یک سال بعد از آن تاریخ و در آذر 94 از دست فروش های خیابان انقلاب در ادامه می آید؛ دست فروش هایی که در بساط شان رمان «کلنل» را هم - که به گفته نویسنده اش جعلی است - می فروشند. 1- با کمی اغراق این روزها دیدن خرید و فروش هر کتابی در هرجایی که باشد جالب است. حالا اگر این اتفاق جالب! در خیابان و پای بساط کتاب فروشی ها رخ بدهد البته دیدنی تر هم می شود؛ این که نگاه عابران عموما عجول روی کدام کتاب ها گیر کند ، آن ها را وادار به ایستادن و خواندن نام کتاب ها کند، این که قد کدام یک از آن ها برای برداشتن کتابی خم شود و احیانا کدام شان برای یافتن و برداشتن کتابی زانو بزنند، کدام شان کتاب ها را ورق بزنند و بالاخره چه کتابی آن ها را دست به جیب کند تا مبلغی بین 10 تا 50 هزار تومان و در برخی از موارد حتی بیشتر از 100هزار تومان صرف خرید کتاب مورد نظرشان کنند. در هر لحظه تنها یکی دو نفر از هزاران عابر خیابان انقلاب... ... 2- در همین خیابان انقلاب روبه روی یکی از بساطی های فروش کتاب می ایستم. کتاب ها و آدم ها را از نظر می گذرانم و به نوع نگاه مشتری ها و مشتری نماهای کتاب دقت می کنم. گاهی مردی، زنی، پسری، دختری مکثی می کند ... دختری حدودا بیست و چندساله با شال و کلاه گل منگلی در حال ورانداز کردن کتاب هاست. یکی دو کتاب برمی دارد و ورق می زند. بعد از چند لحظه خودش را به کتاب فروش نزدیک می کند: آقا کتاب «کلنل» رو هم دارید؟ کتاب فروش: بله داریم. اگر می خواید براتون بیارم. قیمتش 25 تومنه. ولی من بهتون می دم 20 تومن. دختر: بیارید لطفا. کتاب فروش نگاهی به اطرافش می اندازد و چند قدم آن طرف تر از صندوق یک پژو کتابی با جلد قرمز بیرون می آورد و به دختر می دهد. دختر نگاهی به کتاب می اندازد، می خواهد دست به جیب شود. من از این که یک کتاب این قدر سریع می تواند به فروش برسد هم خوشحال می شوم و هم ناراحت. خوشحال از این که هنوز آدم هایی هستند که کتاب می خرند و ناراحت از حال محمود دولت آبادی (و نویسندگانی چون او) که کتابی جعلی به نامش در خیابان انقلاب و روبه روی در اصلی دانشگاه تهران فروخته می شود. خودم را به دختر که در حال وارسی کیف پولش است می رسانم و می گویم: ببخشید خانم! چرا می خواید این کتاب رو بخرید!؟ با تعجب نگاهم می کند و جواب می دهد: پس چه کار کنم؟ نخرم؟! کمی دست پاچه جواب می دهم: نمی دونید این کتاب جعلیه؟ - نه؟ یعنی چی که کتاب جعلیه!؟ توضیح می دهم کتابی که در دست دارد ربطی به رمان دولت آبادی ندارد. می گویم «زوال کلنل» اصلا به زبان فارسی چاپ نشده. تا جایی که می دانم به زبان هایی چون انگلیسی و آلمانی ترجمه شده ولی در ایران پس از شش سال کش و قوس هنوز اجازه انتشار نگرفته است. الان هم کتابی که او قصد خرید آن را دارد در واقع ترجمه سرهم بندی شده کتاب دولت آبادی است که فکر نمی کنم غیر از موضوع و نام کتاب هیچ سنخیتی با اصل کتاب داشته باشد... دختر اظهار بی اطلاعی می کند. کتاب را به کتاب فروش پس می دهد و حرف های من را به فروشنده تحویل می دهد و عذرخواهی می کند. دوباره رو برمی گرداند به سمت من و می پرسد: پس حالا به نظرتون برم نسخه انگلیسی کتاب رو بخرم؟! ... 3- - کتابی (کلنل جعلی) رو که داری می فروشی خودت خوندی؟ کتاب فروش: نه. چطور؟ ایرادش چیه؟ - خب این کتابی که داری به اسم کتاب دولت آبادی می فروشی به اصل کتاب او ربطی نداره. درواقع این کتاب را یک نفر بدون اجازه خودش از زبان انگلیسی ترجمه کرده و ناشری به اسم «گردون» چاپ و توزیع کرده. دولت اجازه انتشار این کتاب رو در ایران نداده. خود آقای دولت آبادی هم از این که کتابش به این سرنوشت دچار شده خیلی شاکی و ناراضی است... فروشش چطوره؟ - کتاب فروش: روزی چند تا. شیش تا، هفت تا. بعضی روزا هم چهار تا. فرق می کنه دیگه... - چرا کتاب رو مثل بقیه توی دید عموم نگذاشتی؟ - کتاب فروش: اگه بخوام همه کتابایی رو که می فروشم بساط کنم از این جا تا میدون انقلاب جا می خوان. حالا این کتاب چی هست اصلا؟ خطرناکه؟ - خطرناک که فکر نکنم. ولی برای انتشارش حساسیت های زیادی وجود داشت. - کتاب فروش: از کجا؟ - از جاهایی که مشخص نیست. قرار بود مجوز بگیره ولی ظاهرا برخی وارد موضوع شدن و نگذاشتن چاپ بشه. - کتاب فروش: ولی تا حالا کسی نیومده به من گیر بده. ضمن این که الان صد تا کتاب فروش دیگه مثل من هستن که دارن این کتاب رو می فروشن. اگه قرار بود کتاب مشکلی داشته باشه حتما جلو ما رو می گرفتن. فکر نمی کنم کتاب مشکل داری باشه وگرنه وقتی بعضی ها که میان و کتابامو زیر و رو می کنن، بهم گیر می دن و باهام برخورد می کنن. کتاب خطرناکی نیست. بعدش هم الان دیگه مثل 30 سال پیش نیست که مردم با خوندن یک کتاب از راه به در بشن. الان دیگه این جوری نیست که بشه چیزی رو از مردم قایم کرد... - کیا به کتاباتون گیر میدن؟ معمولا مشکل شون با چه نوع کتابیه؟ - کتاب فروش: بیشتر کتاب هایی که درباره مسائل جنسیه. اون هم گیر نمی دن. می گن تو دید نذاریم چون برای جوون ها خوب نیست. من هم همین کار رو می کنم. سفارش می گیرم و برای اونایی که مشکل دارن میارم. بعضی آدمای 50 سال به بالا هم هستن که میان بهم گیر می دن میگن کتابای صادق هدایت رو به جوونا نفروش چون با خوندن کتابای هدایت از راه به در می شن. منم می گم باشه. ولی آخه تا حالا کی با خوندن یک کتاب از راه به در شده؟ برای از راه به در شدن کسی کتاب نمی خونه! - کتابا رو از کجا می خرید؟ - کتاب فروش: از توی این پاساژها. یه سری آدم هستن که می فروشن به ما. من از اونا می خرم. - می شناسین شون؟ شما هر کتابی رو چند می خرید؟ مثلا همین کتاب «کلنل»؟ - کتاب فروش: نه نمی شناسم! هر کسی ممکنه این کتاب رو چاپ کنه و بفروشه. اصلا شاید کار خود تو باشه! از کجا معلوم؟ توی همین شهر صدتا مثل من هست که داره این کتاب رو می فروشه. کسی هم بهشون کاری نداره. حالا شما اومدی سراغ من که کتاب می فروشم تا یه لقمه نون برای زن و بچه ام دربیارم؟! ... 4- یک بساطی دیگر در خیابان انقلاب - آقا کتاب «کلنل» رو داری؟ - بله دارم. می خوای برم بیارم؟ قیمتش 25 هزار تومنه. ... 5- کمی پایین تر یا بالاتر فرقی نمی کند... - آقا کتاب «کلنل» رو داری؟ - بله دارم. 30 هزار تومن. می خوای برم بیارم؟ ... 6- «این روزها از مشهد به من خبر داده اند که این کتاب (زوال کلنل) در افغانستان چاپ شده و به مشهد آمده است و دیگری می گوید این کتاب به شیراز رسیده است. الان هم می گویم این کتاب اعتبار ملی ماست. آثار ادبی اعتبار ملی ماست. من از شما انتظار دارم جلو این نقض حقوق معنوی مرا بگیرید. این دیگر آبروی معنوی من است نه مادی. دسیسه ای است که می خواهد مرا خراب کند، اما کوه را نمی توان خراب کرد... دلیل این که گفته بودم می خواهم با یکی از مقامات صحبت کنم، این بود که به آن ها بگویم چرا جلو یک کتاب جعلی را نمی توانید بگیرید و نمی گیرید. کتاب و اسم من را جعل کرده اند. اسم ناشر معلوم است. ضابط ارشاد در محل کار این ناشر، کتاب را ضبط کرده است ولی چرا این کتاب جعلی در شهرستان ها به اسم من به فروش می رسد و کسی نیست که جلو آن را بگیرد؟ پس ارشاد چه قیمومیتی دارد؟ کار وزارت ارشاد این نیست که بگوید کتاب من اشکال ساختاری دارد. البته این اشکال ساختاری نیست؛ شاهکاری ساختاری است. اگر این طور نبود، منتقد غربی آن را همتای «گرنیکا»ی پیکاسو نمی دانست. من از دل کویر ایران سلسله جبال پدید آورده ام. دل کوه می تواند معدن جواهر باشد. آن را می شود کشف کرد، اما نمی توان خرابش کرد.» (محمود دولت آبادی در برنامه ای با حضور سیدعباس صالحی معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی - 26 آبان ماه 1393) ... 7- سیدعباس صالحی معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در پاسخ به اعتراض محمود دولت آبادی به فروش نسخه ترجمه شده کتابش در برخی از شهرستان ها (26 آبان 93): «راجع به صحبت های آقای دولت آبادی که صحبت شان درباره مسائل حاشیه یی حوزه کتاب بود و ایشان آن را مطرح کردند، باید بگویم وزارت ارشاد نسبت به کتابی که حداقل در داخل کشور مجوز نشر ندارد، حساس است و درباره انتشار و عرضه این آثار سریعا پیگیری می کند. درباره این مسئله که آقای دولت آبادی مطرح کرده اند، یک بار قبلاً با واسطه موضوع این چنینی به ما منتقل شده بود که وزارت ارشاد سریعاً ورود پیدا کرد و خودشان می دانند و ناشرشان هم در جریان قرار گرفت. یک مورد دیگر هم که گفتند که کتاب شان در فلان جا و در جاده شیراز به فروش می رسد، دوستان رفتند و پیگیری کردند. در مورد اخیر هم که گفته شد کتاب در افغانستان چاپ شده و به مشهد رسیده، حتماً دنبال می کنیم تا آثار - نه تنها آثار ایشان، بلکه آثار هیچ کسی - در فضای نشر ایران غیرمجاز منتشر نشود و حقاین افراد تضییع نشود.» ... پیش بینی خوش بینانه ما درباره واکنش ها بعد از خواندن این گزارش: 1- خیلی سریع دستور رسیدگی می دهند و چند نفر می آیند و همه کتاب های کتاب فروش های بیچاره خیابان انقلاب را توقیف می کنند. 2- مامورانی برای پیدا کردن این کتاب و دیگر کتاب های چاپ زیرزمینی و افست استخدام می شوند تا بروند این افراد سودجو را پیدا کنند و حق شان را کف دست شان بگذارند. 3- برخی از مسئولان به نویسنده این کتاب و دیگر نویسندگانی که از این دست کتاب ها نوشته اند، اعتراض می کنند و آن ها را خودفروخته می خوانند. 4- سخنگوی وزارت ارشاد در نشست خبری آینده خود از برخورد قاطع با توزیع کنندگان این کتاب خبر می دهد. 5- برخی که اجازه انتشار درست و حسابی این کتاب را نداده اند به فکر فرو می روند که اساسا نتیجه کارشان در قبال جلوگیری از انتشار کتاب ها چیست و به نظر می رسد در آینده کارشان دیگر معنی نداشته باشد. 6- برخی از آن ها با خود فکر می کنند که دیگر دوره ممیزی کتاب گذشته و مردم اگر بخواهند به چیزی دسترسی پیدا کنند به هر طریقی آن را به دست می آورند. 7- بعضی به این می اندیشند که در این کش و قوس فقط حق مادی و معنوی نویسنده و مخاطبان این کتاب پایمال شده و سود آن به شبکه های زیرزمینی چاپ کتاب رسیده. 8- تغییر نوع نگاه به سیاست های مجوز کتاب. 9- برخی فکر می کنند امنیت کشور زیر سوال رفته است. 10- برخی متوجه حرف این گزارش نمی شوند و ایسنا را به دولت آبادی دوستی متهم می کنند. 11- آن دختر بیست و چندساله نسخه انگلیسی این کتاب را از طریق سایت آمازون دانلود می کند و می خواند. 12- رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی به خاطر این که جوانان برای خواندن کتاب «زوال کلنل» به زبان انگلیسی متوسل شده اند اعتراض می کند چون معتقد است زبان فارسی در حال از دست رفتن است. 13- همه افرادی که در خیابان کتاب می فروشند به خبرنگارها فحش خواهند داد. 14- هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. با کانال تلگرامی صبحانه با خبر همراه شوید telegram.me/sobhanehonline
یکشنبه ، ۸آذر۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: صبحانه آنلاین]
[مشاهده در: www.sobhanehonline.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 11]
-
گوناگون
پربازدیدترینها