محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829375528
همبستگی هنری فلسطینی ها با مردم یمن و اعتراض به تجاوز آل سعود
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: با تولید موسیقی «ای عرب» صورت گرفت؛
همبستگی هنری فلسطینی ها با مردم یمن و اعتراض به تجاوز آل سعود
شناسهٔ خبر: 2578267 - دوشنبه ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۵:۴۱
سیاست > سایر
هنرمندان فلسطینی، در ابتکاری جالب نماهنگی با عنوان «ای عرب» با موضوع فلسطین و فراموش شدن مسئله اصلی جهان اسلام در سایه جنگهای منطقه ای از جمله یمن را در دستور کار خود قرار دادند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی اتحادیه بین المللی امت واحده، این نماهنگ با لحنی نکوهش گرانه به سکوت حکام عرب در قبال اشغال ۶۷ ساله فلسطین، ریخته شدن خون مردم یمن توسط ارتش های عربی و همدستی حکام عرب با امریکا و اسرائیل اعتراض می کند.بنا بر این گزارش، حازم احمد شاعر اهل غزه شعر عربی این موسیقی را سروده و نادر حموده نیز خوانندگی این اثر هنری را که در روزهای آتی رونمایی می شود، بر عهده دارد.متن شعر این موسیقی و ترجمه فارسی آن به این شرح است:مْأَصَّل يا عربي ابن أْصُولْ ـ بلادي المحتلة اتنادِيك
إِرفعْ صُوتَك أُصرخْ قول ـ قاتِل واتحدى عادِيْكخِيرَك وسلاحَك مرهون ـ يا مكبَّل كِيفِ المذلول
ليشْ الأخِ أخوه يخون ـ وما يْعِينُه لُو حتى بقول
لِم سلاحَك واحشِد عِدْ ـ عِينِ الشَّمسِ بعدَدَك سِدْ
لازم تصحى قبلِ اتهِد ـ مَجْدِ الضادِ السَّاكنْ فِيكإيدَك في ايد الباطِل كيف ـ أمريكا أُمِ اسرائيل
يا عربي والله يا حيف ـ عيدُه فجرَك زيحِ الليل
لُوْ اختلفنا انظلِ إخوان ـ مين إلي ضيَّع الأزمان
اصحَى تَتْرَجِع شُو كان ـ أَمَلِ العودة مِنََّك فيكبعدا فلسطينِ اتناديك ـ تِستنى جيوشِ التحرير
مين طفَّى الشهامة فيك ـ هَيْ دربَك يا عربي سِيْر
أيتامِ عروبِتنا اتنِين ـ وأرامِلْ صارتْ ملايين
بِيِْفرِّقُوا فينا الخاينين ـ صَحِ المارد صُدْ أعاديكتِذبح في اخوانَك تتفاخر ـ والدم العربي سيَّال
يمنِ العروبة يتناثر ـ وفي فلسطين الدم شلاَّل
شو إلي وصَّلنا هالحال ـ تستصرخ قدس الأبطال
يا عربي في كلِّ الأحوال ـ ضيَّعت النخوة إلِّي فيكترجمه فارسی شعر:هان ای عرب! سرزمین های اشغالی تو را می خواند.با صدای بلند و رسا فریاد بزن و بجنگ کسی برو که با تو دشمنی می کند.۱نعمت هایت و اسلحه ات در اختیار دیگران است و دستانت بسته شده و به ذلت کشانده شده ای.چرا به برادرت خیانت می کنی و حتی با زبان به فریادش نمی رسی؟سلاحت و نیروهای را جمع کن و بدان که قدرت تو چشم دیگران را کور خواهد کرد.باید برخیزی و بدانی که افتخار عرب در تو نهان است.۲هان ای عرب چه دردناک است که دستانت در دستان امریکا و اسراییل قرار گرفته.روز روشن را باز گردان و شب را به پایان برسان.چه کسی دوران عزت و افتخار ما را از بین برد؟باید که به گذشته خویش بازگردیم و این آرزوی بازگشت در درونت، تو را فرا می خواند.۳ای عرب! فلسطین تو را و ارتش های آزادی بخشت را فرا می خواند. این راهی است که باید بپیمایی.هان ای عرب! چه کسی آتش دلاوری را در تو خاموش ساخت؟ایتام عرب ناله می کنند و بیوه زنانمان هزاران هزار شدند.در حالی که خائنان میان ما تفرقه می اندازند. بیدار شو و در برابر دشمنت بایست.۴ای عرب! سر از تن برادرانت جدا می کنی و بدین کار مفتخری، در حالی که خون عرب بر زمین جریان دارد.یمنی که اصل عربیت است از هم پاشیده شده و خون در فلسطین فواره می زند.قدس به امید قهرمانان و سربازان توست و آنان را صدا می زند.ای عرب در همه حال، عزتی را که در تو بود از میان بردی.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 28]
-
گوناگون
پربازدیدترینها