تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816454259
حاصل 25 سال تلاش
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: کتاب - گفتوگو با دکتر محمد رضا باطنی سرپرست مجموعه فرهنگ پویا. 15 عنوان فرهنگ انگلیسی- فارسی تحت نام مجموعه فرهنگهای پویا از سوی مؤسسه انتشارات فرهنگ معاصر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه خواهد شد. به همین بهانه با دکتر محمد رضا باطنی سرپرست مجموعه فرهنگ پویا به گفتوگو نشستیم. به عنوان اولین سؤال می‌خواستیم از چگونگی شکل‌گیری این مجموعه بگویید.شکل‌گیری مجموعه فرهنگهای تحت نام پویا از اوایل دهه 1360 بود و دقیقاً تدوین این مجموعه از سال 1364 با کمک گروهی از متخصصین و زبان‌شناسان آغاز شد. به این ترتیب ما تلاشی را آغاز کردیم تا فرهنگی را تولید و عرضه کنیم که با نیازهای یک فارسی‌زبان همخوانی داشته باشد و از طرفی تازه‌ترین لغت‌های انگلیسی رایج را نیز در خود داشته باشد. فرهنگ نویسی را چطور تعریف می‌کنید؟ فرهنگ نویسی کاری دقیق، ظریف و پیچیده است و یک فرهنگ نگار در پی پاسخ به سه پرسش اساسی است؛ یک فرهنگ را برای چه می‌نویسد؟ مخاطبانش چه کسانی‌اند؟ و قرار است چه استفاده‌ای از آن بکنند؟ مجموعه فرهنگهای پویا با چنین پیش فرضی تدوین و انتشار یافته‌اند که خواننده در آن با ساده‌ترین شیوه، دقیق‌ترین معنی هر لغت به تنهایی و نزدیک‌ترین معنی همان لغت در یک متن یا جمله را به دست آورد و همزمان با کاربردهای دستوری و گرامری زبان انگلیسی آشنا و به درک و فهم درستی از آن برسد. نخستین نتیجه تلاش شما و همکاران‌تان در عرصه فرهنگ نویسی چه سالی از چاپ بیرون آمد؟ 8 سال زمان لازم بود تا نتیجه تلاش‌های همکاران من در واحد پژوهش مؤسسه «فرهنگ معاصر» را ببینیم؛ «فرهنگ کوچک انگلیسی- فارسی» که در سال 76 در ویراست دوم به 1000 صفحه و در نهایت در سال 85 در ویرایش سوم به بیش از 2000 هزار صفحه ارتقا یافت. در کنار آن فرهنگهای تخصصی چون «فرهنگ اصطلاحات»، «فرهنگ فعل‌های گروهی» و نیز فرهنگ‌‌هایی با کاربردهای مختلف برای گروه‌های سنی و نوآموزان زبان تدوین و انتشار یافته است تا کاربران و استفاده‌کنندگان از آثار انتشارات فرهنگ معاصر بتوانند از قدرت انتخاب افزونتری برای خرید کتاب مورد نیاز خود برخوردار باشند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 528]
-
گوناگون
پربازدیدترینها