محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1846715002
«بوسه‌های غمگین یک سرخپوست» به کتابفروشی‌ها رسید
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: منتخب اشعار عشق و آزادی؛
«بوسه‌های غمگین یک سرخپوست» به کتابفروشی‌ها رسید
شناسهٔ خبر: 2582713 - دوشنبه ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۰۹:۰۲
فرهنگ > تازه های نشر ایران
کتاب «بوسه های غمگین یک سرخپوست» با گردآوری فریبا شادلو و رضا عابدین زاده با ترجمه قاسم صنعوی توسط انتشارات آرادمان منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب، اشعار ۵۸ شاعر مختلف را در بر می‌گیرد که میان آن ها، می‌توان نام شاعرانی چون پابلو نرودا، یانیس ریتسوس، راینر ماریا ریلکه، فه دریکو گارسیا لورکا و... را مشاهده کرد.این کتاب منتخب ۵۰ سال ترجمه شعرهای عشق و آزادی است. علت گردآوری و چاپ آن ها در این کتاب نیز، کمیاب یا نایاب بودنشان در بازار نشر کشور است. در پایان کتاب «بوسه های غمگین یک سرخپوست» شناختنامه شاعران به تفکیک کشورهایشان درج شده است.شعر «ماتیلده» سروده پابلو نرودا را از این کتاب می خوانیم:ماتیلده، نام گیاه یا سنگ یا شراب
نام آن چه از زمین زاده شده است و دوام می آورد،
رشد کلمه ای روز را برآورده است
در تابستان نامت لیموها از هم می‌شکافند.براین نام، کشتی‌های چوبی شتابان می‌گذرند
و به دورشان دسته‌ای از حشره های آبی رنگ دریایی از آتش،
حروف نامت آب رودخانه ای هستند
که خود را بر قلب سوخته ام می افکند.آه، این نام که در زیر نیلوفری یافت شده!
نامی شبیه به مدخل تونلی ناشناس
که با تمام عطرهای جهان در ارتباط است.آه، با دهانت که مرا می سوزاند وجودم را اشغال کن!
اگر می خواهی، با چشمان شبانه ات وجودم را بکاو،
ولی بگذار بر نامت شنا کنم و آرام بگیرم.این کتاب با ۱۵۲ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۸ هزار تومان منتشر شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 103]
-
گوناگون
پربازدیدترینها