ضرب المثل هاي كشورهاي مختلف

واضح آرشیو وب فارسی:فان پاتوق: ايراني
1- مردم شبيه درختانند كه آب يكسان نوشيده ولي ميوه گوناگون مي دهند .
2- دورن چشمه اي كه از آن آب خوردي سنگ نينداز .
3- چشمش را ببين ، دلش را بخوان .
4- پيكان از جراحت به در آيد و آزار در دل بماند .
5- پدر را عسل بسيار است امام پسر گرمي دارد .
6- به من رفيقي بده كه با من گريه كند ، دوستي كه با من بخندد را خودم پيدايش مي كنم .
7- علم از بهر دين پروردن است نه از بهر دنيا خوردن .
8- عاقل عفو مي كند و احمق فراموش .

فرانسوي

1- پول ، به عقلا خدمت و به احمقان حكومت مي كند .
2- نيمه اول زندگي صرف انتظار كشيدن براي نيمه دوم مي شود و نيمه دوم صرف حسرت خوردن براي نيمه اول مي گردد .
3- معجزات سراغ كساني مي آيند كه باورش دارند .
4- مردي كه براي پول زن مي گيرد ، به نوكري مي رود .
5- فقير كسي نيست كه كم دارد ، بلكه كسي است كه خواهش هايش زياد است .
6- ضايع ترين روز ، روزي است كه نخنديده ايم .
7- يگانه مرد خوشبختي كسي است كه تصور مي كند خوشبخت است .

آلماني
1- از جمله هنرهاست ‏ ، احمق بودن در موقع مناسب .
2- ترسو ‏ ، همه جا اشباح مي بيند .
3- هنگام ازدواج بيشتر با گوشهايت مشورت كن تا با چشمانت .
4- زناشويي غصه هاي خيالي و موهوم را به غصه هاي نقد و موجود تبديل مي كند .
5- مردان اسرار ديگران را حفظ مي كنند و زنان اسرار خود را .
6- معايب ديگران ‏ ، معلمان خوبي هستند .
7- مهم نيست چند نفر را از خود خشنود كني ، ‏ مهم آنست كه چه نوع افرادي را خشنود مي سازي .
8- براي خودت دعا كن ،‏ من سالمم .
9- وقتي با قرض داماد شوي ‏ ‏‏، خنده خداحافظي مي كند .
10- سير فروش ، بوي سير را استشمام نمي كند .
11- دشمني كه كلام شيرين بر لب دارد ، شمشيرش خيلي تيزتر است .
12- خالي ترين ظرفها ، بلندترين صداها را مي دهد .
13- جهان همانند حمام بخار است ، هر چه در آن بالاتر بنشيني بيشتر عرق خواهي كرد.
14- بهترين توبه ، خوداري از ارتكاب گناه است .
15- بدون دوستان به سر بردن ، بدتر از داشتن دشمنان است .
16- براي مرد گرسنه ساعت هر چه بخواهد باشد ، هنگام ظهر است .
17- بسياري از افراد در موقعي كه برنده مي شوند مي بازند و بسياري ديگر وقتي مي بازند ، برنده مي شوند .
18- يك دروغ تبديل به راست مي شود وقتي كه انسان باورش كند .

انگليسي

1- به تاخير انداختن ، دزد وقت است .
2- تازه رسيده اي كه زياد ابراز صميميت مي كند ، بعيد نيست كه دشمن باشد .
3- نعمت سلامتي بهتر از ثروت است .
4- آب هرگز راهش را گم نمي كند .
5- ضربات كوچك ، درختان عظيم را از پاي در مي آورد .
6- طمع به همه چيز ، از دست دادن همه چيز است .

ولز

1- پسرم ، پسر من است تا زماني كه زن مي گيرد ، دخترم تمام عمر دختر من است .
2- دشمن انسان اموال انسانند .

اسكاتلند

1- هيچ زني در راه رضاي خدا با مردي ازدواج نمي كند .
2- دوام ازدواج يك قسمت روي محبت و نه قسمتش بر روي گذشت از خطاست .

ايتاليا

1- اگر جوانان داراي عقل و پيران داراي قدرت شوند ، كارها درست خواهد شد .
2- زن ، اسب و كشتي تعلق به كسي دارد كه مي تواند رامشان كند .
3- جهان كتابي بسيار عالي ، ولي براي كسي كه كتاب خواندن بداند .

كانادا

1- پاي دونده هميشه چيزي بدست خواهد آورد ولو اينكه خار باشد .

روسي

1- تا وقتي عروس را پيدا نكردي ، لباس دامادي ندوز .
2- سعادت شاخ دارد و مصيبت پا .
3- در كنار سيب گنديده ، سيب سالم هم مي گندد .
4- تهمت و افترا مانند زغال است ، اگر شما را نسوزاند لااقل سياهتان مي كند .
5- نان پدر است و آب مادر .

اسپانيا

1- مردگان چشم زندگان را مي گشايند .
2- نور براي ديگران مي درخشد ، نه براي خودش .
3- سه دختر و يك مادر ، چهار شيطانند براي پدر .
4- عشق پاك و حقيقي چون مه است كه نمي گذارد اطراف خوب ديده شود .

دانماركي

1- سكوت براي يك زن گوهر زيبايي است ، ولي او به ندرت اين گوهر را به خود مي آويزد .
2- سخن راست گفتن خطرناك است و سخن راست شنيدن ناراحت كننده .
3- پيري همسفر بدي است .
4- وقتي كه آش از آسمان مي بارد ، گدا قاشق ندارد .

سوئيس

1- به غير از وقت هر چيز ديگري قابل خريداري است .
2- آينه پرده از روي حقيقت بر مي دارد .

تركي

1- پايان جدايي ملاقات مجدد است .

يوناني

1- اگر از گرگ در زمستان نگهداري كني در تابستان مي خوردت .
2- يا حرفي بزن كه از خاموشي بهتر باشد يا خاموش باش .

بلژيك

1- انسان نمي تواند از سايه خود بگريزد .

مجارستاني

1- مانند يك دشمن چانه بزن ، و مانند دوست قيمتش را بپرداز .

ارمني

1- مار به هر جا مي رود ، ولي در داخل سوراخ خود راست وارد مي شود .
2- با آنكه خيلي زياد مي داني ولي با كلاهت مشورت كن .

هلندي

1- ميوه رسيده بخور و حرف راست بزن .

استوني

1- خانه ، دنياي زن است و دنيا ، خانه مرد .

يوگوسلاوي

1- تفنگ پر يك نفر را مي ترساند و تفنگ خالي دو نفر را .

اسلواكي

1- زن عاقل ترجيح مي دهد كه با كسي ازدواج كند كه دوستش دارد ، نه با مردي كه مورد علاقه باشد .

لهستاني

1- قبل از رفتن به جنگ يكي دو بار و پيش از رفتن به خواستگاري سه بار براي خودت دعا كن .
2- يك كليد طلايي به هر دري مي خورد.
3- يك دورغگو مي تواند دور دنيا برود ولي نمي تواند مراجعت كند .

آلباني

1- سگ خود را با استخواني راضي كن و زنت را با بوسه اي دروغكي .

بلغاري

1- پرنده هاي خوردني زياد عمر نمي كنند .

پرتغالي

1- يك دوست دروغين ، بدتر از يك دشمن خوني است .

آمريكايي

1- وقتي كه با دوستانت دعوا مي كني ، تازه مي فهمي آنها چقدر از اسرارت با خبرند .
2- خداوند به گاو وحشي شاخ كوتاه مي دهد .
3- ممكن است به حقيقت توسري زد ، ولي هرگز نمي توان خفه اش كرد .
4- يگانگي هدف ، دوستي ايجاد مي كند .

برزيلي

1- يك (( نه )) ي به موقع بهتر از يك (( بله )) خيلي دير است .

هندي

1- مهر مار از هر مهري برتر است .
2- خريدار به صد چشم نياز دارد ، دكاندار حتي به يك چشم نيز احتياج ندارد .
3- بينوا غذا مي طلبد و پولدار اشتها .

عربي

1- خائن ، خائف است .
2- چشم پولدار كم سو است .
3- پرده اشك را با سئوالات پاره كن .
4- عشق چون آتشي با دود شروع مي شود و با خاكستر تمام مي شود .
5- عجيب ترين چيز در دنيا موفقيت احمق و شكست داناست .
6- عادت حس ششمي است كه بر تمامي حواس غلبه مي كند .
7- عشق را نمي توان با پنهان كردن ، پنهان كرد .

چيني

1- كوچكترين حشره مي تواند با نيشش بكشد .
2- كسي كه به چيزي نا مربوط مي خندد ، خود را همدست آن مي كند .
3- غرور مكنت ابلهان است .
4- چوب ، چوب است اعم از اينكه كوتاه باشد يا بلند ، مرد ، مرد است ، اعم از اينكه بزرگ باشد يا كوچك
5- عجله ، كاري را كه احتياط قرغي نكرده انجام مي دهد .
6- عمارت بزرگ را از سايه اش و مردان بزرگ را از تعداد سخنانشان مي توان شناخت .

ژاپني

1- خفتگان ، طعمه افراد بيدارند .

ماداگاسكار

1- مانند ابر بالا نرو تا مانند مه ناپديد نگردي .
مصري

1- (( مرده )) بهترين فرد خانواده خويش است .
2- تا وقتي در رودخانه هستي به بچه هاي تمساح توهين مكن .
3- ظلمتي مانند ناداني وجود ندارد .
4- يك دوست خوب را با هر دودستت نگهدار .

1- كفش گشاد كه پوشيدي آماده زمين خوردن باش .
2- براي نا خدايي كه به بندر مقصد نمي انديشد ، هيچ بادي موافق نيست .
3- فقط وقتي مجازيم از بالا به كسي نگار كنيم كه بخواهيم از زمين بلندش كنيم .
4- توهين ها از بي اعتنايي ها قابل تحمل ترند .
5- مردان بزرگ مانند عقاب اند و آشيانه خود را روي قله بلند تنهايي مي سازند .
6- در هر اجتماعي بيشتر قسم خورده شود ، آن اجتماع خرابتر و مردمش دروغگو ترند
7- بزرگترين سرمايه شما ديگرانند .
8- صرفه جويي خود يكي از منابع مهم درآمد است .
9- بيش از حد عاقل بودن كار عاقلانه اي نيست .
10- چشم به جاهايي كه نمي خواهد مي رود ، اما اختيار در دست توست .
11- مادر با دستي گهواره و با دستي عالم را تكان مي دهد .
12- بخيل براي ثروت خود نگهبان و براي وارث انبار دار است .
13- ثمره جهالت خجالت است و نتيجه غضب ندامت .
14- بسياري از افراد به خاطر يك استخوان ، خود را به سگ تبديل مي كنند .
15- افتخار در خشك كردن قطره اشكي است ، نه در جاري ساختن سيل خون .
16- افسوس كه جوان نمي داند و پير نمي تواند .
17- غالبا از ناداني ترسي نداريم از اينكه ما را نادان بدانند مي ترسيم.
18- كسي كه رفيق خوبي دارد احتياج به آينه ندارد .
19- زبان استخوان ندارد ولي به آساني استخوان مي شكند .
20- يا درست حرف بزن يا عاقلانه سكوت كن .
21- سخن گفتن يك احتياج ولي گوش دادن هنر است .
22- سكوت هرگز اشتباه نمي كند .
23- سخن دارويي را مي ماند كه كم آن سودمند و بسيارش كشنده است .
24- در نفس ، نفوذ نمي توان كرد مگر به آرامي .
25- در خانواده سعادت را پدر به وجود مي آورد ، و مادر آنرا حفظ مي كند .
26- زبان انسان ماري است كه چند خودش را مي گزد .
27- هر كس به دنبال محال برود از ممكن هم محروم خواهد شد .
28- آنكه به فكر فردا نيست به غم فردا گرفتار خواهد شد .
29- گريه كردن هم دل خوش مي خواهد .
30- انتقام از جنايت قبيح تر است زيرا آن بدون مقدمه صورت مي گيرد و اين با تفكر و تعقل .
31- خردمند همه آنچه را مر داند نمي گويد و آنچه را كه مي گويد مي داند .
32- آنجا كه ازدواجي بدون عشق صورت گيرد حتما عشقي بدون ازدواج رخ خواهد كرد
33- عشق اصل همه چيز دليل همه چيز و خاتمه همه چيز است .
34- گاهي ترحم ظلم و گاهي ظلم ترحم .
35- با عشق زمان فراموش مي شود و با زمان عشق فراموش مي شود .
36- اگر به جاي خودت بنشيني ، كسي بلندت نخواهد كرد .
37- كسي كه هيچ چيز را تحمل نمي كند خود او تحمل ناپذير است .
38- كسي كه در حضورت از تو مي ترسد در غيابت از تو متنفر است .
39- عيوب ديگران را نبايد با انگشت كثيف نشان داد .
40- آفت هر كاري دلبستگي نداشتن به آن است .
41- تسلط بر نفس از فرمانروايي بر نفس مشكلتر است .
42- كسي كه هميشه زيادتر از لازم خريد مي كند روزي مجبور مي شود كه لوازم را بفروشد .
43- هرگز درباره كسي قضاوت نكنيد ، مگر آنكه خود را به جاي او بگذاريد .
44- براي ثروتمند شدن تنها راه درآمد كافي نيست ، بايد راه خرج كردن را هم به خوبي دانست .
45- چنان شيرين مباش كه ترا فرو برند و چنان تلخ مشو كه از دهان بدور افكنند .
46- ميمون هرگز ميمون ديگري را مسخره نمي كند .
47- براي كسي كه هيچ ندارد قرض هم يك نوع دزدي است .
48- به خاطر يك گل سرخ ، باغبان نوكر هزار خار مي شود .
49- هيچ بلاي آسماني بدتر از محبتي نيست كه به تنفر و كينه تبديل شده باشد .
50- خواندن و عمل نكردن ، مانند شخم زدن و دانه نپاشيدن است .
51- مردن فنا شدن نيست ، تعويض دوستان است .
52- پسرت را هر وقت مي خواهي زن بده ، ولي دخترت را هر وقت مي تواني شوهر بده .
53- هر مردي مي تواند داماد شود ، اما هر دامادي نمي تواند مرد شود .
54- نزديكترين چيز ها مرگ و دورترين چيزها آرزوست .
55- مرد بزرگ به خود سخت مي گيرد و مرد كوچك به ديگران .
56- اعتراف به كردار بد ، آغاز كردار نيك است .
57- انسان هر چه بالاتر رود احتمال ديده شدن وصله شلوارش بيشتر است .
58- مرد برزگ با روي خوش رد مي كند و مرد كوچك با روي ترش مي پذيرد .
59- انسان نمي تواند به همه نيكي كند ، اما مي تواند نيكي را به همه نشان دهد .
60- براي آدم خوش زبان هيچكس دشمن نيست .
61- آنچه هر جدايي را تحمل پذير مي كند ، انديشه پايان جدايي است .
62- زود رسيده ، زود فاسد مي شود .
63- معلم نفس خود و شاگرد وجدان خويش باش .
64- كسي كه انتظار آسايش دارد بايد كرو لال باشد .
65- سايه نشين از خود سايه اي ندارد .
66- كسي كه اندرز ارزان را رد كند پشيماني را به قيمت گزافي مي خرد .

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فان پاتوق]

[مشاهده در: www.funpatogh.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 318]