محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832596455
کتاب «واژه‌ها و ریشه‌ها»، کنکاشی در اصطلاحات عامیانه کابلی منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
کتاب «واژه‌ها و ریشه‌ها»، کنکاشی در اصطلاحات عامیانه کابلی منتشر شد
«واژه‌ها و ریشه‌ها»، کنکاشی در اصطلاحات عامیانه مردم کابل، عنوان کتابی از «همایون باختریانی»، پژوهشگر افغانستانی است که بتازگی در افغانستان منتشر و وارد بازار کتاب شده است.
به گزارش خبرنگار سایت افغانستان خبرگزاری فارس، «واژه‌ها و ریشه‌ها»، کنکاشی در اصطلاحات عامیانه کابلی، عنوان کتابی از «همایون باختریانی» پژوهشگر افغانستانی است که بتازگی در افغانستان منتشر و وارد بازار کتاب شده است. نویسنده این اثر، کاوشی پیرامون واژه‌های متداول کابل انجام داده، واژه‌ها و اصطلاحات رایج زبان فارسی که در فرهنگ گفتاری مردم کابل به کار می‌رود را مورد بررسی قرار داده است. در این اثر تازه منتشر شده در حدود 1000 واژه گفتاری مورد بررسی و کاوش قرار گرفته و حوزه کار مؤلف به 2 بخش ریشه‌یابی و ردیابی متمرکز بوده و آن بخش از واژگان که از زبان‌های دیگر وارد شده، تنها به ردیابی آنها اکتفا شده که از کدام زبان، وارد فرهنگ گفتاری مردم کابل شده است. آنگونه که نویسنده در مقدمه یاد آوری کرده است واژه‌های زبان گفتاری و عامیانه در فرهنگ‌ها و لغت‌نامه‌های زبان فارسی کمتر دیده می‌شوند و ریشه بسیاری از این واژه‌ها برای عموم مردم شناخته شده نیست. از نگاه مؤلف این اثر زبان گفتاری رایج از گنجینه‌های معنوی ماست و ارزش آن کمتر از زبان ادبی نیست، حتی در پاره‌ای از موارد دارای ارزش بیشتری نیز هستند. در این اثر واژه‌ها و گویش‌های فراوانی که در فرهنگ گفتاری امروز مردم کابل رایج است به چشم می‌خورد که در اشعار شاعران بزرگ زبان فارسی نیز دیده می‌شوند که نمونه‌های فراوانی از آن در این کتاب نیز آمده است. بر اساس آنچه نویسنده در مقدمه ذکر کرده است، معیار لهجه در زبان فارسی همانا گویش شهروندان پایتخت است و حتی در بسیاری از کشورها اگر اختلاف دیدگاه در تلفظ واژه ها بروز کند، زبانشناسان شیوه تلفظ پایتخت را ارجح می‌دانند و صاحب این اثر نیز گویش شهروندان کابل را به عنوان پایتخت افغانستان اصل قرار داده است و تفسیر او گویش گفتاری مردم کابل زمین بوده است. «سید مخدوم رهین» وزیر فرهنگ سابق افغانستان نیز در مقدمه این اثر یاد آور شده است که در گذشته جستجو و تحقیق در واژه‌ها و الفاظ گفتاری مردم کمتر مورد توجه بوده و کوشش باختریانی را برای گردآوری چنین اثری گام ارزنده توصیف کرده است. در این کتاب 2 مقدمه کوتاه دیگر به قلم «شاه محمد مصلح» مسئول «مرکز زبان و ادب دری»(فارسی) و «نجیب‌الله سایس» استاد زبان فارسی دانشگاه تعلیم و تربیت کابل نیز به چشم می‌خورد. این کتاب در 335 صفحه در قطع وزیری در 500 نسخه و به قیمت 260 افغانی توسط انتشارات «عازم» در کابل منتشر و روانه بازار کتاب شده است و در نمایشگاه امسال کتاب تهران نیز در اختیار علاقمندان قرار گرفت. انتهای پیام/ز
94/03/09 - 17:21
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 102]
-
گوناگون
پربازدیدترینها