ادب جهان - پسر «جان اشتاين بك» ناكام ماند

واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین: ادب جهان - پسر «جان اشتاين بك» ناكام ماند
ادب جهان - پسر «جان اشتاين بك» ناكام ماند

دادگاه فدرال آمريكا، راي دادگاه بدوي براي واگذاري امتياز 10 اثر اوليه جان اشتاين بك به پسرش را نقض كرد. حق امتياز 10 اثر اوليه «جان اشتاين‌بك»، از پسر و نوه او سلب شد. طبق حكم دادگاه نهايي، اين امتياز همچنان در اختيار وراث بيوه اشتاين‌بك كه در سال 2003 درگذشت باقي مي‌ماند.

پس از درگذشت «جان اشتاين‌بك» در سال 1968 طبق وصيت او امتياز آثارش به بيوه او «الن» منتقل شد. اين در حالي بود كه او در نخستين سال‌هاي نويسندگي، انتشار آثارش را با انتشارات وايكينگ آغاز و امتياز كارهايش را به آنها واگذار كرده بود. اين انتشارات بعدها به انتشارات پنگوئن پيوست و پس از آن، اين ناشر آثار جان اشتاين‌بك را منتشر مي‌كرد.
بيوه اشتاين‌بك در دهه 90 قراردادي با اين انتشارات امضا كرد كه بر مبناي آن حقوق آثار او پس از درگذشت «الن» به وراث او شامل بچه‌ها و نوه‌هاي او از ازدواج قبلي‌اش واگذار مي‌شد. در اين قرارداد او نامي از دو پسر جان اشتاين‌بك و بچه‌هاي آنها نبرده بود.
با درگذشت «الن» در سال 2003 پسر باقي مانده از اشتاين‌بك و دختر برادر درگذشته او، به دادگاه شكايت و درخواست كردند تا طبق قرارداد دهه 30 آنها امتياز فروش 10 اثر اوليه پدرشان را داشته باشند.
دادگاه اوليه با اين درخواست موافقت كرد، اما انتشارات پنگوئن با شكايت به دادگاه فدرال و مطرح كردن قراردادي كه با بيوه اشتاين‌بك در دهه 90 امضا كرده بود، توانست حكم دادگاه اوليه را نقض كند. طبق وصيت اشتاين‌بك، حق انتشار آثار او به همسرش رسيده و دو پسر او در زمان فوت پدرشان هر يك 50 هزار دلار دريافت كرده بودند. وراث «الن» 15درصد از قيمت پشت جلد كتاب‌ها را دريافت مي‌كنند. جان اشتاين بك از مشهورترين و پرخواننده‎ترين نويسندگان قرن بيستم آمريكاست.
«موش‌ها و آدم‌ها» در سال 1937 و خوشه‌هاي خشم در سال 1939 نوشته شد و در هر دو كتاب زندگي پررنج و بي‌ثبات طبقه كارگر آمريكا در دهه 30 كه سال‌هاي ركود اقتصادي آمريكا بود، و خصوصا زندگي كارگران فصلي و مهاجر آمريكا به واقعي‌ترين شكل ممكن تصوير شده است. او براي كتاب خوشه‌هاي خشم برنده جايزه پوليتزر و در سال ۱۹۶۲ برنده جايزه نوبل ادبيات شد.
شنبه 2 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: جام جم آنلاین]

[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 229]