عزت‌الله فولادوند تحت عمل جراحي قرار گرفت

واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: عزت‌الله فولادوند تحت عمل جراحي قرار گرفت
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - حكمت و فلسفه

عزت‌الله فولادوند صبح امروز (يكشنبه، 20 دي‌ماه) در يكي از بيمارستان‌هاي تهران تحت عمل جراحي قرار گرفت.

به گزارش خبرنگار بخش حكمت و فلسفه‌ي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين مترجم پيشكسوت آثار فلسفي كه چند روزي است در بيمارستان بستري است، قبل از بستري شدن،‌آخرين كتاب خود را كه مجموعه‌ي يادداشت‌ها و مقاله‌هاي منتشر‌نشده‌ي هانا آرنت است، ترجمه كرده بود.

اين اثر مقاله‌ها و يادداشت‌هاي منتشر‌نشده‌ي اين فيلسوف و تاريخ‌نگار آلماني است كه به كتابخانه‌ي كنگره‌ي آمريكا سپرده شده بود، و فولادوند با بررسي دست‌نوشته‌هاي منتشر‌نشده‌ي آرنت و ترجمه و تصحيح مقاله‌ها، آن‌ها را منتشر خواهد كرد.

عزت‌الله فولادوند اولين معرف هانا آرنت به زبان فارسي است كه در اوايل دهه‌ي 60 با ترجمه‌ي كتاب‌هاي «خشنونت» و «انقلاب» از او، اين فيلسوف و نظريه‌پرداز را به فارسي‌زبانان معرفي كرد. بعد از گذشت حدود 20 سال از انتشار اين دو كتاب، چاپ‌شان تمام شده؛ اما ناشر آن‌ها را تجديد چاپ نكرده است.

عزت‌الله فولادوند سال 1314 در اصفهان متولد شده و اولين ترجمه‌ي او، «گريز از آزادي» اريش فروم است كه در سال 1348 منتشر شده و به خاطر آن به عنوان مترجم ممتاز رشته‌ي علوم اجتماعي در سال 1350 معرفي شد.

از ديگر آثار او هم به ترجمه‌هايي همچون: «جامعه‌ي باز و دشمنان آن» كارل ريموند پوپر، «فلسفه‌ي كانت» اشتفان كورنر، «اخلاق در فلسفه‌ي كانت» راجر ساليوان، «خرد در سياست» (مقالات فلسفي گزيده و ترجمه‌ي فولادوند)، «آزادى و قدرت و قانون» فرانتس نويمان، «انديشه‌ي سياسي كارل پوپر» جرمي شيرمر، «روشنفكر كيست؟ سرنوشت او چيست؟» رمون آرون و «نيچه و مسيحيت» كارل ياسپرس مي‌توان اشاره كرد.

انتهاي پيام

يکشنبه|ا|20|ا|بهمن|ا|1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]

[مشاهده در: www.isna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 137]