واضح آرشیو وب فارسی:الف: دنیای پرهراس آدمهای تنها
حمیدرضا امیدی سرور، ۱ مرداد ۱۳۹۴
تاریخ انتشار : پنجشنبه ۱ مرداد ۱۳۹۴ ساعت ۰۳:۵۷
شخصیتهای اصلی در آثار کافکا نویسنده: بهروز حاجی زادهناشر: ققنوس ، چاپ اول ۱۳۹۳۱۵۹ صفحه، ۷۰۰۰ توماناین کتاب را فروشگاه اینترنتی شهر کتاب تا یک هفته پس از معرفی، با ۱۰% تخفیف ویژه عرضه میکند، در صورت تمایل اینجا کلیک کنید.****در یکی از بحرانیترین دوره های اروپا یعنی سالهای منتهی به جنگ جهانی اول و دهه بعداز آن، عمده آثار خود را نوشت، آثاری که به بهترین شکلی بازتاب دهنده فضای روانی متزلزل حاکم بر آن روزگار بودند. افزون براین آثارش نسبت فراوانی با ادبیات مدرن (و حتی پسا مدرن) داشتند که حکایت از سیالیت و تثبیت ناپذیری آنها داشت. آثاری که به شکلی بارز امکان برداشتهای متفاوت و حتی ضد و نقیض را پیش می کشیدند. از این منظر درباره فرانتس کافکا و آثارش کتاب و مقاله فراوان نوشته شده، تحلیلهای متفاوت و حتی ضد و نقیض درباره کم و کیف آنها ارائه شده که جملگی نشان دهنده گستره و عمق تاثیرگذاری آثار هستند.در ایران کافکا توسط صادق هدایت به مخاطب فارسی زبان معرفی شد، در زمانی که بیاغماض هنوز این نویسنده در اروپا آنگونه که باید شناخته شده نبود، هدایت علاوه بر ترجمه داستانهایی از کافکا (از جمله مسخ) رساله ای هم درباره اندیشه و هنر کافکا نوشت. از روزگار به بعد در ایران نیز همچون دیگر کشورها شهرت این نویسنده و آثارش همواره روبه فزونی داشته، نه تنها از اهمیت آنها کاسته نشده که توجه بدانها به مراتب بیش از گذشته بوده. حتی در ایران نیز آنقدر درباره کافکا و آثارش کتاب و مقاله ترجمه نوشته شده که برای انجام پژوهش درباره زندگی و آثار او منابع بسیار فراوان است اما به نسبت همین افزون بودن منابع که حکایت از گفتن حرفهای زیاد درباره او دارد: بیگمان گفتن حرف تازه درباره او امری بسیار مشکل خواهد بود. کتاب شخصیتهای اصلی در آثار کافکا اثر بهروز حاجی زاده که به همت نشر ققنوس وارد باز کتاب شده به چنین نیتی نوشته شده، کتابی که می کوشد از پاره ای جهات حرفهایی متفاوت یا تازه درباره کافکا مطرح کند. نویسنده کتاب معتقد است نوشتن درباره کافکا هم سهل است و هم دشوار؛ «سهل از آن رو که آنقدر غنی هست که هر نقبی به آن زده شود بالاخره به جایی راه می برد، اما دشوار است چون اگر به شکل درستی این نقب زده نشود، امکان دارد بیراهه را ببرد.» برخورداری از کیفیتی که امکان برداشت های متفاوت و متناقض را پیش می کشد، خصلتی آشنا در بسیاری از آثار برجسته ادبیات جهان دیده می شود. نویسنده کتاب حاضر معتقداست تحلیل های نادرست و اسطوره سازی های بیجا باعث شده کافکا به عنوان نویسندهای پوچگرا معروف شود! کافکا در داستان های خود درباره موقعیت های متزلزل در زندگی، ناپایداری روابط انسانی و از این دست می پردازد. نویسنده کتاب حاضر معتقد است شاید بهتر باشد او را نویسنده ای پوچ نما محسوب کرد. اشاره به این مسئله، نقطهی عزیمتی برای رسیدن به دریافتی تازه نسبت به آثار کافکاست که مهمترین امتیاز این کتاب محسوب می شود. همانطور که از عنوان کتاب هم پیداست، ویژگیهای شخصیتهای داستانهای کافکا در این کتاب مورد بررسی قرار گرفتهاند. بهروز حاجی زاده در این کتاب دست روی شخصیتهای اصلی مهمترین آثار کافکا گذاشته است و کوشیده با پرداختن به پیدا و نهان این شخصیت های از جنبه های مختلف بکاود و تحلیلی تازه نسبت به آنها ارائه کند کتاب به طور اجمالی سهرمان «گمشده» {آمریکا}، «محاکمه» و «قصر» و نیز تعدادی از داستانهای کوتاه و تمثیلات کافکا شخصیتهای داستانی او را بررسی کرده است. یادداشتها و نامههایی که کافکا در طول حیاتش نوشته یکی از مهمترین منابعی هستند که میتوان به واسطه آنها به درکی دقیقتر از داستانهای کافکا رسید و حاجیمحمدی نیز برای بررسی شخصیتهای داستانی کافکا از این یادداشتها و نامهها کمک گرفته است. او در این کتاب به خواننده نشان می دهد که شاید برخی شخصیت های آثار کافکا دارای ویژگی های عزلت گزینانه بوده و یا اینکه از ارتباط با دیگران می هراسند، اما در عین حال از ویژگی هایی نیز دارند که نقطه مقابل پوچگرایی قرار می گیرد، همانند جستجوی برای کشف حقیقت توسط شخصیت اصلی رمان محاکمه و یا تلاش شخصیت اصلی رمان قصر که می خواهد با ورود به درون قصر مناسبات و روابطی فراتر از سطح متعارف را تجربه کند.کتاب از زبانی روان و خواندنی برخوردار است، محصوصا ساختار آن یعنی تقسیم شدن آن به ۲۶ فصل کوتاه ، مقدمه ای در آغاز و نتیجه گیریای در انتها باعث می شود که مخاطب به راحتی در هر نشست یک یا چند فصل کتاب را بخواند. هر فصل کتب یکی از آثار کافکا را مورد توجه قرار داده است. و تقریبا اغلب آثار مهم کافکا را در بر می گیرد.بهروز حاجی زاده استاد دانشگاه گرگان است و تاکنون آثار مختلفی اعم از ترجمه و تالیف در حوزه ادبیات غرب ارائه کرده است: ترجمه نمایشنامه های از بکتو منظومه های تی. اس. الیوت، داستانهایی از آنتوان چخوف، تالیف رسالهای با عنوان انسان در شعر رابرت فراست. اما در این میان بهروز حاجی زاده عنایت بسیاری به فرانس کافکا دارد او علاوه بر تالیف کتاب حاضر کتاب دیگری با عنوان فرانتس کافکا به فارسی ترجمه کرده که به قلم تپ رونالد اسپیرز و بئاتریس سندبرگ، نوشته شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 79]