واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: فیلمی جنگی درباره سینما به انگیزه پخش «جواز عبور» تاوارنیه

«جواز عبور» فیلمی جنگی است كه داستانی جنگی ندارد؛ فیلم درحقیقت به صنعت سینمای فرانسه طی سالهای 1942 تا 1944 و در زمان اشغال این كشور توسط آلمانها نگاه میاندازد. «جواز عبور» محصول سال 2002 سه كشور اسپانیا،فرانسه و آلمان است كه درمدت زمان دو ساعت و 50 دقیقه بصورت رنگی ساخته شدهاست. البته این فیلم در جشنواره فیلم ماردل پلاتای آرژانتین با مدت زمان بیشتری به نمایش درآمد. كارگردانی این فیلم فرانسوی زبان باصدای استوریو را برتران تاوارنیه برعهده داشته است. ** داستان فیلم فیلمنامهی «جواز عبور» را ژان كاسموس براساس كتابی از ژان دوور به نگارش قرار درآورده است. فیلم درامی بیوگرافیك و جنگی است كه دوران آغاز جنگ جهانی دوم را به تصویر میكشد. در فرانسه اشغال شده حكومت دست نشانده آلمانها افرادی را كه در سینما فعالیت دارند، فرا میخواند. ژان دوور، دستیار كارگردان كه در نهضت مقاومت نیز فعال است، برای آنكه در امان باشد، میپذیرد برای آنها كار كند. جواز عبور» فیلمی جنگی است كه داستانی جنگی ندارد؛ فیلم درحقیقت به صنعت سینمای فرانسه طی سالهای 1942 تا 1944 و در زمان اشغال این كشور توسط آلمانها نگاه میاندازد. ** درباره فیلم «جواز عبور» به لحاظ تجاری فیلمی چندان موفق محسوب نمیشود. فیلم بر اساس داستانی واقعی ساخته شدهاست؛ با این حال تاوارنیه برخی شخصیتهای فیلم را براساس آدمهای واقعی خلق كرده است و برخی دیگر زائیدهی ذهن خود او هستند. تاوارنیه در ساخته خود نشان میدهد كه چگونه بخش اعظم صنعت سینماى فرانسه در دهه 40 تحت نفوذ و كنترل یك شركت فیلمسازى آلمانى بودهاست؛ این شركت كه توسط آلفرد گرون پایه گذارى شد، كارگردانان، فیلمنامهنویسان و بازیگران فرانسوی را به دو دسته تقسیم كرد: كسانى كه معتقد بودند همكارى با كنتینانتال حالت «پنهان شدن لاى دندانهاى تیز گرگ را دارد» و آنانى كه این همكارى را تبانى با دشمن تلقى مىكردند. «جواز عبور» به رغم عدم موفقیت در گیشه، در جشنوارههای هنری عناوین قابل توجهی را كسب كرد. ساختهی تاوارنیه در جشنوارهی بینالمللی برلین خرس نقرهای بهترین بازیگر مرد را بهخاطر بازی ژاك گمبلین دریافت كرد. این فیلم خرس نقرهای برلین را بهخاطر موسیقی درخور توجهش نیز به خود اختصاص داد. «جواز عبور» همچنین درسال 2002 نامزد دریافت جایزهی خرس طلایی این جشنواره بوده است. برتران تاورنیه 66 ساله یكى از مطرحترین فیلمسازان فرانسوى سه دهه اخیر است. «ساعت ساز سن پل»، «قاضى و قاتل»، «یكشنبه در بیرون شهر» و «زندگى و دیگر هیچ» از فیلم هاى مطرح اوست.حضور در جایزه فیلم سزار فرانسه نیز برای آنتونی داهامل (آهنگساز) نامزدی دریافت جایزهی سزار سال سال 2002 را رقم زده است. ** دوبلهی فیلم فیلم سینمایی «جواز عبور» را مریم صفیخانی با حضور گویندگانی چنگیز جلیلوند، منوچهر زنده دل، علیرضا باشكندى، افسانه پوستى، اكبر منانى، ناصر احمدى، مازیاربازیاران، معصومه آقاجانى و مهرداد ارمغان براى تلویزیون دوبله كرد. فیلم اواخر تیر ماه امسال در واحد دوبلاژ سیما دوبله شد. ** درباره كارگردان برتران تاورنیه 66 ساله یكى از مطرحترین فیلمسازان فرانسوى سه دهه اخیر است. «ساعت ساز سن پل»، «قاضى و قاتل»، «یكشنبه در بیرون شهر» و «زندگى و دیگر هیچ» از فیلم هاى مطرح اوست. تاورنیه در 1995براى فیلم «طعمه» برنده خرس طلایى جشنواره برلین شد و در 1984 براى «یكشنبه در بیرون شهر» جایزه بهترین كارگردان جشنواره كن را از آن خود كرد. او به تازگى تولید فیلم «مه الكتریكى» با بازى تامى لى جونز را به پایان رساندهاست. منبع : ایسنا مطالب مرتبط :پرترهای از یك خانواده آشفته بادی كه بر مرغزار میوزد
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 296]