آثار برگزيده جايزه جهاني كتاب سال ايران معرفي شدند

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: آثار برگزيده جايزه جهاني كتاب سال ايران معرفي شدند
تهران - همزمان با بيست و نهمين دوره جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي ايران، برگزيدگان نوزدهمين دوره جايزه جهاني كتاب سال در مراسمي كه در تالار وحدت برگزار شد، معرفي شدند.

به گزارش خبرنگار فرهنگي ايرنا، در بخش جايزه جهاني كتاب سال جمهوري اسلامي ايران 24 اثر خارجي شامل 12 اثر در بخش مطالعات اسلامي و 12 اثر در بخش مطالعات ايراني انتخاب شدند.

اسامي آثار برگزيده در اين دوره از جايزه جهاني كتاب سال ايران به اين شرح است:

** مطالعات اسلامي

1. "ترجمه قرآن كريم به زبان چيني" سليمان باي جي سو، نشر تيان ما، هنگ كنگ

2. "قرآن به عنوان متني در عهد باستان متاخر، رهيافتي اروپايي" آنگليكا نويورث، انتشارات اديان جهاني وابسته به نشر اينزل، برلين

3. "سيره پيامبر: ماهيت و وثاقت" گرگور شولر، انتشارات راتلج، سوييس

4. "جهان رمزواره هنرهاي اسلامي" پاتريك رينگنبرگ، نشر هارماتان، پاريس

5. "منسوجات در جهان اسلام" جان گيلو، نشر تيمس‌ اند هدسان

6. "تحليل سنت‌هاي مسلمانان: پژوهشي در احاديث حقوقي و متني" هارالد موتسكي، انتشارات بريل، هلند

7. "مصلحت و هدف قانون: تغييرات فقهي در گفتمان اسلامي از قرن چهارم تا هشتم هجري" فلي سيتاس آپويز، انتشارات بريل، هلند

8. "سكه‌هاي نقره عصر خلفاي اسلامي" عبدالرزاق شمس اشراق، نشر اسپينك، انگليس

9. "شكل گيري افكار صوفيانه در قلمرو امپراطوري عثماني" جان كري، دانشگاه ادينبورگ، اسكاتلند

10. ترجمه "آنك آن يتيم نظركرده؛ پيامبر، ازولادت تا بعثت" به زبان عربي، محمدرضا سرشار، مترجم: بتول مشكين فام، داراحيا التراث العربي، بيروت

11. "مساله عقل و هستي از ديدگاه ابن عربي" احمد الصادقي، دارالمدار الاسلامي، بيروت

12. ترجمه "بدايه الحكمه" به زبان ژاپني، محمدحسين طباطبايي، مترجم: توشيو كورودا، نشر "شوشي شين سويي"، توكيو

** مطالعات ايراني

1. "چشم اندازهايي از جاده ابريشم دريايي از خليج فارس تا درياي شرقي چين" رالف كاوز، نشر هاراشويتز

2. "واژه نامه جنگ افزار‌ها و سلاح‌هاي ايراني: مطالعه نماد‌ها و اصطلاحات" منوچهر مشتاق خراساني، نشر لگات، توبينگن آلمان

3. "كوههاي ايران" رابرت كوشتكا و كارل گراتزل، انتشارات وايس هاوپت

4. ترجمه منظوم "شاهنامه فردوسي" به زبان گرجي، بلا شالواشويلي، انتشارات نكري، تفليس

5. "فرهنگ جامع فارسي به انگليسي و اردو" سيد علي رضا نقوي، مركز تحقيقات فارسي ايران وپاكستان، اسلام آباد

6. "فرهنگ فارسي بوسنيايي" مبينا موكر و جنيتا اماموويچ، موسسه مطالعاتي ابن سينا، سارايوو

7. "ترجمه قصه‌هاي عاميانه ايراني به زبان ارمني" گئورگ آساطوريان، انتشارات "اديت پرينت"، ايروان

8. "مقدمه‌اي بر تاريخ وفرهنگ مردم تالش (زبان روسي)" گارنيك آساطوريان و... ، مركز ايران‌شناسي در قفقاز

9. "حافظ و مذهب عشق در شعر پارسي كلاسيك" به ويراستاري لئونارد لوئيسون ،نشر آي. بي. تاوريس

10. "قدرت، سياست و مذهب در ايران عهد تيموري" بئاتريس فوربس منز، كمبريچ

11. "نخبگان ايراني و فرمانروايان ترك: تاريخ اصفهان در دوره سلجوقي" داويد دوران گدي، راتلج، سوييس

12. "ترجمه دفتر چهارم مثنوي معنوي به زبان روسي" ناتاليا پريگارينا، يانيس اشوتس، ليلي لاهوتي، ناتاليا چاليسوا، ماكسيم روسانوف، انتشارات شرق‌شناسي سن پطرزبورگ

از ميان اين آثار، صاحبان 10 اثر به ايران آمده‌اند و در مراسم پاياني جايزه كتاب سال شركت كردند كه اسامي آن‌ها بدين شرح است:

** مطالعات اسلامي:

سليمان باي جي سو، از چين

گرگور شولر، از سوييس

پاتريك رينگنبرگ، از فرانسه

** مطالعات ايراني:

منوچهر مشتاق خراساني، از آلمان

سيد علي رضا نقوي، از پاكستان

مبينا موكر و جنيتا اماموويچ، از بوسني

گئورگ آساطوريان، از ارمنستان

گارنيك آساطوريان از ارمنستان

داويد دوران گدي، از سوييس

ناتاليا پريگارينا، يانيس اشوتس، ليلي لاهوتي، ناتاليا چاليسوا، ماكسيم روسانوف، از روسيه

فراهنگ **1630**2025**1588

انتهاي خبر / خبرگزاري جمهوري اسلامي (ايرنا) / كد خبر 30807561

چهارشنبه|ا|19|ا|بهمن|ا|1390

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 234]