واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: به گزارش ايرنا، ترجمه بيانيه جنبش عدم تعهد در خصوص اجراي موافقتنامه هاي پادمان NPT و مقررات مربوط به قطعنامه هاي 1737 (2006)، 1747 (2007)، 1803 (2008) و 1835 (2008) شوراي امنيت در مورد جمهوري اسلامي ايران به شرح ذيل است: بند (e 7) دستور کار نشست شوراي حکام آژانس بين المللي انرژي اتمي 18 خرداد ماه 1389 آقاي رييس: جنبش عدم تعهد مايل است مراتب تشکر خود را از مدير کل آژانس بين المللي انرژي اتمي آقاي يوکيا آمانو بخاطر گزارش وي در خصوص اجراي موافقتنامه پادمان در جمهوري اسلامي ايران مندرج در سند 28/2010/ GOV ابراز کند. قبل از بيان نقطه نظراتمان در خصوص گزارش مدير کل، جنبش عدم تعهد مايل است مواضع اصولي خود را در باره اين موضوع مورد تاکيد قرار دهد: - جنبش عدم تعهد برحق اوليه و غير قابل انکار کليه کشورها براي توسعه، تحقيق، توليد و استفاده از انرژي اتمي براي مقاصد صلح آميز، بدون هرگونه تبعيض و منطبق با تعهدات قانوني مترتب تاکيد مي کند. بنابراين: هيچ موردي نبايد به گونه اي تفسير شود که منجر به ايجاد ممنوعيت يا محدوديت حقوق کشورها در توسعه انرژي اتمي براي مقاصد صلح آميز شود. انتخابها و تصميمات کشورها شامل موارد (مربوط به) جمهوري اسلامي ايران در زمينه استفاده هاي صلح آميز از فن آوري هسته اي و سياستهاي چرخه سوخت مي بايد محترم شمرده شوند. - جنبش عدم تعهد، آژانس بين المللي انرژي اتمي را بعنوان تنها مرجع ذيصلاح براي راستي آزمايي تعهدات پادماني مترتب بر اعضا مورد شناسايي قرار داده و تاکيد مي نمايد که هيچ فشار يا مداخله ناواردي در فعاليتهاي آژانس بويژه در فرآيند راستي آزمايي که مي تواند بازدهي و اعتبار آژانس را به مخاطره اندازد. نبايد وجود داشته باشد. - جنبش عدم تعهد بر تفاوت بنيادين ميان وظايف قانوني کشورها وفق موافقتنامه هاي پادمان مربوط به آنها با هرگونه اقدامات اعتمادساز که بطور داوطلبانه اتخاذ مي گردند تاکيد کرده و اينکه اين امر، موجد وظايف پادماني قانوني نيست. - جنبش عدم تعهد تاسيس منطقه عاري از سلاح هسته اي (NWFZ) در منطقه خاورميانه را بعنوان گامي مثبت در راه رسيدن به هدف خلع سلاح هسته اي جهاني مورد توجه قرار داده و مراتب حمايت خود از تاسيس چنين منطقه اي مطابق با قطعنامه هاي مربوطة مجمع عمومي و شوراي امنيت را تکرار مي کند. - جنبش عدم تعهد مصونيت فعاليتهاي هسته اي صلح آميز را مورد تاييد مجدد قرار داده و تاکيد مي کند هرگونه حمله يا تهديد به حمله بر عليه تاسيسات هسته اي صلح آميز اعم از در حال فعاليت يا در حال ساخت که بشريت و محيط زيست را در معرض خطر جدي قرار داده و نقض عمده حقوق بين الملل، اصول و اهداف منشور ملل متحد و آيين نامه آژانس بين المللي انرژي اتمي محسوب مي شود، تاکيد مي کند. - جنبش عدم تعهد نياز به تدوين سند مذاکراتي چند جانبه جامع براي اعلام ممنوعيت حملات يا تهديد به حملات بر تاسيسات هسته اي مختص استفاده هاي صلح آميز از انرژي هسته اي را تصديق مي کند. - جنبش عدم تعهد قوياً معتقد است که کليه پادمانها و موضوعات راستي آزمايي منجمله موارد مربوط به ايران بايد در چارچوب آژانس بين المللي انرژي اتمي و بر اساس مباني حقوقي و فني حل و فصل گردد. علاوه بر آن جنبش عدم تعهد تاکيد دارد که آژانس بايد به کار خود براي حل موضوع هسته اي ايران در چارچوب اختيار و اساسنامه آژانس ادامه دهد. - عدم تعهد تاکيد مي کند که ديپلماسي و گفت وگو از طريق صلح آميز و همچنين مذاکرات محتوايي بدون پيش شرط بين طرفهاي ذيربط بايد بعنوان تنها روشهايي که از طريق آنها يک راه حل فراگير و پايا براي موضوع هسته اي ايران قابل دستيابي است، باقي بماند. در اين رابطه جنبش عدم تعهد از بيانيه مشترک ايران، ترکيه و برزيل در تاريخ 17 مي 2010 مندرج در سند GOV/INF/2010/9 استقبال مي کند. - جنبش عدم تعهد، ملاحظه مي کند که مديرکل بارديگر بيان داشته که آژانس قادر بوده است به راستي آزمايي عدم انحراف مواد هسته اي اظهار شده در ايران ادامه دهد. جنبش عدم تعهد، ايران را به ادامه همکاري اش با آژانس به منظور ارايه تضميني معتبر در خصوص عدم وجود مواد و فعاليتهاي هسته اي اعلام نشده در ايران، مطابق با حقوق بين الملل ترغيب مي کند. جنبش عدم تعهد با نگراني تبعات احتمالي فاصله گرفتن از زبان استاندارد راستي آزمايي در بخش خلاصه گزارش مديرکل جايي که بيان مي دارد: «ايران بايد همکاري لازم را براي اينکه به آژانس اجازه دهد که تاييد کند کليه مواد هسته اي ايران در فعاليتهاي صلح آميز قرار دارند» مورد ملاحظه قرار مي دهد و مايل است در اين خصوص از دبيرخانه درخواست توضيح بيشتري کند، با توجه به اينکه گزارش اجراي پادمان در سال 2009 ( SIR) مندرج در سند GOV/2010/25 بيان مي دارد «در حاليکه آژانس قادر بوده است در مورد ايران نتيجه گيري کند که تمامي مواد هسته اي اظهار شده در فعاليتهاي صلح آميز قرار دارند، راستي آزمايي صحت و تکميل اظهارات ايران در دست انجام است.» عدم تعهد از همکاري مستمر بين آژانس و ايران همانگونه که در آخرين گزارش مديرکل ذکر شده استقبال کرده و در اين رابطه موارد زير را متذکر مي شود: - فعاليتهاي توليد مواد هسته اي، خصوصاً مواردي که به غني سازي مربوط مي شود همچنان تحت اقدامات کنترلي و نظارتي آژانس قرار داشته و تا به آن تاريخ نتايج نمونه برداريهاي محيطي در کارخانه غني سازي سوخت FEP در نطنز و کارخانه نيمه صنعتي غني سازي سوخت (PFEP) دلالت بر آن دارد که عمليات کارخانه ها منطبق بر موارد اظهار شده بوده است. آژانس از زمان آخرين گزارش سه بازرسي سرزده را بطور موفقيت آميز به انجام رساند. از مارس 2007 در مجموع 38 مورد بازرسي سرزده در FEP انجام شده است. آژانس تاييد کرده است که کارخانه غني سازي سوخت فوردو ( FFEP) با اطلاعات طراحي ارايه شده از سوي ايران مطابقت داشت و تاسيسات در مرحله پيشرفته ساخت قرار داشت اگرچه هيچ سانتريفيوژي به تاسيسات وارد نشده است. آژانس پس از گزارش قبلي چهار راستي آزمايي اطلاعات طراحي (DIV) را به انجام رسانده است. از اکتبر 2009 بطور ميانگين هر ماه يک راستي آزمايي اطلاعات طراحي (DIV) در کارخانه نيمه صنعتي غني سازي سوخت انجام شده است. نتايج نمونه برداريهاي محيطي در FFEP تا تاريخ 16 فوريه 2010 وجود اورانيوم غني شده را نشان نمي داد. - آژانس به نظارت بر استفاده و ساخت سلولهاي داغ در تاسيسات هسته اي مربوطه در ايران ادامه داده و هيچ گونه شواهدي دال بر اينکه فعاليتهاي جاري بازفرآوري وجود داشته در اين تاسيسات، مشاهده نشده است. - ايران امکان دسترسي آژانس به رآکتور آب سنگين را در اراک (IR-40?) فراهم ساخت و آژانس قادر شد راستي آزمايي اطلاعات طراحي را انجام دهد. آژانس تاييد کرد که احداث تاسيسات در حال انجام است. آژانس همچنين يک راستي آزمايي اطلاعات طراحي را در کارخانه توليد سوخت (FMP) انجام داد و تاييد کرد که از مي 2009 هيچ تجهيزات جديد فرآوري در تاسيسات نصب نشده و مجتمع سوخت، ميله يا قرصهاي جديدي در FMP توليد نشده است. - جنبش عدم تعهد ملاحظه مي کند که به نظر مديرکل «مدت زماني که ايران براي اعلام در خصوص تغييرات مربوطه ايجاد شده در PFEP براي آژانس فراهم آورد براي اينکه بتواند رويه هاي موجود پادماني را تنظيم کند، ناکافي بود. در اين رابطه جنبش عدم تعهد همچنين ملاحظه مي کند که از تاريخ 15 مي 2010 آژانس درحال اجراي يک رويکرد پادماني تجديد نظر شده براي محاسبه تحولات شاخص جديد در طراحي و عمليات در PFEP مي باشد. - جنبش عدم تعهد همچنان ايران را به ارايه اطلاعات طراحي به آژانس در باره تاسيسات هسته اش مطابق با موافقتنامه پادمان جامع اين کشور ترغيب مي کند. - جنبش عدم تعهد از درخواستهاي پيشين مدير کل خطاب به آن دسته از اعضايي که اطلاعاتي را در ارتباط با «مطالعات ادعايي» به دبيرخانه ارايه کرده اند، براي موافقت با اينکه آژانس تمامي اسناد مربوطه را با ايران ارايه نمايد، کاملا حمايت مي کند. - جنبش عدم تعهد يکبار ديگر نگرانيهاي خود را نسبت به ايجاد موانع در اين خصوص که فرآيند راستي آزمايي آژانس را با مانع مواجه مي سازد، ابراز مي دارد. * جنبش عدم تعهد در اين رابطه، خاطرنشان مي سازد که مديرکل قبلا گزارش کرده: - آژانس بطور مستقل ابزارهاي محدودي را براي اثبات صحت مدارک ارايه شده که اساس مطالعات ادعائي را تشکيل مي دهند در اختيار دارد. - محدوديتهاي اعمال شده از سوي برخي اعضا در قبال در اختيار گذاشتن اطلاعات به ايران، انجام مذاکرات مشروح را با ايران در اين خصوص براي آژانس مشکلتر مي سازد. با مدنظر قرار دادن تحولات اخير فوق الاشعار و همچنين گزارشهاي قبلي مديرکل در خصوص اجراي برنامه عمل « تفاهم نامه جمهوري اسلامي ايران و آژانس در خصوص مداليتي حل و فصل موضوعات باقي مانده» ((INFCIRC/71l))، جنبش عدم تعهد کماکان منتظر است که اجراي پادمان در ايران به صورت معمول به انجام برسد. - جنبش عدم تعهد موضع اصولي خود را مبني بر اينکه ديپلماسي و گفت وگو تنها راه براي حل بلندمدت موضوع هسته اي ايران مي باشند، تصريح مي کند جنبش عدم تعهد بدين منظور همه کشورهاي عضو را نسبت به مشارکت مثبت، تشويق مي کند. متشکرم آقاي رئيس. ک/1 /380/
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 800]