مهدي آذريزدي؛ بازگوي قصه‌هاي قرآن براي بچه‌هاي خوب/4محمود‌پوروهاب:استاد آذريزدي قصه‌هاي قرآن را با رواني تمام بازگو كرده است

واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: مهدي آذريزدي؛ بازگوي قصه‌هاي قرآن براي بچه‌هاي خوب/4محمود‌پوروهاب:استاد آذريزدي قصه‌هاي قرآن را با رواني تمام بازگو كرده است
گروه ادب: اقتباس از قصه‌هاي قرآني توسط استاد «آذريزدي» به‌شيوه درستي صورت گرفته ‌و او در رديف نخستين نويسندگاني محسوب مي‌شود كه قصه‌هاي قرآني را با رواني تمام نقل كرده است. ‌‌‌
«محمود پوروهاب» نويسنده و شاعر آييني كودك و نوجوان در گفت‌وگو با خبرگزاري قرآني ايران (ايكنا) با بيان اين‌كه استاد «آذريزدي» از آن دسته نويسندگاني است كه براي نخستين‌‌بار قصه‌هاي قرآن و داستان‌هاي ايراني را به شيوه روان‌نويسي به نثر درآورده است، گفت: استاد آذريزدي بسياري از داستان‌هاي قرآن كريم، مثنوي معنوي، كليله و دمنه، بوستان و گلستان سعدي را براي كودكان ‌و ‌نوجوانان ‌به‌گونه‌ايي بازنويسي كرد كه ‌فهم آن راحت و آسان است.

او با اشاره به اين‌كه بعضي از نويسندگان دراين‌گونه بازنويسي‌ها نتوانستند جان كلام را رعايت كنند، بيان كرد: متأسفانه بي‌بهره بودن برخي از تجارب كافي در بازنويسي و اقتباس، نتوانسته آنچه كه مد نظر نويسنده است را به خوبي بازگو كند.

نويسنده‌ ‌كتاب «درخت ‌خانه ‌ما» ضمن بيان اينكه آذريزدي براي همه شناخته شده است، اظهار كرد: امروز كساني پابه عرصه‌ اقتباس و بازنويسي گذاشته‌اند كه تا حدي جاي استاد را گرفته‌اند؛ اما اين نويسندگان و متوليان فرهنگي هستند كه‌ بايد توجهات ويژه‌ خود را به اين پيشكسوت عرصه‌ ادبيات كودك و نوجوان مبذول كنند.

پوروهاب در پايان با ارائه‌ پيشنهاد ساخت فيلم زندگي اين نويسنده اظهار كرد: به نظر من ساخت فيلمي از زندگي استاد آذريزدي نه‌تنها كمتر از زندگي «شهريار» نيست، بلكه زندگي او به دليل جايگاهش در ادبيات كودك و نوجوان داراي اهميت بيشتري است.

يادآوري مي‌شود «مهدي آذريزدي» در سال 1378 به دليل نگارش قصه‌هاي قرآن براي كودكان و نوجوانان به عنوان خادم قرآن شناخته شد.
يکشنبه 20 مرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]

[مشاهده در: www.iqna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 321]