ورزش - توفان فلپس متوقف نمي‌شود

واضح آرشیو وب فارسی:دنياي اقتصاد: ورزش - توفان فلپس متوقف نمي‌شود
ورزش - توفان فلپس متوقف نمي‌شود

پل نوبري /ترجمه: علي آخوندان: مايكل فلپس از استخر بالا آمد و زيپ مايوي تنگي كه سراسر بدن‌اش را پوشانده بود، باز كرد. باب بومن، مربي مايكل به سوئيس رفت و يادآوري كرد: «خب، مساوي كردي.» و فلپس جواب داد: «آره، خيلي خوب بود.»

اين پسر به طرز مسخره‌اي همه‌چيز را آسان مي‌گيرد. مايكل فلپس ابرستاره شناي جهان با كسب سومين مدال طلاي المپيك پكن نامش را در كنار اسطوره‌هايي مانند مارك اسپيتز و كارل لوئيز قرار داد. فلپس در 200 متر آزاد نيز براي سومين‌بار ركورد جهان را شكست و سومين طلا را گرفت، تا مجموع مدال‌هاي طلايش در المپيك به 9 برسد. در المپيك آتن فلپس 19ساله در 200 متر آزاد پس از يان تورپ استراليايي و پيترفان دن هوگنباند هلندي در جاي سوم ايستاد. آن ديدار «مسابقه قرن» نام گرفت، اما اين‌بار رقيبي در برابر فلپس وجود نداشت: « از باختن متنفرم. از دست دادن مسابقه‌اي مانند آن موجب شد انگيزه زيادي براي سريع‌تر شنا كردن پيدا كنم.»
فلپس كه در خط شش شنا مي‌كرد، خيلي زود از ساير حريفان پيش افتاد و در طول دوم (از چهار طول) يك بدن با نزديك‌ترين حريف‌اش فاصله داشت و در پايان نيز با نزديك به دو ثانيه اختلاف با نفر دوم ديواره استخر را لمس كرد. او با زمان يك دقيقه و 96/42 ثانيه قهرمان شد تا ركورد قبلي جهان را كه متعلق به خودش بود (سال گذشته در قهرماني جهان) را 9/0 ثانيه بهبود بخشد: «مي‌خواستم كار را در همان 50 متر اول تمام كنم.» پارك تائه‌عان از كره جنوبي (85/1:44) زماني ديواره استخر را لمس كرد كه فلپس داشت به «اسكوربورد» نگاه مي‌كرد: «مي‌دانستم پارك در 50 متر آخر خيلي قوي است و به همين دليل بايد سريع و با تداوم كار مي‌كردم.» به نظر مي‌رسد ديگر شناگران عادت كرده‌اند كه هر وقت فلپس به آب مي‌زند، براي مقام دوم تلاش كنند. پارك گفت: «فلپس خيلي سريع شنا كرد. رقابت در كنار او برايم افتخار است.» پيتر واندركاي هم‌تيمي فلپس نيز در جاي سوم ايستاد: «من تنها تلاش كردم كار خودم را انجام داده و كاري به بقيه نداشته باشم.»
فلپس تا اينجاي كار سه‌بار به آب زده كه حاصل آن سه مدال طلا است و اين يعني شانس بالاي او براي شكستن ركورد 36 ساله مارك اسپيتز (كسب 7 مدال طلا).
اين شناگر قدرتمند پيش از اين در 400 متر مختلط و 400 متر آزاد امدادي نيز طلا گرفته بود. گذشته از ركورد اسپيتز، فلپس به يك تاريخ‌سازي ديگر نيز مي‌انديشد، چيزي كه تا اوايل امسال كسي به آن فكر نكرده بود: او اكنون با كسب 9 مدال طلا علاوه بر هموطنانش (لوئيز و اسپيتز) در كنار لاريسالاتينينا از شوروي سابق و پاوو نورمي دونده فنلاندي قرار دارد و با كسب يك طلاي ديگر او به تنهايي بر قله افتخار المپيك مي‌ايستد: «مساوي كردن با كساني كه بيشترين طلا را در تاريخ المپيك گرفته‌اند... المپيك سال‌هاست كه برگزار مي‌شود و رسيدن به چنين دستاوردي فوق‌العاده است.» به نظر نمي‌رسد فلپس خيلي در اين ركورد باقي بماند و از هم‌اكنون بايد دو مدال ديگر را به پاي او نوشت، موادي كه فلپس در آن ركورددار جهان است. ضمن اينكه در دو ماده روز آخر هم (200 متر پروانه و 800 متر آزاد امدادي) نيز او شانس خوبي براي قهرماني دارد.
براي تخمين قدرت فوق‌العاده اين اعجوبه كافي است بدانيم، او ديروز در نيمه‌نهايي 200 متر پروانه ركورد المپيك را زد و كمتر از يك‌ساعت پس از آن در 200 متر آزاد قهرمان شد: «خودم را براي يك شناي بي‌نقص براي فردا آماده كرده‌ام.»
البته شناي بي‌نقص كاري است كه فلپس هرروزه انجام مي‌دهد و اين شناگر اهل بالتيمور 23ساله كارهايي را انجام مي‌دهد كه ديگران حتي فكرش را نيز نمي‌كنند. آرون پيرسول هم‌تيمي فلپس مي‌گويد: «شايد هر يك قرن يك‌بار شما شاهد چنين چيزي باشيد. او فقط برنده نمي‌شود، بلكه هر چيزي را ويران مي‌كند. ديدن او در هنگام شنا ترسناك است!»
فلپس يكي از طرفداران پروپاقرص موسيقي رپ است و عادت‌هاي جالبي دارد. مايكل مشكل زيادي با سحرخيزي دارد و عاشق چرت زدن در بعدازظهر است. او روزي دو پيغام دريافت مي‌كند و گرفتن حمام يخ يكي از قسمت‌هاي ثابت برنامه روزانه او است، حمامي كه كمك زيادي براي رها شدن بدن او از خستگي است. فلپس همچنين در بين مسابقات‌اش كوهي از پاستا و پيتزا مي‌بلعد. مارك شوبرت سرمربي تيم ملي آمريكا مي‌گويد: «اين قابليت جسماني او است كه هر زمان بخواهد براي انجام مسابقه تمركز كند و هر زمان نيز كه بخواهد مي‌تواند با آرامش كامل استراحت كند.» گذشته از فلپس ساير شناگران آمريكايي نيز عالي عمل كردند. آرون پيرسول توانست با زمان 54/52 ثانيه و شكستن ركورد جهان قهرمان المپيك شود.
ركورد قبلي 100 متر كرال پشت نيز (89/52 ثانيه) متعلق به خودش بود. پيرسول كه در آتن نيز طلا گرفته بود، گفت: «اين افتخاري است كه هيچگاه كهنه نمي‌شود، انگار بار اولم بود.» در قسمت زنان نيز ناتالي كافلين تبديل به اولين زن تاريخ شد كه توانسته مدال طلاي 100 متر كرال پشت را در دو المپيك پياپي تكرار كند. كافلين كه با زمان 96/58 قهرمان شد، گفت: «تلاش كردم تا جايي‌كه مي‌توانم از نظر ذهني خودم را قوي نگه دارم.» كافلين پيش از اين و در مسابقه نيمه‌نهايي، ركورد جهان را شكسته بود (77/58 ثانيه) اما موفق به تكرار اين ركورد در فينال نشد.
منبع: AP
چهارشنبه 23 مرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: دنياي اقتصاد]

[مشاهده در: www.donya-e-eqtesad.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 104]