محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830587468
داستان بانوی سفید کریستین بوبن
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: کتاب - ایسنا نوشت: دل‌آرا قهرمان که ترجمه «نمادهای قدسی» و کتاب تألیفی «به پرنده سوگند» را در راه نشر دارد، از ترجمه سه کتاب از کریستین بوبن خبر داد. این مترجم با گله از غیرقابل چاپ اعلام شدن ترجمه کتاب «نشان گم‌شده» دن براون گفت: من این کتاب را که کتاب حجیمی بود، در هشت ماه ترجمه کردم و تحویل دادم. هفت تا هشت ماه منتظر مجوز آن شدیم؛ اما سرانجام گرفتند این کار را نمی‌توان منتشر کرد. این درواقع، به معنای بر باد رفتن زحمات من بود؛ اما این در حالی است که چند ترجمه دیگر از این کتاب به صورت کامل و یا خلاصه منتشر شده است. وی افزود: «نمادهای قدسی» را تحویل ناشر داده‌ام که اکنون در حال حروف‌چینی است و در نشر حکمت منتشر میشود. قهرمان با اشاره به ترجمه سه کتاب از کریستین بوبن گفت: بوبن نویسنده‌ای جوان است که در شهری کوچک در فرانسه زندگی می‌کند و به نظر می‌رسد خودش یک دوره افسردگی را طی کرده و خود را با نوشتن آرام کرده است. بوبن صداقتی را در نگارش خود دارد و درباره زندگی، عشق و اعتقادات صحبت می‌کند. کتاب‌های او درباره شخصیت‌های تاریخی است، برخی زندگی خودش را دربر می‌گیرد و در واقع، سبک خاص خودش را دارد. من اکنون کتاب‌های «بانوی سفید»، «زنده‌تر از زندگی» و «چای بدون چای» را از او ترجمه کرده‌ام که قرار است در نشر پارسه منتشر شوند. دل‌آرا قهرمان همچنین به تألیف کتاب دیگری به قلم خود اشاره کرد و گفت: این کتاب شامل جملات کوتاهی است که معنا و مفهومی دارند؛ مانند کلمات مرد فرزانه ریچارد باخ. این کتاب که عنوان «به پرنده سوگند» را بر خود دارد، جملات کوتاهی از من را شامل می شود که فکر می‌کنم به خواننده بصیرتی را می‌دهند. «به پرنده سوگند» اکنون در انتظار مجوز است و در نشر مثلث منتشر خواهد شد. 291/60
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 333]
-
گوناگون
پربازدیدترینها