محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829374984
شهرزاد قصهگو چرا هزار و یک شب قصه تعریف کرد؟
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: کتاب - زهرا حیدری از انتشار بازنویسی «هزار و یک شب» از مجموعه «قصههای شیرین ایران» خبر داد و گفت: 23 حکایت از این کتاب کهن برای کودکان بازنویسی شده که مراحل تصویرسازی را در سوره مهر طی می‌کند و در آینده منتشر خواهد شد. به گزارش خبرآنلاین، زهرا حیدری درباره این کتاب گفت: امروزه ضرورت بازنویسی قصه‌ها و داستان‌های کهن فارسی بیش از پیش برای کودکان احساس می‌شود. اما طبیعتا بازنویسی برای کودکان پیچیدگی‌های خود را دارد، از جمله اینکه بازنویس در انتخاب موضوع باید دقت کند که موضوعاتی را انتخاب کند تا برای نسل امروز قابل فهم و لمس باشد. این نویسنده ادامه داد: نکته دیگر در بازنویسی متون کهن این است که قهرمانان داستان دارای شخصیت سیاه و سفید هستند؛ ولی باید بازنویس، این شخصیت‌ها را برای کودکان خاکستری تبدیل کند. حیدری درباره کتاب «هزار و یک شب» گفت: این کتاب یکی از بهترین یادگارهای متون کهن است که در برگیرنده آداب و رسوم مردمان مشرق زمین است، این اثر با نام «هزار افسان» در ایران باستان است که قبل از دوره هخامنشی در هندوستان نوشته شده بود و بعد توسط اسکندر به ایران آورده می‌شود و به زبان پهلوی ترجمه و در دوره اسلامی و نهضت ترجمه به عربی برگردانده و تعدادی حکایت عربی به این کتاب اضافه شد و نام کتاب به «الف لیله لیله» نام گذاری می‌شود. این نویسنده افزود: در نهایت این کتاب در دوره محمد شاه قاجار توسط فردی به نام عبدالطیف تسوجی به فارسی ترجمه شد. به گفته حیدری، ویژگی این کتاب پرداختن به مجموعه آداب و رسوم و قصههای کهن مردم ایران، هند و سرزمین‌های عربی و سرشار از نکات پند آموز و حکایت های آموزشی است. این نویسنده کودک درباره ویژگی دیگر این کتاب گفت: دراین قصه‌ها همه طبقات مختلف مردم جامعه از پادشاهان، وزیران، بازرگانان و حتی مردم عادی حضور دارند و حتی برخی قصه‌ها به زبان حیوانات در این کتاب آمده به همین علت جذبه این کتاب برای کودکان خیلی زیاد است. وی درباره داستان کتاب تصریح کرد: کل حکایت این داستان درباره پادشاهی به نام شهریار است که نسبت به زنان بدبین بود و هر زنی را که می‌گرفت روز بعد او را می کشت؛ تا اینکه زنی به اسم شهرزاد وارد قصر او می‌شود و هر روز برای این پادشاه قصه می‌گوید و عملا با قصههای خود مرگ خود را به تاخیر می‌اندازد و مجموع این روزها به هزار و یک شب می‌رسد و در واقع این قصه‌ها اساس داستان هزار و یک شب است. حیدری درباره بازنویسی این کتاب برای کودکان اضافه کرد: در بازنویسی این اثر، مجموعه 23 حکایت بازنویسی شده و سعی کردم حکایت‌های کوتاه و مستقل انتخاب کنم.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 566]
-
گوناگون
پربازدیدترینها