محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1841996804
ما بدو کپی رایت بُدو!
واضح آرشیو وب فارسی:ایران: یزدان سلحشور قدیم ها توی بازار ایران، چک و سفته و این حرف ها نبود؛ مسأله اعتبار بود؛ یا اعتبار داشتی یا نداشتی؛ حتی در سال های نزدیک هم، موقعی که چک و سفته رسم شده بود، بخش اعظم معاملات به همین شکل بود. این همه قصه امیر ارسلان نامدار را گفتم که برسم به اینجا که عضو کپی رایت نبودن ایران، یعنی جای خالی اعتبار ما در بازار جهانی کتاب. الان کشورهای ناشناخته هم کتاب هاشان ترجمه می شود و در این بازار حضور دارند اما ایران، دستش کوتاه است و خرما هم معلوم نیست روی کدام شاخه نخیل است. نوش آفرین انصاری، دبیر شورای کتاب کودک، خاطره ای دارد در این مورد: «من نمی توانم فراموش کنم، صحنه ای را که در یکی از نمایشگاه های بین المللی فردی خطاب به غرفه های ایرانی فریاد می زد، شما همگی دزدید، چون بحث کپی رایت را رعایت نمی کنید.» و علی اصغر سیدآبادی، فعال حوزه کتاب هم مکملش را گفته: «ما در ترجمه، برگزیده آثار کشورهای دیگر را ترجمه می کنیم؛ اما درباره کتاب های خودمان این موضوع صدق نمی کند. ما معتقدیم کپی رایت بد است و عملاً با این فکر غلط، رقابت را به نفع ترجمه نابرابر رقم زدیم. تولید یک کتاب تصویری با مترجم ضعیف، بسیار کم هزینه تر از تولید یک کتاب در ایران تمام می شود. به عبارتی کپی رایت هم در تولید ایرانی و هم کیفیت پیداکردن آثار ایرانی تأثیر گذاشته است.» و گفته: «دولت آلمان یا حتی کشور ترکیه، اگر ببینند ناشری مایل است کتاب های آنها را منتشر کند، حق کپی رایت را خود دولت پرداخت می کند، یعنی همه کشورها دغدغه این را دارند که کتاب شان در دیگر سرزمین ها منتشر شود و دولت در این زمینه کمک کار است.»
دوشنبه ، ۳۰شهریور۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایران]
[مشاهده در: www.iran-newspaper.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 17]
-
گوناگون
پربازدیدترینها