واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: بین الملل > آسیای میانه و قفقاز - ذوالفقار علی بوتو: ترجیح میدهم به دست دیکتاتور بمیرم تا تاریخ با گذر زمان من را در خود دفن کند آصف علی زرداری دو سال پیش بود در اینچنین روزی که زمان برای من و فرزندانم ایستاد . هسته اصلی پاکستان لرزید و همهچیز از هم گسیخته شد. زنان در سرتاسر جهان، یکی از اصلیترین الگوهای خود را از دست دادند. و چهره مدرن اسلام مخدوش شد. بیست و هفتمین روز از ماه دسامبر سال 2007 میلادی بود که همسرم بینظیر بوتو ترور شد . او شجاعترین انسانی بود که دیده بودم و اکنون دومین سالگرد ترور او فرصت خوبیاست برای سخن گفتن از دستاوردهایش و مشروعیتی که مرگ او رقم زد و باید حفظ شود تا مانع از بازگشت تاریکی به پاکستان شود. بینظیر دو بار در تاریخ سیاسی عمر خود به سمت نخستوزیری پاکستان رسید. او در برابر دیکتاتوری نظامی ایستادگی کرد . تمامی زندانیان سیاسی را آزاد کرد. به سانسور خبر پایان داد. به انجمنهای دانشجوئی مشروعیت بخشید. 46 هزار مدرسه تاسیس کرد و نخستین قاضی زن در تاریخ قضایی پاکستان را منصوب کرد . او به زنان پاکی و دیگر زنان جهان نشان داد که نباید برای فعالیتهای خود محدودیتی قائل شوند . آنها باید از هر فرصتی برای آموختن و رشد استفاده کنند. بینظیر که خود در دهه نود دو بار هدف حملات تروریستی اسامه بن لادن رهبر القاعده قرار گرفته بود، بارها در زمان حیات خود از افزایش توان شبهنظامیان و تروریستها در پاکستان انتقاد کرد . او در آخرین تلاشهای خود و حتی روز مرگش مبارزه با تروریست را تبدیل به حلقه اتصال پاکیها به هم کرد . قاتلان بوتو نتوانستند امید و آرزوی او را بکشند . در مراسم خاکسپاری او حتی زمانی که دوستدارانش از انتقام سخن میگفتند، ما تاکید کردیم که برقراری دموکراسی بهترین شیوه برای گرفتن انتقام خون اوست که بیگناه بر زمین ریخته شد . پس از آن بود که حزب مردم در انتخابات پیروز شد . از زمان مرگ بوتو تا کنون ،عملی شدن مانیفست انتخاباتی که او نوشته بود و رونق اقتصادی پاکستان منجر به بازگشت ثبات به کشور شده است . کمبود مواد خوراکی پایان یافته است. نبود برق پایان یافته و ما برای نخستین بار در تاریخ پاکستان با مدارس ترویجدهنده افراطگرایی مبارزه کردهایم. اصلاحات در قانون اساسی به پایان رسیده و در حال حاضر از شر دیکتاتورهای محلی در پاکستان هم خلاص شده ایم. بوتو در مسیر مبارزه با دیکتاتوری و تروریسم جان خود را از دست داد اما پاکستان مسیر او را ادامه خواهد داد . ما مناطق سوات و مالکند را از دست شبهنظامیان خارج کردیم و آوارگان را به منازلشان بازگرداندیم. ما مبارزه با تروریستها را به دیگر مناطق هم گسترش دادیم و اکنون وزیرستان جنوبی نیز در حال پاکسازی است . ما این نبرد علیه آنها را به نفع خود به پایان خواهیم رساند . ما به شبهنظامیان اجازه نمیدهیم که قوانین سیاسی خاص خود را به پاکیها تحمیل کنند. برای نخستین بار است که مردم خود مالکیت مبارزه با ترور را در دست دارند . ما در نخستین صف ایستادهایم و مردم پشت سر ما صف کشیدهاند .ما موفقیتهای بسیاری را به نام خود سند زدهایم اما نیروهایی که در سه دهه گذشته دموکراسی و مدرنیته را در پاکستان زیر سوال بردهاند،همچنان مخالف جان گرفتن دموکراسی هستند . نیروهایی که در سالهای گذشته با دیکتاتوری در پاکستان گرهخوردهاند گمان میکنند که با بازی قضایی میتوانند اراده مردم برای دولتی دموکرات را زیر سوال برده و کشور را ناامن کنند . آنها که در مبارزه با تروریسم مقابل ما نایستادهاند در رسانهها علیه ما قدعلم کردهاند. من دوازده سال را به اتهامی که هرگز اثبات نشد در زندان گذرانده ام. حتی در سیستم قضائی هم که دستپرورده دیکتاتوری آن روزهای پاکستان بود، اتهامهای من اثبات نشد . امروز هم حرف من این است: بگذاریم قانون در پرونده قضایی من کار خودش را بکند . از میان ما کسانی که برای دموکراسی در برابر دیکتاتوری قدعلم کردهاند از عدالت اندک واهمهای ندارند. وزرای کابینه من، همحزبیهایم و همراهانم در این مسیر اگر لازم باشد در دادگاه به اتهامهای وارد بر خود پاسخ میدهند . دموکراسی در پاکستان مسیر طولانی را پشت سرگذاشتهاست. حزب مردم هم همواره در قلب این مبارزه بوده است . در 1979 ذوالفقار علی بوتو پدر بینظیر و نخست وزیری وقت اعدام شد . دو دهه بعد بینظیر با اتهامهای ساختگی از قدرت پایین کشیده شد. از میان ما کسانی که در گذشته قربانی دیکتاتوری شدهاندبه حکومت قانون اعتقاد دارند . ما سرسختانه بر این باوریم که زمان،عدالت و نیروی تاریخ با ما هستند . ما این مسیر طولانی را برای تحقق دموکراسی طی نکردهایم تا در نهایت شکست بخوریم. در این برهه زمانی به سخنی از ذوافقار علی بوتو سخت اعتقاددارم: ترجیح میدهم به دست دیکتاتور بمیرم تا اینکه تاریخ مرا بکشد . وال استریت ژورنال / ترجمه : سارا معصومی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 175]