محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827749684
«گزیده اشعار و اتیکاهای اوزدمیر آصف» در دست انتشار است
واضح آرشیو وب فارسی:ایبنا: میراندا میناس میراندا میناس در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، عنوان کرد: ترجمه مشترک من و آیدین روشن از «گزیده اشعار و اتیکاهای اوزدمیر آصف» از سوی نشر چشمه منتشر می شود. تاکنون از اوزدمیر آصف چند ترجمه در ایران چاپ شده است اما تفاوت ترجمه من و آیدین روشن با این آثار در این است که کار ما، اتیکا (پندهای اخلاقی) به همراه دارد. به گمانم نمی شود پندهای اخلاقی را از این شعرها جدا کرد. دیگر مترجمانی که سراغ آثار آصف رفتند به پندهای اخلاقی توجهی نکردند. وی افزود: در ترجمه مشترک ما به ازای هر شعر از این شاعر اتیکای او نیز منتشر شده است. دومین کتابی که در دست انتشار داریم «گزیده شعر کوتاه ترکیه» است که به زودی راهی بازار کتاب خواهد شد. در این مجموعه اشعار کوتاه شاعران ترکیه ترجمه شده است. این کتاب نیز از سوی نشر بوتیمار روانه کتابفروشی ها می شود. این مترجم توضیح داد: ناظم حکمت شاعری است که شعر کوتاه ندارد یا بسیاری از شاعران معاصر ترکیه شعرهای کوتاهی دارند که چندان درخشان نیست و نمی توان آنها را در یک مجموعه گردآورد اما به این دلیل که ما می خواهیم یک آنتولوژی چاپ کنیم از ناظم ...
شنبه ، ۲۴مرداد۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایبنا]
[مشاهده در: www.ibna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 22]
-
گوناگون
پربازدیدترینها