محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826690306
اختصاصي ايرنا طبيب مجبوري پيدا شد
واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: اختصاصي ايرنا طبيب مجبوري پيدا شد
فرهنگي. طبيب مجبوري. كتاب
اولين نسخه خطي ترجمه كتاب طبيب مجبوري نوشته مولير براي انتشار ارائه مي شود.
ناصرالدين حسن زاده، مجموعه دار نسخ خطي در گفت و گوي اختصاصي با ايرنا گفت: اين كتاب را مزين الدوله نطنزي در سال ۱۲۹۸هجري قمري از زبان فرانسه ترجمه كرده است كه نخستين ترجمه از اين نمايشنامه به شمار مي‌آيد.
به گفته حسن زاده، در كتاب ادبيات نمايشي در ايران، جمشيدملك پور به دو ترجمه از نمايشنامه طبيب مجبوري اشاره كرده است.وي به دليل دسترسي به ترجمه اعتماد السلطنه در سال ۱۳۰۶هجري قمري، احتمال داده است ترجمه اي هم از مزين الدوله در سال ۱۲۹۸هجري قمري وجود داشته باشد.
اين مجموعه دار درباره يافتن اين نسخه گفت: پنج سال پيش كتاب را از يك دستفروش در جمعه بازار سنتي لاله زار خريدم و پس از بررسي آن و آگاهي به قدمت اثر، دريافتم ۳۳صفحه اول كتاب مفقود شده است. پس از پنج ماه جست و جو اين صفحات را نزد همان دستفروش پيدا كردم.
وي معتقد است روح نويسنده‌ها براي حفظ و نگهداري از آثارخود هميشه حاضرند اولين نسخه خطي ترجمه كتاب طبيب مجبوري از مزين الدوله نطنزي ۱۲۵صفحه دارد و حسن زاده پس از اسكن صفحات آن را براي چاپ به ناشر مي‌دهد.
اين مجموعه دار از توافق ابتدايي خود با انتشارات افراز خبر داد.
سه شنبه 8 مرداد 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 98]
-
گوناگون
پربازدیدترینها