بررسي مسئله عاشورا در كتب مرجع انگليسي در فصل‌نامه شيعه‌شناسي

واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: بررسي مسئله عاشورا در كتب مرجع انگليسي در فصل‌نامه شيعه‌شناسي
گروه انديشه: مقاله «عاشورا در برخي كتاب‌هاي مرجع انگليسي»، نوشته «محمدرضا فخر روحاني» در آخرين شماره از فصل‌نامه «شيعه‌شناسي» منتشر شده است.
به گزارش خبرگزاري قرآني ايران (ايكنا)، زبان انگليسي به سبب بين‌المللي بودن و دارا بودن كتاب‌هاي مرجع و مورد اعتماد علمي، از موقعيتي ممتاز و منحصر به فرد برخوردار است. در اين مقاله سعي شده به بررسي مدخل «عاشورا» در شماري از كتاب‌هاي مرجع انگليسي پرداخته شود.

دستاورد كلي اين پژوهش نشان مي‌دهد كه مفهوم عاشورا بيشتر از زاويه ديد اهل سنت به عنوان روز «روزه مستحبي» معرفي شده است و تنها برخي از اين منابع، روز عاشورا را با تكيه بر نقطه نظر و ديدگاه شيعه تعريف كرده‌اند.

عاشورا پديده‌اي است كه بايد آن را از نوشناخت و در كتاب‌هاي مرجع انگليسي تعريف كرد. آن‌چه در كتاب‌هاي مرجع انگليسي، در تعريف عاشورا آمده است، بيشتر ناظر به مفهوم آن در ميان اهل سنت است و آن‌چه در خصوص اهميت عاشورا نزد شيعيان گفته شده است، البته ناكافي و غالبا همراه با جهت‌گيري‌هاي نادرست و يا مغرضانه است.

بر پايه پژوهش حاضر، مي‌توان حدس زد كه ساير مدخل‌هاي مربوط به شيعه؛ مانند غدير، مهدويت، امامت و جز آن، احتمالا به چه صورتي در كتاب‌هاي مرجع انگليسي معرفي شده‌اند. با توجه به اهميت و تأثير منابع انگليسي، ضروري است اين مدخل‌ها بازخواني و تصحيح شوند و حتي فرهنگ‌نامه خاص معتقدات شيعه به زبان انگليسي تدوين شود.

آخرين شماره از فصل‌نامه تخصصي «شيعه‌شناسي» به صاحب امتيازي مؤسسه شيعه‌شناسي و مدير مسئولي محمود تقي‌زاده داوري به تازگي وارد بازار نشر شد.
سه شنبه 26 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]

[مشاهده در: www.iqna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 222]