تدوين فيلم معشوق به كارگرداني محمدعلي فارسي ادامه دارد

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: تدوين فيلم "معشوق" به كارگرداني "محمدعلي فارسي" ادامه دارد
فيلم "معشوق" به كارگرداني" محمدعلي فارسي" با محوريت نگاهي به ترجمه اشعار خيام توسط "فيتز جرالد" به روزهاي پاياني تدوين نزديك مي شود.

به گزارش ايرنا، "فاطمه السادات محمودپور" يكي از تهيه كنندگان اين فيلم مستند با اشاره به تكميل مراحل فني "معشوق" گفت: تدوين اين فيلم زيرنظر"بهمن كيارستمي" در حال انجام است و به زودي نسخه "راف كات" آن تحويل سيما فيلم خواهد شد.
محمود پور با بيان اينكه اين فيلم پيش تر با نام "حقيقت گمشده" مقابل دوربين رفته بود و به
"معشوق" تغيير نام داده شد، اظهار داشت: به خاطر رابطه حسي و عاطفي كه بين "فيتزجرالد" و "خيام" در خصوص شعر و ادبيات وجود داشت، فيلم به اين نام تغيير داده شد، چرا كه عنوان
"معشوق" با حال و هواي آن خيلي متناسب است.
اين فيلم سرنوشت ترجمه رباعيات خيام را روايت مي كند و معروف است كه اين ترجمه پس از صحافي با كشتي تايتانيك به آمريكا حمل مي شده كه در اثر حادثه برخورد كشتي با كوه يخ، نسخه نفيسي از آن به اعماق دريا فرو مي رود.
"محمدعلي فارسي"، كارگردان اين مستند، پس ازطي حدود سه ماه و نيم تحقيقات و تصويربرداري در كشور انگلستان و استان "سافورك"، از محل تولد فيتزجرالد آن را تهيه كرده است.
تهيه كننده فيلم "معشوق" با اشاره به وضعيت ساخت موسيقي گفت: اكنونً درحال رايزني و مذاكره براي انتخاب آهنگ ساز اين فيلم هستيم و به زودي او را معرفي خواهيم كرد.
"مهدي جعفري" به عنوان تصويربردار و"علي نقاشي" نيز به عنوان مترجم و مديرتوليد دربه ثمر رساندن اين فيلم همكاري داشتند.
فيلم 70 دقيقه اي "معشوق" به تهيه كنندگي مشترك "فاطمه السادات محمودپور و سيدمحمدمهدي طباطبايي" در مركز سيما فيلم توليد مي شود.
پنجشنبه 11 مهر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 94]