تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820750166
ترجمه رمان آلمانی«نوری و قالیچه پرنده» برای بچه‌ها به پایان رسید
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
ترجمه رمان آلمانی«نوری و قالیچه پرنده» برای بچه‌ها به پایان رسید
شناسهٔ خبر: 2950172 - سه‌شنبه ۵ آبان ۱۳۹۴ - ۰۷:۵۳
فرهنگ > کتاب
دنیا مقدم راد ترجمه رمان «نوری و قالیچه پرنده» را برای کودکان و نوجوانان به پایان رساند. دنیا مقدم‌راد مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره اثر جدید خود گفت: به تازگی ترجمه رمانی آلمانی برای کودکان و نوجوانان را به پایان برده ام که اثری از یک نویسنده عربی آلمانی است. این کتاب «نوری و قالیچه پرنده» نام دارد و آندره آ کریمه آن را برای بچه‌ها نوشته است. وی افزود: رمان «نوری و قالیچه پرنده» قصه آشنایی برای بچه‌های ایرانی دارد و خواننده‌ای که از کشور ما این کتاب را به دست بگیرد، پیش انگاشت های مشترک زیادی با آن خواهد داشت. چون در آن عناصری چون قالیچه پرنده که همگی با آن آشنا هستیم، وجود دارد. داستان این رمان، آگاهی زیادی به نوجوانان می دهد. شخصیت اصلی قصه یک بچه مهاجر است که وارد آلمان می شود و در مدرسه بچه‌ها اذیت اش می کنند. این مترجم در ادامه گفت: «نوری و قالیچه پرنده» هم فرهنگ عربی را با خود دارد و هم فرهنگ کودکان و بچه مدرسه‌ای های آلمان را. و همان طور که اشاره کردم مخاطبان اصلی‌اش، بچه ها و دانش آموزان اواخر دوره دبستان هستند. مقدم راد گفت: ترجمه فارسی این رمان از زبان آلمانی را به تازگی به پایان رسانده ام و قصد دارم آن را بعد از ویرایش و اصلاح، به ناشر تحویل بدهم.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 23]
-
گوناگون
پربازدیدترینها