تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816200556
آوای توحید به زبان یونانی
واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: آوای توحید به زبان یونانی
ترجمه‌ی یونانی « آوای توحید» (نامه حضرت امام خمینی به گورباچف) با همکاری معاونت بین الملل موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام خمینی(ره) و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در یونان منتشر شد.به تبیان، کتاب «آوای توحید» توسط خانم دکتر "لیانا میستاکیدو" ترجمه شده و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در یونان نیز آن را منتشر کرده است.دکتر طوبی کرمانی استاد دانشگاه تهران و رایزن علمی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آتن در مقدمه این اثر نوشته است: ارزش ها، حجم گسترده ای از متون مقدس دینی را تشکیل می دهند. برخی از این ارزش‌ها، ارزشهایی اخلاقی و یا معنوی هستند که در حقیقت، به انسان ها درس چگونه زیستن در اجتماع و کیفیت رفتار مطلوب را می دهند و در سایه تبیین ارزش های معنوی، رابطه انسان با خود، با خدا، با دیگران و با طبیعت پیرامون و راه های رسیدن به کمال مطلوب آن نظام دینی به تصویر کشیده می شود.مترجم این اثر خانم دکتر لیانا میستاکیدو متولد استانبول و دارای مدرک دکترای جامعه شناسی از دانشگاه پندیو آتن است. وی علاوه بر همکاری با نشریاتی همچون " نمسیس" ، پولیتیس" و "پروتی" دارای تالیفات و ترجمه های متعددی است.در سایه تبیین ارزش های معنوی، رابطه انسان با خود، با خدا، با دیگران و با طبیعت پیرامون و راه های رسیدن به کمال مطلوب آن نظام دینی به تصویر کشیده می شود"علوی‌ها در ترکیه معاصر"، "آثار نئوپلتونیزم در اشعار اثر مولوی جلال الدین رومی"، "جامعه علوی و زنان در دربار ولید سلطان حاکم عثمانی" از جمله تالیفات میستاکیدو است.وی همچنین به ترجمه آثاری از جمله مثنوی مولوی، گلچینی از نهج البلاغه امام علی، رساله حقوق بشرامام سجاد، وصیت نامه حضرت امام خمینی، قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و جایگاه زن در دیدگاه امام خمینی به زبان یونانی پرداخته است.کتاب آوای توحید، متن نامه تاریخی حضرت امام خمینی به میخائیل گورباچف، صدر هیئت رئیسه اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی( سابق) است.زمانی که حضرت امام در پیام روشن‌گرانه خویش به گورباچف، با قاطعیت فروپاشی کمونیسم را پیش‌بینی نمود و فرمودند که «از این پس باید کمونیسم را در موزه‌های تاریخ جستجو کرد» سیاست‌مداران با تردید به تحولات شوروی سابق نگریستند، اما آنچه با فاصله‌ای اندک پس از صدور این پیام روی داد، ژرف‌اندیشی و حقیقت‌بینی حضرت امام را ثابت کرد.گروه کتاب تبیان - محمد بیگدلی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 286]
-
گوناگون
پربازدیدترینها