محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826677827
ایران با دست پُر به مهمانی روس‌ها می‌رود
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین:
شمارش معکوس برای آغاز نمایشگاه کتاب مسکو ایران با دست پُر به مهمانی روس‌ها می‌رود نمایشگاه کتاب مسکو از چهارشنبه آغاز می‌شود و ایران برای نخستین بار مهمان ویژه این رویداد است. به همین دلیل غرفه ایران برنامه‌های مختلفی را در نظر گرفته که رونمایی از چند کتاب و حضور نویسندگان و هنرمندان برخی از این برنامه‌هاست. مهم‌ترین کتابی که قرار است ترجمه‌اش در نمایشگاه کتاب مسکو رونمایی شود، «روشنای علم» نام دارد که حاوی نوع نگاه رهبر معظم انقلاب به علم است.
در آستانه برگزاری نمایشگاه کتاب مسکو که امسال ایران به عنوان مهمان ویژه در آن شرکت می کند، روز گذشته نشست خبری این نمایشگاه با حضور سیدعباس صالحی، معاون امور فرهنگی وزیر ارشاد و امیر مسعود شهرام نیا مدیرعامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی برگزار شد. صالحی در این نشست خبری یکی از سیاست ها و رویکردهای معاونت فرهنگی را دیپلماسی فرهنگی توصیف کرد و افزود: ما شاخه هایی را تعیین کردیم که یکی از این شاخه ها نمایشگاه های کتاب بود و مهمان ویژه شدن یکی از این بحث هاست و بحث دیگر مهمان شدن سایر کشورها در نمایشگاه کتاب تهران است. بر این اصل درخواست های فراوان برای حضور کشورها در نمایشگاه کتاب تهران را به عنوان مهمان ویژه داریم. او از کشورهای روسیه، چین، ایتالیا، تاجیکستان به عنوان درخواست کنندگان مهمان ویژه در نمایشگاه کتاب تهران سخن گفت و ادامه داد هنوز در شورای سیاستگذاری برای این موضوع و مهمان سال آینده نمایشگاه کتاب تهران به نتیجه نرسیده ایم، چرا که هریک از کشورها مزیت هایی دارند.
او مهمان ویژه شدن ایران در نمایشگاه مسکو را یک گام مهم عنوان کرد و گفت: مهمان شدن در نمایشگاه مسکو از آن جهت حائز اهمیت است که سال هاست مبادلات فرهنگی بین تهران و مسکو در حال انجام است. استفاده از ظرفیت نهادها و سازمان های مختلف از دیگر محورهایی بود که معاون فرهنگی وزیر ارشاد برای حضور در نمایشگاه های بین المللی از آن خبر داد. معاون وزیر ارشاد همچنین از ترجمه 12 عنوان کتاب از فارسی به روسی خبر داد و بیان کرد: ١٢ کتاب از فارسی به روسی ترجمه شده که در نمایشگاه کتاب مسکو رونمایی می شود. از آن جمله کتاب «روشنای علم» رهبر معظم انقلاب است که ترجمه شده و در نمایشگاه مسکو رونمایی خواهد شد. این اثر شاخص ترین کتابی است که ما از آن رونمایی می کنیم. ترجمه کتاب «روشنای علم» نوع نگاه رهبری را به علم و جریان جنبش علمی و دانش افزایی نشان می دهد. صالحی همچنین درباره علت غیبت آژانس های ادبی ایرانی در نمایشگاه کتاب مسکو چنین توضیح داد: تفاهم نامه هایی که در نمایشگاه کتاب مسکو بین ایران و روسیه منعقد خواهد شد، مبادله رایت کتاب ها و انتقال آثار ایرانی را به این کشور و ناشران سایر کشورها تسهیل خواهد کرد. البته ما برنامه هایی برای حمایت از ترجمه آثار ایرانی به زبان های خارجی بویژه روسی خواهیم داشت، اما روند شتاب زده نه تنها موثر نیست بلکه می تواند مخرب هم باشد. شهرام نیــا، رئیـس موسسـه نمایشگاه های فرهنگی ایران نیز در این نشست درباره غرفه ایران گفت: غرفه ایران مزین به اشعار شاهنامه شاه طهماسب و خطاطی ایرانی است و در پوستر نمایشگاه هم این کتاب نقش بسته است. به گفته او حضور ١٦ ناشر، حضور هنرمندان با چهار گروه هنری؛ حضور نمایشی و آیینی خیمه شب بازی راگا، گروه موسیقی سنتی وزیری با اجرای کیوان ساکت، گروه سرود سفیران صلح، حضور نویسندگان و برنامه هایی در غرفه نمایشگاه و خارج از نمایشگاه مسکو بخشی از برنامه های ایران در این رویداد است. هوشنگ مـرادی کرمانی، آبتین گلکار، میرجلال الدین کزازی، علی اصغر محمدخانی و... از جمله نویسندگان حاضر در مسکو هستند که رئیس موسسه نمایشگاه ها از آنها نام برد. او از امضای تفاهم نامه مجموعه بزرگ فروشگاه های کتاب روسیه با عنوان «بیبلوگلوبوس» با موسسه شهر کتاب ایران خبر داد و گفت: برنامه ای با حضور شهردار مسکو، معاون شهردار تهران و معاون فرهنگی ارشاد برگزار می شود و تفاهم نامه ای بین این دو مجموعه به امضا خواهد رسید تا براساس آن دو کشور تازه ترین کتاب های منتشره خود را با هم مبادله کنند. رونمایی از کتاب دوزبانه فارسی و روسی «بوستان سعدی»، «نظام انتخابات در ایران» با مقدمه دکتر ولایتی به زبان روسی، کتاب مصور ایران به زبان روسی، کتاب «روزهای یک عشق» اثر افشین یداللهی، کتاب مشاهیر ادبیات کهن، رونمایی از ترجمه روسی کتاب «شما که غریبه نیستید» اثر هوشنگ مرادی کرمانی و رونمایی از ویرایش جدید آموزش زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران در مسکو بخش دیگری از برنامه های غرفه ایران است که شهرام نیا درباره آن توضیح داد. در پایان این نشست از پوستر ایران به عنوان مهمان ویژه نمایشگاه کتاب مسکو رونمایی شد؛ پوستری که مزین به طرح هایی از شاهنامه شاه طهماسب است. سجاد روشنی - فرهنگ و هنر
یکشنبه 8 شهریور 1394 ساعت 08:16
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 17]
-
گوناگون
پربازدیدترینها